DE Zwei dieser Austragungsorte - das Nationale Hallenstadion (Para-Eishockey) und das Nationale Schwimmzentrum (Rollstuhl-Curling) - sind ehemalige Sportstätten der Olympischen Spiele und Paralympics 2008.
Translate "nationale" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nationale" from German to English
Translations of nationale
"nationale" in German can be translated into the following English words/phrases:
| nationale | domestic national public the national |
Translation of German to English of nationale
German
English
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| German | English |
|---|---|
| olympischen | olympics |
| eishockey | hockey |
| rollstuhl | wheelchair |
| und | and |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| körperliche | physical |
| aktivität | activity |
| umfangreiche | extensive |
| reihe | series |
| richtlinien | policies |
| programmen | programs |
| gesellschaft | society |
| bereichen | segments |
| plänen | plans |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| verbesserung | improve |
DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.
EN On the recommendation of the CNIL for companies, Spendesk does not store your account password or your card numbers.
| German | English |
|---|---|
| auf | on |
| empfehlung | recommendation |
| die | of |
DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden
EN Nationale Loterij-Loterie Nationale uses the Sweepatic Platform as an automatic, time-saving solution to map its internet-facing assets
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zeitsparende | time-saving |
| lösung | solution |
| internet | internet |
| assets | assets |
| abzubilden | to map |
| nationale | nationale |
| plattform | platform |
| verwendet | uses |
| als | as |
| dem | the |
| mit | to |
DE 3 Über das Retourenportal können ausschließlich nationale Retourenversandmarken erstellt werden. Die Retourenbeileger können sowohl für nationale Retouren sowie für die Länder Österreich, Niederlande und Belgien erzeugt werden.
EN 3 Return labels via the return portal are for national returns only. Return labels as an insert can be created both for national returns as well as for the countries Austria, the Netherlands and Belgium.
| German | English |
|---|---|
| retouren | returns |
| nationale | national |
| erstellt | created |
| länder | countries |
| können | can |
| niederlande | netherlands |
| belgien | belgium |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Auf Empfehlung der CNIL (Nationale Kommission für Informationsverarbeitung und Freiheit – die nationale Datenschutzbehörde Frankreichs), speichert Spendesk weder Ihr Kontopasswort noch Ihre Kartennummern.
EN On the recommendation of the CNIL for companies, Spendesk does not store your account password or your card numbers.
| German | English |
|---|---|
| auf | on |
| empfehlung | recommendation |
| die | of |
DE Nationale Koordinatoren sind nationale Behörden, wie Ministerien oder Energieagenturen
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
| German | English |
|---|---|
| ministerien | ministries |
| oder | or |
| sind | are |
| behörden | authorities |
| wie | the |
DE Nationale Loterij-Loterie Nationale verwendet die Sweepatic-Plattform als automatische, zeitsparende Lösung, um ihre mit dem Internet verbundenen Assets abzubilden
EN Nationale Loterij-Loterie Nationale uses the Sweepatic Platform as an automatic, time-saving solution to map its internet-facing assets
| German | English |
|---|---|
| automatische | automatic |
| zeitsparende | time-saving |
| lösung | solution |
| internet | internet |
| assets | assets |
| abzubilden | to map |
| nationale | nationale |
| plattform | platform |
| verwendet | uses |
| als | as |
| dem | the |
| mit | to |
DE Hierfür arbeiten nationale Polizeibehörden und nationale Justizbehörden zusammen, erforderlichenfalls mit Unterstützung von EU-Agenturen wie Eurojust, Europol und dem Europäischen Justiziellen Netz
EN The cooperation takes place between national police forces and national judicial authorities with the help of EU agencies such as Eurojust, Europol and the European Judicial Network where needed
DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.
EN If any request remains unresolved, you may contact the national data protection authority for your EU Member State.
| German | English |
|---|---|
| eu | eu |
| falle | the |
| wenden | contact |
| recht | protection |
| zu | request |
DE Nutzen Sie lokale, nationale und gebührenfreie Telefonnummern
EN Access local, national, and toll-free phone numbers
| German | English |
|---|---|
| lokale | local |
| nationale | national |
| gebührenfreie | toll-free |
| telefonnummern | phone numbers |
| und | and |
| sie | numbers |
DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.
