Hire a translator I am translator

Translate "inhabitants" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inhabitants" from English to French

Translations of inhabitants

"inhabitants" in English can be translated into the following French words/phrases:

inhabitants habitants population

Translation of English to French of inhabitants

English
French

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

English French
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN 41% of investments were made in towns with fewer than 20,000 inhabitants and 70% in towns with fewer than 200,000 inhabitants.

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

English French
investments investissements
towns villes
fewer moins
inhabitants habitants
made réalisés
of de
in dans
were été
and et

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

FR Avec 83,1 millions d’habitants, l’Allemagne est le pays le plus peuplé de l’UE et l’un de ceux ayant la plus forte densité de population ; environ 77 % des habitants vivent dans des régions à forte et moyenne densité de population

English French
million millions
is est
country pays
inhabitants habitants
in dans
most plus
of de
and et

EN Around 30 percent of the population resides in big cities with more than 100,000 inhabitants, of which there are 80 in Germany, four with more than one million inhabitants,

FR Quelque 30 % de la population vit dans des villes de plus de 100.000 habitants ; il en existe 80 en Allemagne, dont quatre villes de plus d’un million de citadins (

English French
cities villes
germany allemagne
million million
more plus
inhabitants habitants
population population
four quatre
of de

EN But the city of Manila itself has less than 2 million inhabitants.Our ranking lists the population of the actual cities with more than 5 million inhabitants

FR Mais la ville de Manille elle-même compte moins de 2 millions d'habitants.Notre classement répertorie la population des villes réelles de plus de 5 millions d'habitants

English French
manila manille
less moins
million millions
ranking classement
actual réelles
population population
city ville
cities villes
the la
but mais
of de
more plus
our notre

EN By far the smallest capitals in the world are Adamstown on the Pitcairn Islands with 40 inhabitants and King Edward Point on the South Sandwich Islands with only 18 inhabitants

FR Les plus petites capitales du monde sont de loin Adamstown, sur les îles Pitcairn, avec 40 habitants, et King Edward Point, sur les îles Sandwich du Sud, avec seulement 18 habitants

English French
smallest petites
capitals capitales
inhabitants habitants
king king
edward edward
point point
sandwich sandwich
islands îles
world monde
far de
south sud
on sur
are sont
with avec
and et
the les

EN The OECD countries have about 3,500 researchers per million inhabitants, 50 times the rate in the least developed countries, where there are only about 66 researchers per million inhabitants

FR Les pays de l?OCDE comptent environ 3 500 chercheurs par million d?habitants, soit 50 fois plus que dans les pays les moins avancés, où l?on ne compte qu?environ 66 chercheurs par million d?habitants

English French
oecd ocde
researchers chercheurs
million million
inhabitants habitants
least moins
countries pays
about environ
the soit
in dans

EN number of inhabitants: 75'481official language: Germanclosest airport: Zurich Airportnice to know: The FC St. Gallen is the oldest still existing football club in Switzerland (founded in 1879). It is the pride of the inhabitants.

FR population : 75'481langue officielle : allemandaéroport le plus proche : Zurich Airportà savoir : Le FC St. Gallen est le plus ancien club de football encore existant en Suisse (fondé en 1879). Il est la fierté des habitants.

English French
official officielle
airport airport
fc fc
st st
football football
club club
founded fondé
pride fierté
inhabitants habitants
zurich zurich
switzerland suisse
it il
of de
oldest plus
in en
language langue
existing existant

EN In the third century London was home to a fairly large population with some 500,000 inhabitants

FR Au troisième siècle Londres abritée une population assez importante avec quelques 500 000 habitants

English French
london londres
fairly assez
large importante
century siècle
population population
inhabitants habitants
with avec
a une
third troisième

EN Tokyo is also a city that never sleeps, in fact there are so many inhabitants that the city cannot sleep

FR Tokyo est aussi une ville qui ne dort jamais, en effet il y tellement d’habitants que la ville ne peut pas dormir

English French
tokyo tokyo
city ville
sleeps dort
sleep dormir
in en
the la
a une
is est
so tellement
cannot ne
there y
also aussi
never jamais
that qui

EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:

FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :

English French
inhabitants habitants
certainly sûrement
indicated indiqué
if si
domain domaine
extension extension
national national
level niveau
extensions extensions
country pays
choice choix
choose choisir
of de
in en
you vous
regional régionales
the le
is est
example exemple
particular particulier

EN After discovering Arolla, Evolène, le val d?Hérens and falling in love of this magnificent region and its inhabitants, in 2017 we took over the management of Camping Arolla.

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

English French
val val
region région
inhabitants habitants
camping camping
in love amoureux
le le
in en
we nous
management gestion
and et
of de

EN Author of the photo book "Faroe Islands, the land of maybe", I passionately recreate the faces and gazes of people, the reliefs of nature and the sometimes secret actions of its inhabitants

FR Auteur du livre photo "Îles Féroé, le pays du peut-être", je restitue avec passion les visages et les regards des gens, les reliefs de la nature et les agissements parfois secrets de ses habitants

English French
author auteur
photo photo
book livre
land pays
i je
passionately avec passion
faces visages
sometimes parfois
maybe peut
of de
nature nature
and et

EN 2018 - Winner of the Photo Contest TV museum photo contest - theme: Bordeaux and its inhabitants - Jury: Agnès Grégoire

FR 2018 - Lauréat du concours photo « Photo Contest » Muséum TV - thème : Bordeaux et ses habitants  - Jury : Agnès Grégoire

English French
winner lauréat
photo photo
contest concours
theme thème
bordeaux bordeaux
inhabitants habitants
jury jury
tv tv
and et
its ses

EN During my trips, backpack full of all kinds of photographic equipment, I like to meet the inhabitants of the most remote regions

FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées

English French
kinds genre
photographic photographique
equipment matériel
inhabitants habitants
to à
of de
full rempli
backpack sac à dos
my mes
the les
to meet rencontrer

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

English French
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

English French
destinations destinations
modern modernes
cultural culturelles
inhabitants population
area région
us américaines
the la
identities identités
features particularités
that qui
of de
with aux
themselves les

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

English French
destinations destinations
modern modernes
cultural culturelles
inhabitants population
area région
us américaines
the la
identities identités
features particularités
that qui
of de
with aux
themselves les

EN On Panamanian soil, these indigenous people constitute a close-knit community of some 5,000 inhabitants spread over 20 villages, and they tend to avoid leaving their land. 

FR Sur le sol panaméen, ce groupe autochtone constitue une communauté soudée de quelque 5.000 habitants répartis sur 20 villages et enclins à éviter de quitter leurs terres.

English French
indigenous autochtone
constitute constitue
community communauté
villages villages
leaving quitter
land terres
soil sol
of de
avoid éviter
a une
to à
on sur

EN They have been cultivating this land for years in the community of Bonyic, where the floods caused by the Teribe river have pushed many inhabitants into working for banana farms. 

FR La famille cultive une terre depuis des années dans la communauté de Bonyic, où les inondations provoquées par le fleuve Teribe ont poussé de nombreux habitants à travailler pour des exploitations bananières.

English French
floods inondations
caused provoqué
river fleuve
inhabitants habitants
working travailler
pushed poussé
community communauté
land terre
of de
in dans
many des

EN They live in 12 communities in the Imataca Forest Reserve with an estimated population of 1,799 inhabitants.

FR Ces derniers vivent dans 12 communautés de la réserve forestière d'Imataca, dont la population est estimée à 1.799 habitants.

English French
reserve réserve
estimated estimé
communities communautés
population population
inhabitants habitants
of de
the la
live est
in dans
with à

EN Its inhabitants, who represent over 150 different nationalities, contribute to the development and dynamism of the city.

FR Sa population, qui compte plus de 150 nationalités différentes, contribue au développement et au dynamisme de la ville.

English French
inhabitants population
nationalities nationalités
development développement
city ville
the la
to contribue
of de
who qui
and et

EN With Terragr’eau, APIEME has constructed a biodigester that turns livestock effluents and organic waste from the farmers into biogas for 1200 Evian city inhabitants, and organic compost for fertilizing local land

FR Avec Terragr'eau, l'APIEME a construit un méthaniseur qui transforme les effluents d'élevage et les déchets organiques des agriculteurs en biogaz pour 1 200 habitants de la ville d'Evian, et en compost organique pour fertiliser les terres locales

English French
constructed construit
waste déchets
farmers agriculteurs
biogas biogaz
inhabitants habitants
a un
city ville
local locales
land terres
the la
with avec
and et
that transforme
from de

EN It comes from the history of the city, the uniqueness of its inhabitants and innovations which are designing the future

FR Elle tient de l’Histoire de la cité, du singularisme de ses habitants ainsi que des innovations qui dessinent le futur

English French
inhabitants habitants
innovations innovations
city cité
of de
the future futur
from du

EN After the inhabitants’ protestations, the project was finally abandoned in 2015

FR Leurs habitants s’y sont opposés et le projet a finalement été abandonné en 2015

English French
inhabitants habitants
finally finalement
was été
abandoned abandonné
project projet
in en
the le

EN The first warm, sunny days lure Zurich’s inhabitants out of doors. This is also the time for plays, concerts, and museums.

FR Les premiers jours ensoleillés font sortir les Zurichois. Et c’est aussi le temps des théâtres, concerts et musées.

English French
concerts concerts
museums musées
sunny ensoleillé
days jours
the le
is cest
time temps
and et
the first premiers
of aussi

EN Only on foot can visitors really immerse themselves in the city and mingle with the local inhabitants

FR Une marche à pied permet aux visiteurs de réellement s’immerger dans la ville et de se mélanger avec la population locale

English French
foot pied
visitors visiteurs
really réellement
inhabitants population
can permet
city ville
the la
and à
in dans
with avec

EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.

FR Les Zurichois sont fiers de leur très efficace et extrêmement développé réseau de transport. Trams, bus, trains et bateaux transportent leurs passagers toutes les minutes partout dans la ville et la région environnante.

English French
efficient efficace
exceptionally très
network réseau
pride fiers
boats bateaux
passengers passagers
developed développé
buses bus
trains trains
city ville
region région
transportation transport
the la
of de
is sont
and et

EN 11 districts with 14,000 inhabitants and a total area of 305 km create a platform for the sustainable development of the region.

FR 11 communes avec 14.000 habitants et une superficie totale de 305 km forment une plateforme pour un développement durable de la région.

English French
inhabitants habitants
platform plateforme
development développement
region région
of de
sustainable durable
the la
with avec
a un

EN "D'Musel," as it is affectionately known by its inhabitants, is also a region of traditions, such as the cavalcade of Remich and the grape and wine festival in Grevenmacher.

FR "D'Mousel", comme l'appellent affectueusement ses habitants, est aussi une région de traditions telles que la cavalcade de Remich ou la fête du raisin et du vin à Grevenmacher.

English French
inhabitants habitants
region région
traditions traditions
grape raisin
festival fête
of de
wine vin
a une
and à
the la
is est

EN VIA TIBURTINA MARKET The market, which covers approximately 500 square metres, is located in a district with high population density, having about 400 thousand inhabitants

FR MERCATO DI VIA TIBURTINA DI ROMA Le marché, d'environ 500 mètres carrés, est situé dans un quartier à forte densité de population (à peu près 400.000 habitants)

English French
square carré
metres mètres
district quartier
high forte
density densité
population population
the le
inhabitants habitants
a un
market marché
located situé

EN This has had a devastating effect on the environment and its inhabitants

FR Le boisement de ce pays d'Afrique de l'Est est tombé à 7 % de sa superficie, ce qui a un effet dévastateur sur l'environnement et les habitants

English French
effect effet
inhabitants habitants
a un
this ce
the le
on sur
and à
its de

EN Ceresole d'Alba is a town of 2,088 inhabitants in the province of Cuneo, in Piedmont

FR Ceresole d'Alba est une ville de 2088 habitants dans la province de Coni, dans le Piémont

English French
town ville
inhabitants habitants
province province
piedmont piémont
of de
a une
in dans

EN Today, all companies have a responsibility to act in order to have a positive impact on the planet and its inhabitants

FR Aujourd’hui, toutes les entreprises portent la responsabilité d’agir afin d’avoir un impact positif sur la planète et ses habitants

English French
positive positif
impact impact
inhabitants habitants
responsibility responsabilité
companies entreprises
today aujourdhui
a un
the la
and et
planet planète
in afin
on sur

EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women

FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes

English French
mongolia mongolie
country pays
million millions
cup coupe
men hommes
qualified qualifiée
tokyo tokyo
women femmes
and et
games jeux
the la
of de
just juste
with chez

EN From ornate caves to châteaux and character villages, visitors learn the stories of prehistoric inhabitants, the knights of the Middle Ages and the blossoming of the arts of the Renaissance

FR Entre grottes ornées, bourgs de caractère et châteaux forts, on y lit tour à tour l’épopée des hommes de la Préhistoire, les récits des chevaliers du Moyen Age et l’éclosion des arts de la Renaissance

English French
caves grottes
knights chevaliers
ages age
arts arts
renaissance renaissance
the la
of de
to à
learn et
from du

EN A small city, and one of the greenest in Europe, Lausanne was named “best small city in the world” (fewer than 200,000 inhabitants) by the prestigious Monocle magazine.

FR Ville à taille humaine, l’une des plus vertes d’Europe, Lausanne a obtenu le titre de « Meilleure petite ville du monde » (moins de 200'000 habitants) du prestigieux magazine Monocle.

English French
city ville
lausanne lausanne
world monde
inhabitants habitants
prestigious prestigieux
magazine magazine
best meilleure
small petite
fewer moins
in titre
the le

EN The Rhaeto-Romanic speaking inhabitants of the Vorderrhein ravine call it Ruinaulta, a word meaning high heap of rubble

FR Les habitants de la région appellent les gorges du Rhin antérieur Ruinaulta, ce qui signifie haut tas de pierres en romanche

English French
inhabitants habitants
call appellent
heap tas
of de
it en
the la
a qui

EN With about 7,000 inhabitants, Appenzell is the political, economic and cultural center of Appenzell Innerrhoden, the smallest Swiss canton

FR Avec quelque 7000 habitants, Appenzell est le centre politique, économique et culturel du plus petit canton suisse, Appenzell Rhodes-Intérieures

English French
inhabitants habitants
political politique
cultural culturel
center centre
swiss suisse
canton canton
appenzell appenzell
economic économique
the le
is est
and et
smallest plus petit
with avec

EN The tranquil holiday location has around 2,300 inhabitants and can be reached by car or train

FR La paisible localité touristique compte environ 2 300 habitants et est accessible en voiture ou en train

English French
tranquil paisible
inhabitants habitants
holiday touristique
or ou
car voiture
and et
the la

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

FR Dans quel autre canton trouve-t-on trois régions linguistiques? Cette particularité est liée à des traditions bien ancrées qui ont marqué les mentalités des différentes populations

English French
well bien
mentality mentalité
traditions traditions
canton canton
regions régions
and à
single les
different différentes
in dans
three trois
the autre
this cette

EN With their almost sixty churches and chapels, the inhabitants in the Jura canton have, in less than half a century, created a museum of art – modern, alive and open

FR Avec ses soixante églises et chapelles, les Jurassiens ont créé, en moins d'un demi-siècle, un véritable musée d'art moderne, vivant et ouvert

English French
sixty soixante
chapels chapelles
created créé
less moins
museum musée
modern moderne
alive vivant
and et
in en
a un
with avec
open ouvert

EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.

FR De grands maîtres français, suisses et jurassiens ont signé de véritables chefs-d'œuvre.

English French
great grands
masters maîtres
swiss suisses
these ont
and et

EN Visit the Swiss parks and explore the magnificent natural landscapes and meet their wild inhabitants. Delve into the habitats of red deer, bearded vultures and many other animals.

FR Visitez les parcs suisses, découvrez des paysages magnifiques et rencontrez leurs habitants sauvages. Plongez dans l’espace de vie des cerfs élaphes et de nombreux autres animaux.

English French
swiss suisses
parks parcs
magnificent magnifiques
natural vie
landscapes paysages
wild sauvages
inhabitants habitants
deer cerfs
animals animaux
visit visitez
meet rencontrez
explore découvrez
of de
and et
many des
other autres

EN The lake and the special forest charmed local inhabitants and tourists early on

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

English French
lake lac
forest forêts
local région
inhabitants habitants
tourists touristes
early tôt
and et
special de

EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

English French
legends légendes
historical historiques
inhabitants habitants
destruction destruction
this ce
castle château
the le
was était
in en
of de
many des
building construction
and et

EN Two audioguides by the writer Eugène – one for adults, the other for younger visitors – as well as specially produced films feature the voices of the building’s former inhabitants.

FR Deux audioguides signés de l’écrivain Eugène – l’un destiné aux adultes, l’autre au jeune public – ainsi que des films inédits donnent à entendre la voix des anciens habitants du château.

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

English French
visitors visiteurs
formed forme
inhabitants habitants
encouraged encouragé
above all surtout
the le
learn apprennent
to à
how comment
experience connaissance
a un
their leurs
with avec

EN Learn about significant and playful aspects of Lucerne’s history and about the daily lives of its inhabitants

FR Le visiteur est confronté une foule d’anecdotes aussi cocasses que passionnantes sur l’histoire et le quotidien des Lucernois

English French
daily quotidien
the le
learn et
of une

EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.

FR Être son propre guide, profiter de points de vue fascinants sur Bâle et découvrir l?histoire de la ville.

English French
basel bâle
learn et
on le
its de
this vue

Showing 50 of 50 translations