Hire a translator I am translator

Translate "importante" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importante" from French to English

Translations of importante

"importante" in French can be translated into the following English words/phrases:

importante a also an any be before best better big but by even every feature first for good great high home important in is just key large largest major many matters more more important most most important of of the on one only other over quality significant some support than that the the most them they this to two very well what with years

Translation of French to English of importante

French
English

FR identifient l?amélioration du bien-être des employés comme étant importante ou très importante pour la réussite de leur organisation

EN identify improving worker well-being as important or very important to their organisation’s success

French English
identifient identify
importante important
réussite success
organisation organisations
ou or
amélioration improving
étant being
bien well-being
très very
comme as
employé worker
de their

FR identifient l?amélioration du bien-être des employés comme étant importante ou très importante pour la réussite de leur organisation

EN identify improving worker well-being as important or very important to their organisation’s success

French English
identifient identify
importante important
réussite success
organisation organisations
ou or
amélioration improving
étant being
bien well-being
très very
comme as
employé worker
de their

FR Cette célébration annuelle est particulièrement importante alors que nous préparons IYBSD 2022 : la suppression des inégalités entre les sexes dans tous les domaines est l?ODD n°5, et elle est particulièrement importante en science.

EN This annual celebration is particularly important as we are preparing IYBSSD 2022: the suppression of the gender gap in any field is the SDG n.5, and it is particularly important in science.

French English
célébration celebration
annuelle annual
particulièrement particularly
importante important
préparons preparing
suppression suppression
odd sdg
science science
n n
la the
et and
nous we
en in
entre of

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?04/10/2020

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?04/10/2020

French English
afrique africa
recherche research
qualité quality
scientifique scientific
importante important
en in
pourquoi why
est is
et and

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ?

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important?

French English
afrique africa
recherche research
qualité quality
scientifique scientific
importante important
en in
pourquoi why
est is
et and

FR La recherche de qualité en Afrique et pourquoi elle est importante ? 2/5 ? Pourquoi la recherche scientifique en Afrique est-elle importante ? ? International Year of Basic Sciences for Development

EN Quality Research in Africa and Why It Is Important ? 2/5 ? Why Is Scientific Research in Africa Important? ? International Year of Basic Sciences for Development

French English
afrique africa
international international
year year
basic basic
development development
qualité quality
scientifique scientific
of of
sciences sciences
importante important
recherche research
en in
pourquoi why
est is
et and

FR Un micro-influenceur est un influenceur qui a une présence importante, mais pas aussi importante que celle d'une célébrité ou d'un macro-influenceur

EN A micro-influencer is an influencer that has a large presence, but not one that is as big as a celebrity or macro-influencers

French English
influenceur influencer
présence presence
célébrité celebrity
ou or
un a
est is
a has
mais but
pas not
qui that
aussi as

FR La couverture était pour nous une part très importante du succès de notre livre

EN The book cover for us was a very important part of the success of the book

French English
était was
très very
importante important
succès success
livre book
la the
de of
du part
une a
pour for

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.

French English
organisations organizations
admissibles eligible
juillet july
vaccination vaccine
gratuit free
si if
rendez appointments
monde world
demande demand
vous it
voire to
de around
et and
au until
toujours still
plus more

FR Garantir la disponibilité de vos ressources Internet constitue une tâche tout aussi importante que leur protection contre les requêtes malveillantes

EN Ensuring the availability of your Internet properties is just as important as protecting them from malicious requests

French English
disponibilité availability
importante important
malveillantes malicious
internet internet
la the
de of
vos your
requêtes requests
garantir ensuring
protection protecting

FR La chose la plus importante que je puisse avoir, ce sont des données

EN The most important thing I can have really is data

French English
je i
la the
données data
plus important
puisse can

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

EN The most important thing that Ahrefs does is back up their software with amazing actionable content on their blog and YouTube channel.

French English
ahrefs ahrefs
logiciel software
contenu content
incroyable amazing
blog blog
chaîne channel
youtube youtube
la the
plus important
sur on
fait that
et and

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.

French English
nouveau new
fournisseur supplier
importante big
choix picking
nous we
de its
que that
une a
est know

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

EN However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

French English
étape step
contrôle control
il it
qualité quality
importante important
données data
cependant however
sagit is
à to
quant when
et and
au of

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

French English
étape step
montrer showing
pairs peers
recherche research
public public
la the
science science
une a
peuvent be

FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise

EN This is a serious threat to an organization’s brand and reputation

French English
réputation reputation
sagit is
menace threat
et and
marque brand
la to

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

French English
câble cable
xlr xlr
sembler seem
souvent often
faible weak
chaîne chain
signal signal
audio audio
il it
maillon link
plus important
un but
de most

FR La vitesse est importante, quelle que soit votre taille.

EN Speed matters no matter how big you are.

French English
quelle how
vitesse speed
votre you

FR La qualité audio est importante, mais il n'est pas nécessaire de payer une tonne pour obtenir un microphone de bonne qualité pour le podcasting

EN Audio quality is important but it doesn?t have to cost a ton to get a good quality microphone for podcasting

French English
tonne ton
podcasting podcasting
qualité quality
il it
nécessaire have to
microphone microphone
audio audio
importante important
bonne good
est is
un a
mais but

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!

French English
podcast podcast
erreur mistakes
importante big
éditeur editor
dutiliser use
le the
suffit to
vos your
vous you
de all
et and
le reste rest

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

French English
mails emails
lorsque when
de of
communication communication
services services
pour for
milliers thousands
centaines hundreds

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

French English
importante significant
fonds funds
dons donations
secret secret
compris including
downie downie
jeff jeff
dautres other
associées associated
path path
le the
et and
une a

FR Qu’est-ce que la personnalisation, pourquoi elle est importante et comment se lancer Guide de l’acheteur de plates-formes d’e-commerce Qu’est-ce qu’une plate-forme de contenus ?

EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started The Ecommerce Platform Buyer's Guide What is a Content Hub?

French English
personnalisation personalization
lancer started
contenus content
la the
comment how
guide guide
et and
plates-formes platform

FR Qu’est-ce que la personnalisation, pourquoi elle est importante et comment se lancer | Sitecore

EN What is Personalization, Why it Matters, and How to Get Started | Sitecore

French English
personnalisation personalization
lancer started
sitecore sitecore
et and
comment how
est is

FR Dans de nombreux secteurs d'activité, la sécurité des données client est plus importante que jamais. Soyez sûr de votre conformité avec les différentes règlementations.

EN In a number of industries, customer data security is more important than ever. Leave no doubt that you're meeting industry mandated compliance policies.

French English
sécurité security
client customer
conformité compliance
secteurs industries
de of
données data
est is
dans in
nombreux a
que that

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

EN On June 3, 2020 Drupal 9 was released, representing an important next step in the evolution of Drupal by building upon what already exists in Drupal 8 and laying the foundation for the future.

French English
juin june
drupal drupal
sorti released
représente representing
importante important
bases foundation
évolution evolution
étape step
de of
en in
déjà already
prochaine for
le the
sur on

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

EN If your customer service team is dealing with shipping complaints around a major sale, your organization can prepare in advance for the next logistical challenge.

French English
équipe team
client customer
réclamations complaints
vente sale
importante major
défi challenge
si if
organisation organization
préparer prepare
logistique logistical
service service
peut can
votre your
les the
de around
à with
prochain a

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.

French English
listening listening
décision decision
importante important
extraire pull
votre your
à to
stratégie strategy
données data
social social
de from
sont is
lors when
réseaux networks

FR Le Mouvement Desjardins, plus importante coopérative financière en Amérique du Nord, démontre son leadership en matière d’approvisionnement responsable et inclusif

EN Triple Pundit: Biogas Has Big Circular Economy Potential

French English
et has
plus big

FR 1.10 : notre plus importante mise à jour des performances à ce jour

EN 1.10: our biggest performance update yet

French English
notre our
performances performance
mise à jour update
plus biggest
ce yet

FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.

EN If you haven’t started a website yet, this information is even more important.

French English
information information
si if
vous you
cette this
est is
site website
encore even

FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

French English
javascript javascript
langage language
programmation programming
piliers pillars
incroyablement incredibly
internet internet
ce that
principaux main
importante important
la the
un a
de of
comme as
gestion management
site website
est makes
trois three
partie part

FR À quoi faut-il faire attention en choisissant un VPN pour Google Chromecast ? La caractéristique la plus importante que vous pourriez vouloir prendre en considération est la vitesse

EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed

French English
vpn vpn
chromecast chromecast
caractéristique feature
considération consideration
est is
google google
un a
vitesse speed
pourriez might
plus most
en in
vous you

FR Pour la plupart des utilisateurs VPN, cette donnée est plus importante que la vitesse d?upload.

EN For most VPN users this will be more important than the upload speed.

French English
vpn vpn
upload upload
utilisateurs users
la the
vitesse speed
pour for

FR En plus de la sécurité des données des tiers, la politique interne du fournisseur VPN est bien sûr importante

EN In addition to third-party data security, the VPN provider’s internal policy is of course also of importance

French English
sécurité security
politique policy
fournisseur providers
vpn vpn
importante importance
de of
données data
la the
tiers third
interne internal
en in
plus to

FR La qualité du service client d’un fournisseur VPN peut également être importante

EN The quality of a VPN provider’s customer service can also be important

French English
client customer
fournisseur providers
vpn vpn
également also
la the
qualité quality
importante important
service service
dun a
peut can

FR Outre la sécurité des données de tiers, la politique interne du fournisseur VPN est évidemment importante