EN The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| German | English |
|---|---|
| verbot | ban |
| indien | india |
| datenerfassung | data collection |
| gefahr | threat |
| sicherheit | security |
| nutzer | users |
| land | country |
| nationale | national |
| in | in |
| app | app |
| ist | is |
| eine | a |
| darauf | and |
| der | the |
DE In einigen Ländern gibt es auch nationale Hilfsgruppen für Betrugsopfer oder Betrugs-Helpdesks
EN Some countries also have national help groups for victims of fraud or fraud helpdesks
| German | English |
|---|---|
| ländern | countries |
| nationale | national |
| betrugs | fraud |
| oder | or |
| auch | also |
| für | for |
| gibt | have |
| einigen | some |
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
| German | English |
|---|---|
| einwohner | inhabitants |
| ebene | level |
| landes | country |
| nationale | national |
| regionalen | regional |
| erweiterungen | extensions |
| erweiterung | extension |
| um | for |
| fall | the |
| die | example |
| als | as |
| ersten | a |
DE Um mehrere Länder gleichzeitig anzusprechen, können Sie sich für jedes Land eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene zulegen. Auf diese Weise betonen Sie den lokalen Aspekt Ihrer Geschäfte.
EN If you are targeting several countries at once, it is possible to choose a domain extension of first national level for each of the target countries, which will allow you to enhance the local aspect of your activities.
| German | English |
|---|---|
| ebene | level |
| aspekt | aspect |
| länder | countries |
| nationale | national |
| lokalen | local |
| um | for |
| ersten | a |
DE Die adamicus GmbH ist international ausgerichtet. Wir betreuen nationale sowie internationale Projekte und haben großes Interesse an Bewerbern mit Bezug zum Ausland, oder mit mehrsprachigem Background.
EN The adamicus GmbH is internationally oriented. We manage national as well as international projects and are very interested in applicants with a foreign or multilingual background.
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ausgerichtet | oriented |
| projekte | projects |
| interesse | interested |
| oder | or |
| nationale | national |
| wir | we |
| ist | is |
| international | internationally |
| mit | with |
| und | and |
| internationale | international |
| großes | well |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| umfassen | includes |
| politische | political |
| nationale | national |
| kampagnen | campaigns |
| jahre | years |
| und | and |
| wobei | with |
| von | of |
| mehr als | over |
DE Mit Offices in Wien, Bratislava, Berlin, London und Zürich betreut SlopeLift nationale, sowie internationale Kunden verschiedenster Branchen in der DACH-Region und CEE
EN National and international clients of various industries in the DACH region and CEE are managed by SlopeLift from offices in Vienna, Bratislava, Berlin, London and Zurich
| German | English |
|---|---|
| offices | offices |
| wien | vienna |
| bratislava | bratislava |
| zürich | zurich |
| kunden | clients |
| branchen | industries |
| cee | cee |
| dach | dach |
| berlin | berlin |
| london | london |
| internationale | international |
| region | region |
| nationale | national |
| in | in |
| und | and |
DE Die Online Marketing AG, mit Sitz in Baar/Zug, betreut zahlreiche nationale und internationale Kunden aus verschiedenen Branchen im B2B und B2C Bereich
EN The Online Marketing AG, with its main office in Baar/Zug, is responsible for multiple national and international customers from various industries in the B2B and B2C spaces
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| sitz | office |
| kunden | customers |
| ag | ag |
| bereich | spaces |
| marketing | marketing |
| internationale | international |
| verschiedenen | various |
| branchen | industries |
| im | in the |
| nationale | national |
| in | in |
| mit | with |
| zahlreiche | multiple |
| und | and |
| aus | from |
| zug | the |
DE Die Ericsson Globe Arena ist Schwedens nationale überdachte Halle und das größte halbkugelförmige Gebäude der Welt. Die…
EN Since opening in October 1999, STAPLES Center has established itself as the sports and entertainment center of the world…
DE Latino-Frauen in farbenfrohen traditionellen Kleider tanzen Jarabe Tapatio, mexikanische nationale Volkshut tanzen. Straßenaufführung von weiblichem hispanischen Ballett in mehrfarbigen ethnischen Röcken. Mädchen in Kostümen.
EN Minimal animation design. Pretty Kitty. Strip lover vibes. Pop and dance mood
| German | English |
|---|---|
| tanzen | dance |
| von | and |
DE Italien Flagge. Nationale 3d-italienische Flagge winkend. Zeichen von Italien nahtlose Schleifenanimation. Hintergrund der italienischen Flagge mit HD-Auflösung. Italienische Flagge Nahaufnahme von 1080p Full HD-Videos für Präsentationen
EN Italy flag. National 3d Italian flag waving. Sign of Italy seamless loop animation. Italian flag HD Background. Italy flag Closeup 1080p Full HD video for presentation Rome, Colosseum, Milan, Venice
| German | English |
|---|---|
| flagge | flag |
| nationale | national |
| zeichen | sign |
| nahtlose | seamless |
| nahaufnahme | closeup |
| full | full |
| präsentationen | presentation |
| hd | hd |
| videos | video |
| italien | italy |
| hintergrund | background |
| für | for |
DE Sanktionen für Verstöße gegen nationale Vorschriften
EN Penalties for Infringements of National Rules
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| vorschriften | rules |
| sanktionen | penalties |
| für | for |
| gegen | of |
DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen
EN As domestic and international privacy and data protection laws evolve, Comscore evolves with them
| German | English |
|---|---|
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| comscore | comscore |
| entwickelt | evolves |
| gesetze | laws |
| und | and |
| mit | with |
| schutz | protection |
| datenschutz | privacy |
DE Telefonnummern: Programmierbare örtliche, nationale, Mobilfunk- und gebührenfreie Nummern für Anwendungen – Twilio
EN Phone Numbers: Programmable local, national, mobile, and toll-free numbers for applications - Twilio
| German | English |
|---|---|
| nummern | numbers |
| programmierbare | programmable |
| nationale | national |
| gebührenfreie | toll-free |
| anwendungen | applications |
| twilio | twilio |
| und | and |
DE Sofortiger Zugriff auf lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Telefonnummern in mehr als 100 Ländern mit einer entwicklerfreundlichen API.
EN Instant access to local, national, mobile, and toll?free phone numbers in more than 100 countries with a developer?friendly API.
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| lokale | local |
| nationale | national |
| ländern | countries |
| api | api |
| mobile | mobile |
| in | in |
| und | and |
| telefonnummern | phone numbers |
| mehr | more |
| sofortiger | instant |
| mit | with |
| einer | a |
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Nummerntypen, darunter gebührenfreie, mobile, lokale, nationale, Kurznummern, alphanumerische Sender-IDs, Anrufer-IDs und mehr.
EN Choose from a range of number types including toll-free, mobile, local, national, Short Codes, Alphanumeric Sender IDs, caller IDs, and more.
| German | English |
|---|---|
| gebührenfreie | toll-free |
| mobile | mobile |
| lokale | local |
| nationale | national |
| sender | sender |
| ids | ids |
| anrufer | caller |
| reihe | range |
| mehr | more |
| und | and |
| wählen | choose |
| sie | number |
| aus | from |
| einer | a |
| von | of |
DE Sprach- und SMS-gesteuerte nationale Nummern
EN Voice and SMS?enabled national numbers
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| nummern | numbers |
| und | and |
| sms | sms |
DE Nutzen Sie lokale, nationale, mobile und gebührenfreie Nummern
EN Access local, national, mobile, and toll?free numbers
| German | English |
|---|---|
| lokale | local |
| nationale | national |
| mobile | mobile |
| und | and |
| sie | numbers |
DE Steve ist der ehemalige Chief Information Security Officer des White House Military Office und verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Cybersicherheit, nationale Sicherheit und Geheimdienste
EN Steve is the former chief information security officer of the White House Military Office and has more than 20 years experience in cybersecurity, national security, and intelligence
| German | English |
|---|---|
| steve | steve |
| ehemalige | former |
| chief | chief |
| cybersicherheit | cybersecurity |
| nationale | national |
| office | office |
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| information | information |
| white | the |
| mehr | more |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| sicherheit | security |
| German | English |
|---|---|
| nationale | domestic |
| internationale | international |
| handelsmarken | trademarks |
| oder | or |
| dienstleistungsmarken | service marks |
| oclc | oclc |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| von | of |
| und | and |
DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| German | English |
|---|---|
| verkauf | selling |
| preisen | prices |
| ziels | goal |
| distribution | distribution |
| war | was |
| internationale | international |
| einfache | simple |
| anfang | beginning |
| später | later |
| und | and |
| reifen | wheels |
| zu | to |
| der | private |
| die | car |
| starten | start |
| von | of |
DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
| German | English |
|---|---|
| verwendet | uses |
| globalen | global |
| standard | standard |
| kennung | identifier |
| implementiert | implements |
| land | country |
| es | it |
| nationale | national |
| system | system |
| datenbank | database |
| einen | a |
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| papeete | papeete |
| polynesien | polynesia |
| paris | paris |
| november | november |
| märz | march |
| februar | february |
| französisch | french |
| messe | fair |
DE .CZ ist die nationale Erweiterung der Tschechischen Republik.
EN The .CZ extension is the national extension of the Czech Republic.
| German | English |
|---|---|
| erweiterung | extension |
| republik | republic |
| ist | is |
| tschechischen | czech |
DE Die nationale Erweiterung Polens .PL steht jedermann offen.
EN The Polish national extension, .PL is available to everyone.
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| erweiterung | extension |
| polens | polish |
| pl | pl |
| offen | available |
| steht | is |
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| monumente | monuments |
| freizeit | recreation |
| besucher | visitors |
| einheimische | locals |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
| gleichermaßen | alike |
DE Aber auch darüber hinaus gibt es zahlreiche nationale Monumente sowie Freizeit- und Erholungsgebiete zu entdecken – echte Geheimtipps, die Besucher und Einheimische gleichermaßen zu schätzen wissen.
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| monumente | monuments |
| freizeit | recreation |
| besucher | visitors |
| einheimische | locals |
| die | of |
| und | and |
| zu | to |
| gleichermaßen | alike |
DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.
EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.
| German | English |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| aufträge | orders |
| warteschlange | queue |
| nationale | national |
| feiertage | holidays |
| etc | etc |
| in | in |
| zeit | time |
| und | and |
| hängt | depends |
| anzahl | number |
| umfang | volume |
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| finanzielle | financial |
| startups | startups |
| eingerichtet | established |
| für | for |
| mehrere | several |
| wurden | been |
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| internationale | international |
| nationale | national |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| branchen | sectors |
| aus | from |
DE NFDI4Ing - Nationale Forschungsdateninfrastruktur für die Ingenieurswissenschaften
EN NFDI4Ing - National Research Data Infrastructure for Engineering Sciences
| German | English |
|---|---|
| nationale | national |
| für | for |
DE Gemeinsam arbeiten sie daran, Deutschland als Top-Standort für KI-Technologien zu stärken sowie die nationale und internationale Sichtbarkeit der deutschen KI-Forschung zu erhöhen.
EN Together, they work towards strengthening Germany as a top-tier location for AI technologies as well as increasing the national and international visibility of German AI research.
| German | English |
|---|---|
| stärken | strengthening |
| sichtbarkeit | visibility |
| erhöhen | increasing |
| standort | location |
| ki | ai |
| technologien | technologies |
| forschung | research |
| internationale | international |
| deutschen | the |
| deutschland | germany |
| arbeiten | work |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| der | german |
| German | English |
|---|---|
| zielt | aims |
| nationale | national |
| aktives | active |
| gesundes | healthy |
| leben | lives |
| unterstützt | supports |
| plan | plan |
| fördern | promote |
| kultur | culture |
| zu | to |
| der | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| förderung | promoting |
| gesunder | healthy |
| bewegung | exercise |
| ressource | resource |
| eltern | parents |
| lehrer | teachers |
| krankenhäuser | hospitals |
| organisationen | organizations |
| instrument | tool |
| genutzt | used |
| gruppe | group |
| dass | that |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| andere | other |
| einig | the |
DE Die Ericsson Globe Arena ist Schwedens nationale überdachte Halle und das größte halbkugelförmige Gebäude der Welt
EN Ericsson Globe Arena is the national indoor arena of Sweden and the largest hemispherical building in the world
| German | English |
|---|---|
| arena | arena |
| größte | largest |
| gebäude | building |
| globe | globe |
| welt | world |
| ist | is |
| und | and |
DE Die „O2: WearTheRose“-Kampagne war eine groß angelegte Multikanal-Marketingkampagne, die entwickelt wurde, um nationale Unterstützung für das englische Rugby-Team während der Rugby-Weltmeisterschaft 2015 zu erzielen
EN The O2 #WearTheRose campaign was a large scale multi-channel marketing campaign designed to generate national support for the England Rugby team throughout the 2015 Rugby World Cup
| German | English |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| eine | a |
| nationale | national |
| rugby | rugby |
| team | team |
| unterstützung | support |
| zu | to |
| für | designed |
| während | throughout |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nationale nationale feiertage nationale forschungsdateninfrastruktur nationale wissenschaftliche nationale hallenstadion nationale standards nationale skisprungzentrum nationale verantwortung pharma nationale retouren nationale sicherheit geltende nationale zahlreiche nationale nationale sicherheit etwas soweit geltende nationale nationale flagge winkend nationale identitätskennungen nationale fluggesellschaft luxair nationale regulierungsbehörden beteiligt nationale regierungen lobbyarbeit sowie nationale schwedens nationale überdachte nationale schwimmzentrum reisemotive für nationale lang eine nationale isolierte nationale datenbank durchforsteten nationale datenbanken vernetzungslösungen für nationale hipaa legt nationale regierung für nationale regierung für nationale nationale einheit mexikanische nationale volkshut kennedy die nationale va leistungsberechtigte nationale nationale weihnachtsbaum bleibt angeschlagene nationale fluggesellschaft nationale datenschutzbehörde frankreichs ensad ecole nationale da nationale telefonnummern arbeitet die nationale bietet die nationale nationale rennserie aufzubauen denn der nationale nationale olympische komitee rhein neckar nationale nationale grenzen hinweg betreut zahlreiche nationale dort das nationale nationale berühmtheit deutsche nationale tv
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese