EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
Translate "domestic" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "domestic" from English to German
Translations of domestic
"domestic" in English can be translated into the following German words/phrases:
Translation of English to German of domestic
English
German
DE Jeder, der häusliche Gewalt erlebt hat oder erlebt, und jeder, der einen Freund hat, der häusliche Gewalt erlebt hat, kann sich jederzeit an die Helpline wenden
| English | German |
|---|---|
| experienced | erlebt |
| violence | gewalt |
| helpline | helpline |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | wenden |
| has | hat |
| intimate | der |
| friend | freund |
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
DE Im Jahr 2015 starben im Bundesstaat Washington 54 Menschen an den Folgen häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
| English | German |
|---|---|
| people | menschen |
| violence | gewalt |
| of | den |
| washington | washington |
| against | against |
| in | an |
| domestic | im |
| state | state |
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
| English | German |
|---|---|
| violence | gewalt |
| washington | washington |
| january | januar |
| december | dezember |
| state | state |
| between | zwischen |
| against | against |
| domestic | im |
| and | und |
| had | mit |
EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week
DE Unser vertraulicher Schutzraum für häusliche Gewalt und unsere Hotline-Dienste für häusliche Gewalt stehen 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| violence | gewalt |
| services | dienste |
| remain | stehen |
| available | verfügung |
| hours | stunden |
| week | woche |
| our | unsere |
| and | und |
| days | tage |
| safe | für |
| day | tag |
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)
DE Im Bundesstaat Washington gab es zwischen dem 1. Januar 1997 und dem 31. Dezember 2015 1052 Todesfälle im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt (Washington StateCoalition gegen häusliche Gewalt)
| English | German |
|---|---|
| state | bundesstaat |
| violence | gewalt |
| washington | washington |
| january | januar |
| december | dezember |
| between | zwischen |
| domestic | im |
| and | und |
| against | gegen |
EN In Spokane County, domestic violence is a Top Community Priority, in part because of the ways that domestic violence affects children
DE In Spokane County ist häusliche Gewalt eine der obersten Prioritäten der Gemeinschaft, zum Teil aufgrund der Art und Weise, wie häusliche Gewalt Kinder betrifft
| English | German |
|---|---|
| spokane | spokane |
| county | county |
| violence | gewalt |
| community | gemeinschaft |
| priority | prioritäten |
| affects | betrifft |
| children | kinder |
| top | obersten |
| ways | weise |
| in | in |
| is | ist |
| a | eine |
EN Here are the facts about domestic violence in Spokane County, according to the Spokane Regional Health District and Spokane Regional Domestic Violence Coalition.
DE Hier sind die Fakten über häusliche Gewalt in Spokane County, so die Regionaler Gesundheitsbezirk Spokane und Koalition für häusliche Gewalt in der Region Spokane.
| English | German |
|---|---|
| facts | fakten |
| violence | gewalt |
| spokane | spokane |
| county | county |
| here | hier |
| in | in |
| are | sind |
| and | und |
| regional | regionaler |
| district | region |
| the | der |
| according | die |
EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.
DE In Spokane haben wir die höchste Rate an häuslicher Gewalt im Bundesstaat Washington, wobei 1 von 3 Frauen und 1 von 10 Männern von häuslicher Gewalt betroffen sind.
| English | German |
|---|---|
| spokane | spokane |
| rate | rate |
| violence | gewalt |
| state | bundesstaat |
| women | frauen |
| men | männern |
| impacted | betroffen |
| washington | washington |
| highest | höchste |
| we | wir |
| with | wobei |
| in | in |
| have | haben |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Thank you to local Spokane businesses, institutions, and community organizations for speaking up and speaking out with YWCA Spokane against domestic violence. It will take all of us to end the silence with domestic violence.
DE Vielen Dank an lokale Spokane-Unternehmen, Institutionen und Gemeindeorganisationen, die sich mit YWCA Spokane gegen häusliche Gewalt ausgesprochen haben. Es wird uns alle brauchen, um das Schweigen mit häuslicher Gewalt zu beenden.