EN In addition to third-party data security, the VPN provider’s internal policy is of course also of importance

French English
sécurité security
politique policy
fournisseur providers
vpn vpn
évidemment of course
importante importance
de of
données data
la the
tiers third
interne internal
outre in addition

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

French English
mégadonnées big data
importante big
impossible impossible
traditionnels traditional
à to
souvent often
de of
analyser analyze
quil it

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

EN However, the sum of all these requests is too much for the servers to handle

French English
requêtes requests
traiter handle
la the
somme sum
de of
serveurs servers
pour for

FR Bill Staples est un leader qui met l'exécution au cœur de ce qu'il fait et qui aime créer et développer des activités cloud afin d'apporter une valeur de plus en plus importante aux clients et aux utilisateurs. 

EN Staples is an execution-focused leader who loves to build and scale cloud-based businesses to deliver increasing value to customers and users. 

French English
staples staples
leader leader
aime loves
activités businesses
cloud cloud
clients customers
utilisateurs users
valeur value
est is
créer to
et and
développer build

FR Cela fait du mappage de données et de la transformation une composante importante de toute implémentation EDI.

EN This makes data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

French English
mappage mapping
données data
transformation transformation
composante component
importante important
implémentation implementation
edi edi
fait makes
de of
et and
cela this

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

French English
documentation documentation
importante important
umodel umodel
accélère accelerates
exigence requirement
automatiquement automatically
microsoft microsoft
rich rich
développement development
logiciel software
projet project
formats formats
html html
ou or
rtf rtf
générant generating
votre your
de of
cette this
en in
partie part
word word

FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.

EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.

French English
documentation documentation
sps sps
altova altova
stylevision stylevision
complètement completely
uml uml
feuille de style stylesheet
si if
personnalisation customization
projet project
utiliser use
à to
votre your
nécessite needs
créer create
personnalisé customized
une an
vous you

FR EDI a précédé d'autres technologies intégrées comme ERP, CRM, et nombre d'autres technologies permettant la chaîne d'approvisionnement, faisant du mappage de données et de la transformation une composante importante de toute implémentation EDI.

EN EDI preceded other integrated business technologies such as ERP, CRM, and many other supply chain enabling technologies, making data mapping and transformation an important component of any EDI implementation.

French English
edi edi
précédé preceded
technologies technologies
erp erp
crm crm
permettant enabling
chaîne chain
mappage mapping
données data
composante component
importante important
implémentation implementation
transformation transformation
comme as
intégré integrated
de of
dautres other
la such

FR Cette prise en charge est particulièrement importante pour les solutions MobileTogether utilisées dans le client Windows 8/10 et le navigateur web, où les utilisateurs peuvent saisir et formater du texte

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

French English
particulièrement especially
importante important
mobiletogether mobiletogether
windows windows
formater format
solutions solutions
utilisateurs users
client client
navigateur browser
utilisé used
web web
le the
et and
peuvent can
en in
texte text
du support
pour for

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

EN In the third century London was home to a fairly large population with some 500,000 inhabitants

French English
londres london
assez fairly
importante large
siècle century
population population
habitants inhabitants
avec with
une a
troisième third

FR Le choix d'un nom de domaine est une étape importante pour tous projets Web. Voici quelques conseils pour vous aider à trouver le meilleur nom de domaine pour votre site Internet.

EN The choice of a domain name is an important step for all web-based projects. Here is some advice to help you find the best domain name for your website.

French English
importante important
projets projects
choix choice
trouver find
conseils advice
à to
le the
nom name
de of
domaine domain
étape step
une a
votre your
site website
vous you
aider to help
meilleur the best

FR La qualité audio est en fait plus importante que la qualité vidéo, donc un cadeau comme celui-ci contribuera grandement à accroître l'engagement de YouTubers et la satisfaction du public.

EN Audio quality is actually more important than video quality, so a gift like this will go a long way to increasing a YouTubers engagement and audience satisfaction.

French English
cadeau gift
public audience
en fait actually
youtubers youtubers
qualité quality
un a
audio audio
vidéo video
celui-ci this
à to
est is
de way
comme like
satisfaction satisfaction

FR Avant d'aborder les recommandations, je tiens à vous faire savoir que la marque est importante

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters

French English
recommandations recommendations
importante matters
je i
la the
à to
marque brand

FR La sécurité est extrêmement importante de nos jours et lorsque vous installez WordFence, vous pouvez voir à quelle fréquence les gens essaient de pirater votre site (généralement avec l'intention d'insérer du spam)

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

French English
sécurité security
extrêmement extremely
importante important
installez install
pirater hack
site site
spam spam
lorsque when
essaient trying
généralement usually
gens people
la the
jours days
à to
votre your
avec with
vous you
voir see

Showing 50 of 50 translations