Translate "domestic" to French

FR Le certificat de mariage est un document juridique attestant du mariage de deux personnes en Nouvelle-Écosse. Il peut servir de preuve de mariage.

• certificat de mariage
• document juridique attestant
• Nouvelle-Écosse
• servir de preuve

FR L?aéroport dispose de trois terminaux: le terminal 1 et le terminal 2 pour les vols internationaux et le terminal 3 (domestique) pour le trafic intérieur. Le terminal 1 est relié au terminal domestique, mais à 2,5 kilomètres du terminal 2.

• terminaux
• terminal
• internationaux
• domestique
• trafic intérieur
• terminal est relié
• terminal domestique
• kilomètres du terminal

FR Depuis lors, nous n'avons cessé d'étendre nos statistiques pour inclure des championnats nationaux de plus de 40 pays, ainsi que des coupes nationales, des super coupes et des compétitions de jeunes des principaux pays européens

• lors
• n'avons cessé d'étendre
• statistiques pour inclure
• pays
• coupes nationales
• super coupes
• compétitions de jeunes
• principaux pays européens

FR Le financement national est la source de financement de l’éducation la plus importante et la plus durable. Veiller à ce qu’il soit plus important et l'améliorer est un des objectifs fondamentaux du GPE.

• source de financement
• importante
• durable
• soit plus important

FR anciens partenaires domestiques, s’ils acceptent le transfert du véhicule dans le cadre de la rupture de leur partenariat domestique et s’ils n’ont pas d’entente de séparation écrite.

• anciens partenaires domestiques
• acceptent le transfert
• domestique
• séparation

FR Après le réalignement stratégique de l’an dernier, SIX, dans sa version redimensionnée et plus concentrée, a dégagé un résultat d’exploitation de CHF 551,7 millions au premier semestre 2019.

• dernier
• SIX
• version redimensionnée
• concentrée
• semestre

FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 1ère PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation

• ENGAGEMENTS DES PAYS
• PARTIE Les pays
• annoncent leurs engagements
• vue
• volume
• l'efficacité
• l'équité du financement
• l'éducation

FR ENGAGEMENTS DES PAYS PARTENAIRES – 2ème PARTIE Les pays partenaires annoncent leurs engagements en vue d’accroître le volume, l'efficacité et l'équité du financement national de l'éducation

• ENGAGEMENTS DES PAYS
• PARTIE Les pays
• annoncent leurs engagements
• vue
• volume
• l'efficacité
• l'équité du financement
• l'éducation

FR Les opérateurs nationaux de péage sont plus susceptibles de se concentrer sur le marché purement national et, dans certains cas, n?offrent pas de solution aux clients étrangers s?ils n?ont pas de compte bancaire domestique.

• marché purement national
• compte bancaire

FR Après le réalignement stratégique de l’an dernier, SIX, dans sa version redimensionnée et plus concentrée, a dégagé un résultat d’exploitation de CHF 551,7 millions au premier semestre 2019.

• dernier
• SIX
• version redimensionnée
• concentrée
• semestre

FR Le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a transformé l’Équipe de lutte contre les violences sexuelles (DSVRT) en un véritable organisme chargé de combattre la violence domestique et les violences sexuelles dans l’État de Lagos.

• Lagos
• Babajide Sanwo-Olu
• a transformé
• sexuelles
• DSVRT
• véritable organisme chargé
• combattre la violence

FR Le financement national est la source de financement de l’éducation la plus importante et la plus durable. Veiller à ce qu’il soit plus important et l'améliorer est un des objectifs fondamentaux du GPE.

• source de financement
• importante
• durable
• soit plus important

FR Le volume des ventes mondiales d'automobiles est le dixième plus grand au monde, tandis que le volume des ventes intérieures est le troisième en importance au pays

• volume des ventes
• troisième en importance
• pays

FR Il y a deux terminaux à Milas-Bodrum Airport. La mise en service du nouveau terminal international a eu lieu en juin 2012, tandis que l?ancien terminal international est utilisé pour des vols intérieurs (Domestic Terminal).

• a deux terminaux
• Milas-Bodrum Airport
• nouveau terminal international
• ancien terminal international
• intérieurs
• Domestic Terminal

FR L?aéroport possède deux terminaux, un pour les vols intérieurs (İç Hatlar Terminali – Terminal domestique) et un pour les vols internationaux (Dış hatlar Terminali – Terminal international)

• vols intérieurs
• İç Hatlar Terminali
• Terminal domestique
• vols internationaux
• Dış hatlar Terminali
• Terminal international

FR Nouveau congé payé (75 heures) pour cause de violence familiale aux membres ou à leurs enfants victimes de violence familiale (17.18);

• Nouveau congé payé
• heures
• cause de violence
• membres
• familiale

FR « Les Chinois et les Russes proposent 51% des travaux aux entreprises domestiques, ce qui est très avantageux pour l?économie locale

• Chinois
• entreprises domestiques
• économie locale

FR Les vendeurs basés aux États-Unis peuvent acheter et imprimer des étiquettes d'expédition directement depuis Discogs.com, aussi bien pour les envois locaux qu'internationaux

• acheter
• imprimer des étiquettes
• envois locaux qu'internationaux

FR Marques de commerce et/ou de service nationales et internationales d’OCLC, Inc. et de ses affiliés.

• Marques de commerce
• nationales
• internationales
• Inc

FR La violence liée au genre sous toutes ses formes – y compris la violence domestique – connaît une recrudescence durant les crises

• formes
• compris la violence
• connaît une recrudescence
• crises

FR Il est ensuite injecté dans le réseau de gaz domestique, ou liquéfié pour être transporté, stocké et distribué comme carburant alternatif propre ou comme combustible industriel. 

• réseau de gaz
• stocké
• distribué comme carburant
• propre
• combustible industriel

FR "Écoute-la" : En Inde, un court métrage sur la violence domestique suscite l'émotion et incite à l’action

• Inde
• violence domestique suscite

FR Arrière-plan néon. L'arrière-plan néon violet et bleu apparaît et disparaît. Arrière-plan néon clair et vivant. Chambre.

• Arrière-plan néon
• L'arrière-plan néon violet
• bleu apparaît
• disparaît
• Arrière-plan néon clair
• vivant

FR Comme la loi évolue dans ce domaine sur la scène nationale et internationale, Comscore aussi

• nationale
• internationale

FR L’augmentation des cas de violences domes­tiques en raison des couvre-feux les touche autant que l’accès plus diffi­cile aux services sanitaires concer­nant la sexua­lité et la repro­duc­tion

• violences
• raison des couvre-feux
• sanitaires

FR Rencontrez le couple confronté à la violence domestique dans leur communauté

• Rencontrez le couple
• communauté

FR SOLE COMMERCESalon international des articles en cuir, chaussures, sacs et bagages

• SOLE COMMERCESalon international
• articles en cuir
• chaussures
• sacs
• bagages

FR Nous avons donc décidé de faire une pièce de théâtre sur les violences domestiques

• avons donc décidé
• pièce de théâtre
• violences domestiques

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de ce phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi

FR Nous avions des cas de violence proches de nous qui ont eu un impact important sur nos vies, c’est comme ça que nous avons saisi l’importance de parler de phénomène, surtout auprès des filles.

• eu un impact
• vies
• saisi
• parler de phénomène

FR Pour écrire la pièce sur les violences domestiques nous avons réunis des femmes de nos familles

• écrire la pièce
• réunis des femmes
• familles

FR Violence domestique | La Voix des Jeunes

• Violence domestiquexLa Voix
• Jeunes

FR Dans les années qui suivirent, la compagnie continua son expansion et réagit à la concurrence des compagnies low cost en créant sa filiale AnadoluJet, spécialisés dans les vols nationaux.

• années qui suivirent
• compagnies low cost
• créant sa filiale

FR Notre programme de traitement est en grande partie financé par des ressources nationales

• programme de traitement
• grande partie financé
• ressources nationales

FR Le produit intérieur brut de la région s’élève à 1,91 milliards de dollars CA, ce qui en fait l’un des plus grands blocs économiques au monde.

• produit intérieur brut
• région
• milliards de dollars
• grands blocs économiques

FR Enregistrement d’une naissance

• Enregistrement
• naissance

FR Liste des délivreurs adjoints de licences de mariage inscrits auprès du Bureau de l'état civil. Un délivreur adjoint est autorisé à délivrer une licence de mariage.

• Liste des délivreurs
• licences de mariage
• auprès du Bureau
• l'état civil
• délivrer une licence

FR Bien des investisseurs intérieurs et internationaux souhaitent accroître leur participation à l’infrastructure pour gérer leur portefeuille à long terme.

• investisseurs intérieurs
• internationaux souhaitent accroître
• gérer leur portefeuille
• long

FR Le modèle de la BIC vise à mobiliser des investissements privés et institutionnels, tant à l’échelle nationale qu’internationale, et à en tirer profit ainsi qu’à relier les rendements financiers aux risques des projets d’infrastructure

• vise à mobiliser
• investissements privés
• institutionnels
• nationale
• relier les rendements
• risques des projets

FR Non, la prise de température n’est pas nécessaire pour les vols intérieurs et extérieurs.

• prise de température
• intérieurs

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

• États-Unis
• représentent le quart
• commerce mondial
• produit intérieur brut
• CTT un forum
• soutenir la croissance

FR Comment ? En proposant un large choix de méthodes de paiement, des méthodes de paiement propres à chaque pays, et l’assistance d’experts sur le terrain.

• Comment
• proposant un large
• méthodes de paiement
• pays

FR Déployez des systèmes de paiements plus rapides et plus fiables, et améliorez vos taux d’acceptation, grâce à l’acquisition locale sur tous les grands marchés

• Déployez des systèmes
• paiements plus rapides
• fiables
• améliorez vos taux
• grands marchés

FR Investissez de nouveaux marchés nationaux en proposant des cartes nationales et un processing de paiement local.

• Investissez de nouveaux
• nationaux en proposant
• cartes nationales
• processing de paiement

FR Traitements dans le monde entier dans plus de 150 devises. Sans oublier une couverture nationale dans plus de 45 pays à ce jour.

• devises
• oublier une couverture

FR Rabobank Group est un fournisseur de services financiers international basé aux Pays-Bas, opérant sur la base de principes de coopération, avec un accent prédominant sur la fourniture de tous les services financiers sur le marché intérieur

• principes de coopération
• intérieur

FR Alors que nous n’avions quasiment pas de ressources nationales, c’est grâce à cet esprit pionnier que nous nous sommes construits et avons su développer des positions fortes partout dans le monde

• nationales
• grâce à cet
• sommes construits
• avons su développer
• positions fortes partout

FR « Tandis que les quantités d’eaux usées restent assez stables, les déchets alimentaires domestiques constituent un flux de ressources qui augmente chaque jour », explique David Hurren

• usées restent assez
• déchets alimentaires domestiques
• flux de ressources
• explique David Hurren

FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.

• Obtenez des données
• communs de placement
• fonds de type
• CEF
• ETF
• fonds spéculatifs
• fonds de retraite
• fonds de pension
• produits

FR Un quart de son produit intérieur brut (PIB) est composé des recettes du tourisme et près de 10 % du PIB provient de l’argent envoyé par les travailleurs résidant à l’étranger

• intérieur brut
• PIB
• composé des recettes
• tourisme