| English | German |
|---|---|
| spokane | spokane |
| ywca | ywca |
| violence | gewalt |
| silence | schweigen |
| it | es |
| local | lokale |
| for | um |
| with | mit |
| to | zu |
| all | alle |
| us | uns |
| the | wird |
| and | und |
| out | an |
EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence
DE Bei YWCA Spokane arbeiten die Anwälte zur Unterstützung häuslicher Gewalt mit Überlebenden häuslicher Gewalt in der Partnerschaft
| English | German |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| violence | gewalt |
| support | unterstützung |
| work | arbeiten |
| partner | partnerschaft |
| with | mit |
| intimate | der |
| domestic | in |
EN Why was the Power and Control Wheel created? In 1984, the Domestic Abuse Intervention Project (DAIP) began developing curricula for groups of men who batter and victims of domestic violence
DE Warum wurde das Power and Control Wheel entwickelt? 1984 wurde die Interventionsprojekt gegen häuslichen Missbrauch (DAIP) begann mit der Entwicklung von Lehrplänen für Gruppen von Männern, die geschlagen und Opfer häuslicher Gewalt wurden
| English | German |
|---|---|
| control | control |
| abuse | missbrauch |
| began | begann |
| developing | entwicklung |
| groups | gruppen |
| men | männern |
| victims | opfer |
| wheel | wheel |
| violence | gewalt |
| created | entwickelt |
| power | power |
| and | und |
| for | für |
| why | warum |
| was | wurde |
EN The national toll operators are more likely to focus on the purely domestic market and in some cases do not offer foreign customers a solution if they do not have a domestic bank account.
DE Die nationalen Mautbetreiber haben eher den rein inländischen Markt im Fokus und bieten zum Teil ausländischen Kunden erst gar keine Lösung an, wenn diese über kein Bankkonto im Inland verfügen.
| English | German |
|---|---|
| focus | fokus |
| purely | rein |
| market | markt |
| customers | kunden |
| solution | lösung |
| bank account | bankkonto |
| offer | bieten |
| a | erst |
| more | eher |
| domestic | im |
| and | und |
| on | an |
| national | nationalen |
| to | gar |
| not | keine |
| the | den |
| if | wenn |
| have | haben |
| are | verfügen |
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
DE Ein großer Teil des Landes hat keinen Zugang zum Internet und die Teile des Landes, in denen dies der Fall ist, sind zumeist auf das freie, nur im Inland zugängliche Netzwerk, das als Kwangmyong bekannt ist, beschränkt
| English | German |
|---|---|
| country | landes |
| mostly | zumeist |
| restricted | beschränkt |
| known | bekannt |
| domestic | inland |
| access | zugang |
| internet | internet |
| parts | teile |
| free | freie |
| network | netzwerk |
| and | und |
| the | fall |
| only | nur |
| are | sind |
| of | teil |
| as | als |
EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.
DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.
| English | German |
|---|---|
| experts | experten |
| rental car | mietwagen |
| can | können |
| bus | bus |
| car | die |
| your | dir |
| the | bahn |
| of | der |
| with | bei |
EN Discogs has made it even easier to sell music. Sellers in the US can Buy and Print shipping labels directly from Discogs.com for both domestic and international shipments. See how it works
DE Discogs hat es noch einfacher gemacht, Musik zu verkaufen. Verkäufer in den USA können Versandetiketten für nationalen und internationalen Versand direkt auf Discogs.com kaufen und drucken. Schau wie es funktioniert
| English | German |
|---|---|
| easier | einfacher |
| music | musik |
| buy | kaufen |
| directly | direkt |
| international | internationalen |
| discogs | discogs |
| it | es |
| sellers | verkäufer |
| us | usa |
| works | funktioniert |
| to | zu |
| in | in |
| can | können |
| shipping | versand |
| for | für |
| the | den |
| how | wie |
| sell | verkaufen |
| and | und |
| has | hat |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
DE Da wir zu keinem ausländischen Mutterunternehmen gehören, müssen wir keine Anfragen von irgendwelchen einheimischen oder ausländischen Behörden erfüllen
| English | German |
|---|---|
| authorities | behörden |
| or | oder |
| we | wir |
| requests | anfragen |
| from | von |
| since | da |
| no | keinem |
EN Portrait of white furry cat in fashion eyeglasses. Studio neon light footage. Luxurious domestic kitty in glasses poses on black background.
DE Portrait von weiße Furry Katze in Mode-Brillen. Studio-Neonaufnahmen. Luxuriöses einheimisches Kätzchen in Gläsern steht auf schwarzem Hintergrund.
| English | German |
|---|---|
| portrait | portrait |
| fashion | mode |
| studio | studio |
| glasses | brillen |
| cat | katze |
| background | hintergrund |
| white | weiß |
| in | in |
| of | von |
| on | auf |
EN African american woman in sportswear doing workout burning fat calories training strength practicing effort domestic fitness females aerobics sport fit at home slow motion
DE Afrikanisch-amerikanische Sportlerin, die beim Training mit fetten Kalorien trainieren Trainingsstärke trainieren, Sport im häuslichen Fitness Weibchen Aerobic Sport fit zu Hause Zeitlupe Bewegung
| English | German |
|---|---|
| african | afrikanisch |
| american | amerikanische |
| calories | kalorien |
| domestic | im |
| fit | fit |
| motion | bewegung |
| slow motion | zeitlupe |
| fitness | fitness |
| sport | sport |
| at home | hause |
| training | training |
| at | beim |
EN As domestic and international privacy and data protection laws evolve, Comscore evolves with them
DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen
| English | German |
|---|---|
| domestic | nationale |
| international | internationale |
| comscore | comscore |
| evolves | entwickelt |
| and | und |
| laws | gesetze |
| with | mit |
| protection | schutz |
| privacy | datenschutz |
| them | der |
EN Auckland Airport (AKL) is the country's largest and busiest airport, connecting with a large number of international and domestic destinations.
DE Auckland International Airport (AKL) ist der größte Flughafen in Neuseeland. Es bestehen zahllose internationale und inländische Flugverbindungen.
| English | German |
|---|---|
| auckland | auckland |
| domestic | in |
| largest | größte |
| and | und |
| airport | flughafen |
| is | ist |
| international | internationale |
EN Christchurch International Airport receives flights from Australia, China, Singapore and Fiji, as well as a large number of domestic locations.
DE Der internationale Flughafen von Christchurch empfängt Flugverbindungen z.B. von und nach Australien, China, Singapur und Fidschi sowie zu zahlreichen innerneuseeländischen Destinationen.
| English | German |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| international | internationale |
| airport | flughafen |
| receives | empfängt |
| australia | australien |
| china | china |
| singapore | singapur |
| number of | zahlreichen |
| a | b |
| and | und |
EN Getting between Auckland Airport international and domestic terminals
DE Verbindungen zwischen dem inland- und internationalen Terminal am Flughafen Auckland
| English | German |
|---|---|
| auckland | auckland |
| airport | flughafen |
| international | internationalen |
| domestic | inland |
| and | und |
| between | zwischen |
| getting | dem |
EN A free bus runs between the international and domestic terminals
DE Von 5.00 Uhr bis 22.30 Uhr verkehrt alle 15 Minuten ein kostenloser Shuttlebus
| English | German |
|---|---|
| free | kostenloser |
| a | ein |
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| minutes | minuten |
| between | zwischen |
| domestic | in |
| and | und |
| 10 | zehn |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| old | alte |
| countries | ländern |
| reused | wiederverwendet |
| other | anderen |
| us | usa |
| recycling | recycling |
| reuse | wiederverwendung |
| in | in |
| effective | effektiver |
| for | für |
| but | aber |
| example | beispielsweise |
| the | den |
| are | gibt |
| not | keinen |
| of | der |
| than | als |
| English | German |
|---|---|
| domestic | nationale |
| international | internationale |
| trademarks | handelsmarken |
| or | oder |
| oclc | oclc |
| affiliates | tochtergesellschaften |
| service marks | dienstleistungsmarken |
| inc | inc |
| and | und |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| international | internationalen |
| teaching | lehre |
| arts | kunst |
| and | und |
| domestic | im |
| research | wissenschaftlichen |
EN Miscellaneous Domestic & Commercial Equipment
DE Verschiedene Haushalts-und kommerzielle Ausrüstung
| English | German |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| equipment | ausrüstung |
EN Location 10 minutes from the international and domestic airport, F. Chopin. Very close to Puławska street. It is very easy to reach the city center from the Sokrates. You can get there by trams 4, 10, 35 or underground Służew station. A sgl room is…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| English | German |
|---|---|
| to | in |
| and | deutsch |
EN Travel offers at promotional prices also apply to domestic stays
DE Reiseangebote zu Aktionspreisen gelten auch für Inlandsaufenthalte
| English | German |
|---|---|
| apply | gelten |
| to | zu |
| also | auch |
EN - Rudawa village in Poland located in Malopolska province in Krakow, in the municipality of Zabierzów. 19 km to the west of the city center and 12 km from its borders. By Rudawę is a railway Cracow - Katowice 133 Cracow - Katowice and domestic road…
DE Rudawa - ein Dorf in Polen in der Provinz Malopolska, im Stadtteil von Krakau, in Zabierzów. 19 km westlich von der Innenstadt und 12 km von den Grenzen. Rudawa durch die Bahnlinie Krakau - 133 Katowice Krakow - Katowice und der Nationalstraße 79…
EN Courage and confidence in the domestic tourism-industry!
DE Mut und Zuversicht im heimischen Tourismus!
| English | German |
|---|---|
| courage | mut |
| and | und |
| confidence | zuversicht |
| tourism | tourismus |
| in the | im |
EN Breitsamer Fairtrade honey meets the same quality criteria as the Bavarian honeymaker’s domestic honey line
DE Breitsamer Fairtrade-Honige erfüllen die gleichen Qualitätskriterien wie das einheimische Honigsortiment des bayerischen Honigabfüllers
| English | German |
|---|---|
| meets | erfüllen |
| bavarian | bayerischen |
| English | German |
|---|---|
| startups | startups |
| innovative | innovativen |
| digital | digitalen |
| solutions | lösungen |
| chemical | chemie |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| provide | bieten |
| access | zugang |
| european | europäischen |
| union | union |
| it | es |
| other | anderen |
| markets | märkten |
| large | großen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.
DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.
| English | German |
|---|---|
| delays | verzögerungen |
| may | oder |
| our | mit |
| and | die |
| English | German |
|---|---|
| limit | limit |
| transfers | überweisungen |
| pay | pay |
| profile | profil |
| new | neues |
| in the | im |
| increase | erhöhen |
| menu | menü |
| your | ihr |
| and | und |
| my | mein |
| change | ändern |
| to | zu |
| select | wählen |
| daily | tägliche |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| offer | bieten |
| variety | vielzahl |
| account | konto |
| financial services | finanzdienstleistungen |
| open | eröffnet |
| of | von |
| you | sie |
| can | können |
| after | nachdem |
| and | und |
| an | an |
| a | ein |
| English | German |
|---|---|
| barclays | barclays |
| countries | länder |
| and | und |
| can | können |
| domestic | in |
| to | senden |
| more | mehr |
EN Electric vehicles are very much a part of the streetscape nowadays. Despite their growing popularity, electric vehicles’ share of the domestic market is...
DE Ziel des Projekts der FH JOANNEUM ist es, am Beispiel Insekten zu erforschen, wie Protein über die gesamte Lebensmittel-Wertschöpfungskette hinweg in...
| English | German |
|---|---|
| domestic | in |
| vehicles | die |
| is | ist |
| a | hinweg |
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
| English | German |
|---|---|
| electrical | elektrik |
| european | europäischer |
| domestic | inländischen |
| international | internationalen |
| comply | konformität |
| team | team |
| ensures | sorgt |
| requirements | anforderungen |
| and | und |
| standards | normen |
| with | mit |
| for | für |
| directives | richtlinien |
EN However, after noticing increased online activity, the government took interest in the Internet's influence on domestic politics
DE Nachdem die Regierung jedoch eine Zunahme der Online-Aktivitäten festgestellt hatte, interessierte sie sich für den Einfluss des Internets auf die Innenpolitik
| English | German |
|---|---|
| activity | aktivitäten |
| government | regierung |
| influence | einfluss |
| online | online |
| however | jedoch |
| increased | die |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| leagues | ligen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| leagues | ligen |
| and | und |
| table | table |
| English | German |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| internet | internet |
| history | geschichte |
| fifa | fifa |
| league | liga |
| seasons | saisons |
| fbref | fbref |
| entire | gesamte |
| data | daten |
| sources | quellen |
| domestic | im |
| for | für |
| is | aktuellen |
| English | German |
|---|---|
| to add | hinzuzufügen |
| we | wir |
| next | nächstes |
| to | vor |
| English | German |
|---|---|
| leagues | ligen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| leagues | ligen |
| and | und |
| table | table |
| English | German |
|---|---|
| leagues | ligen |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
domestic domestic recycling—there’s domestic dogs domestic violence both domestic domestic users either domestic domestic tourism various domestic domestic market end domestic violence experiencing domestic violence domestic violence offense domestic workers domestic violence cases gross domestic product domestic flights domestic airport domestic violence often domestic leagues domestic violence remain leading domestic domestic violence related daily domestic domestic visitors during victims of domestic domestic terminals increase in domestic completely domestic chickens domestic abuse intervention farm domestic animals chillers for domestic survivors of domestic domestic discussions stickers for domestic domestic technology specialist stock domestic household ywca domestic violence whose domestic regulations promotion of domestic domestic account validation domestic investors indirectly experienced domestic spokane regional domestic domestic violence survivors non domestic seating due to domestic response to domestic domestic worker employed domestic tourists
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese