FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.
FR Les nouvelles fonctionnalités Faire glisser pour réorganiser les légendes vous permettent de réorganiser des légendes uniques en mode de création.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
French | English |
---|---|
glisser | drag |
réorganiser | reorder |
légendes | legends |
permettent | enables |
fonctionnalité | feature |
nouvelles | new |
en | in |
vous | you |
mode | mode |
FR Sintra Mythes et Légendes vous invite à découvrir la dimension mystérieuse de Sintra et à effectuer un voyage dans le temps et dans l’espace, grâce aux mythes et aux légendes.
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
French | English |
---|---|
invite | invites |
mystérieuse | mysterious |
lespace | space |
mythes | myths |
découvrir | explore |
voyage | journey |
légendes | legends |
de | of |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
vous | you |
FR La limite de caractères pour les légendes des publicités Instagram est de 2 200 caractères - la même limite que celle qui s'applique aux légendes des posts Instagram ordinaires.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
French | English |
---|---|
limite | limit |
légendes | captions |
publicités | ads |
posts | post |
caractères | characters |
la | the |
FR La description: Voir Group-baisée jusquà ce que vous appreniez à aimer les légendes hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Group-baisée jusquà ce que vous appreniez à aimer les légendes.
EN Description: View Group-fucked until u learn to like it captions hd as completely free. BDSM porn xxx Group-fucked until u learn to like it captions video.
French | English |
---|---|
légendes | captions |
hd | hd |
complètement | completely |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
porno | porn |
xxx | xxx |
description | description |
à | to |
comme | as |
vidéo | video |
jusqu | until |
FR Au sein de ces différents niveaux (à part les légendes non classées et les légendes supersoniques), il existe également des sous-niveaux
EN Within these various tiers (aside from unranked and supersonic legends) there are also sub-tiers
French | English |
---|---|
différents | various |
légendes | legends |
également | also |
à | and |
de | aside |
existe | are |
FR La limite de caractères pour les légendes des publicités Instagram est de 2 200 caractères - la même limite que celle qui s'applique aux légendes des posts Instagram ordinaires.
EN The character limit for Instagram Ads captions is 2,200 characters – the same limit that applies to regular Instagram post captions.
French | English |
---|---|
limite | limit |
légendes | captions |
publicités | ads |
posts | post |
caractères | characters |
la | the |
FR Configurez le suivi des hashtags de marque pour surveiller les légendes des publications Instagram et identifier les opportunités d'engagement les plus pertinentes.
EN Set up branded hashtag tracking to monitor Instagram post captions for valuable engagement opportunities.
French | English |
---|---|
légendes | captions |
opportunités | opportunities |
hashtags | hashtag |
configurez | set up |
de marque | branded |
identifier | set |
le | post |
suivi | tracking |
marque | to |
FR Télécharger des légendes ou des sous-titres pour les contenus On Demand
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
French | English |
---|---|
télécharger | downloading |
ou | or |
titres | titles |
sous-titres | subtitles |
légendes | captions |
pour | for |
FR Foule de piétons à Londres le matin frais. Convient aux légendes. Version temps réel - ralenti également disponible. Clip 37
EN Moon, Sea of tranquility. July 20, 1969. Armstrong and Aldrin Astronauts Talk With Richard Nixon From the Surface of the Moon
French | English |
---|---|
le | the |
de | of |
à | and |
FR Il est le fondateur du blog de marketing internet kickass BloggersIdeas.Com où il a interviewé des légendes du marketing comme Neil Patel et Rand Fishkin
EN He is the founder of kickass internet marketing blog BloggersIdeas.Com where he interviewed marketing legends like Neil Patel & Rand Fishkin
French | English |
---|---|
fondateur | founder |
blog | blog |
marketing | marketing |
internet | internet |
interviewé | interviewed |
légendes | legends |
neil | neil |
il | he |
le | the |
de | of |
FR Un réseau de personnes avec des légendes vides 299608 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN A network of people with empty callouts 299608 Vector Art at Vecteezy
French | English |
---|---|
réseau | network |
personnes | people |
vides | empty |
graphique | art |
de | of |
un | a |
avec | with |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR Un réseau de personnes avec des légendes vides Vecteur gratuit
EN A network of people with empty callouts Free Vector
French | English |
---|---|
réseau | network |
personnes | people |
vides | empty |
vecteur | vector |
gratuit | free |
de | of |
un | a |
avec | with |
FR Jimi Hendrix - Guitariste, chanteur et auteur-compositeur américain, il est le fondateur du groupe The Jimi Hendrix Experience. Il fait partie aujourd'hui des légendes de la musique.
EN Jimi Hendrix - American guitarist, singer and songwriter, he is the founder of the group The Jimi Hendrix Experience. Today it is one of the legends of music.
French | English |
---|---|
guitariste | guitarist |
américain | american |
fondateur | founder |
experience | experience |
légendes | legends |
groupe | group |
il | it |
aujourdhui | today |
musique | music |
chanteur | singer |
de | of |
compositeur | songwriter |
et | and |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : trompette, saxophone,légendes, jazz, noir et blanc, vintage, The best of music
EN Keywords used by Vintage Collection to describe this photograph: trumpet, saxophone, legends, jazz, black and white, vintage
French | English |
---|---|
trompette | trumpet |
saxophone | saxophone |
légendes | legends |
jazz | jazz |
vintage | vintage |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Marlene Dietrich est classée en 1999 par l’American Film Institute à la neuvième place des actrices de légendes
EN Marlene Dietrich was ranked ninth among legendary actresses by the American Film Institute in 1999
French | English |
---|---|
film | film |
institute | institute |
neuvième | ninth |
actrices | actresses |
classé | ranked |
la | the |
en | in |
par | by |
de | among |
FR Responsable de catastrophes météorologiques, résidence d'un dragon, patrie d'un géant et tombe d'un gouverneur: le Pilate est un des lieux les plus entourés de légendes en Suisse centrale
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
French | English |
---|---|
pilate | pilatus |
suisse | switzerland |
centrale | central |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
un | very |
résidence | home |
plus | to |
lieux | places |
FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées ? Centre d'aide
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
French | English |
---|---|
activer | enabling |
défaut | default |
centre | center |
sous-titres | subtitles |
et | and |
par | by |
dans | in |
FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
French | English |
---|---|
défaut | default |
player | player |
intégré | embedded |
code | code |
si | if |
ou | or |
sous-titres | subtitles |
le | the |
site | site |
de | before |
votre | your |
faire | do |
en | in |
par | by |
avant | to |
voulez | you want |
FR Par exemple, si vous voulez activer les sous-titres ou légendes en français par défaut, votre code d'intégration devrait ressembler à ceci :
EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:
French | English |
---|---|
activer | turn on |
code | code |
si | if |
ou | or |
défaut | default |
ceci | this |
sous-titres | subtitles |
à | to |
votre | your |
exemple | example |
par | by |
français | french |
FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres ? Centre d'aide
EN Downloading your video with captions or subtitles ? Vimeo Help Center
French | English |
---|---|
télécharger | downloading |
avec | with |
centre | center |
sous-titres | subtitles |
légendes | captions |
vos | your |
vidéos | video |
FR Télécharger vos vidéos avec légendes et sous-titres
EN Downloading your video with captions or subtitles
French | English |
---|---|
télécharger | downloading |
vidéos | video |
avec | with |
sous-titres | subtitles |
légendes | captions |
vos | your |
FR Pour visionner une vidéo téléchargée avec des légendes ou sous-titres, la vidéo doit être disponible au téléchargement. Tant que vous êtes connecté à votre compte, vous pouvez télécharger vos propres vidéos
EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos
French | English |
---|---|
ou | or |
sous-titres | subtitles |
légendes | captions |
vidéos | videos |
téléchargé | downloaded |
vidéo | video |
la | the |
disponible | available |
à | to |
compte | account |
connecté | logged |
avec | with |
doit | must |
pour | for |
une | a |
être | be |
vous | you |
télécharger | download |
FR Vous pouvez télécharger à la fois le fichier de votre vidéo et celui des légendes en vous rendant sur la page de la vidéo, puis en cliquant sur le bouton Télécharger
EN Download both the video and the caption files to your computer by going to the video’s clip page, then clicking the Download button
French | English |
---|---|
télécharger | download |
légendes | caption |
bouton | button |
à | to |
fichier | files |
votre | your |
vidéo | video |
page | page |
et | and |
FR Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez les fichiers vidéo et de légendes à télécharger.
EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.
French | English |
---|---|
apparaît | appears |
sélectionnez | select |
légendes | caption |
télécharger | download |
la | the |
fichiers | file |
vidéo | video |
fenêtre | window |
qui | that |
à | and |
dans | in |
FR Une fois les deux fichiers téléchargés, vous devrez les utiliser avec un player qui supporte les fichiers de légendes
EN Once you’ve downloaded both files, you’ll need to use them with a media player that supports caption files
French | English |
---|---|
fichiers | files |
player | player |
supporte | supports |
légendes | caption |
devrez | need to |
téléchargé | downloaded |
un | a |
avec | with |
vous | to |
FR Télécharger des légendes ou des sous-titres pour les contenus On Demand
EN Downloading captions or subtitles for On Demand titles
French | English |
---|---|
télécharger | downloading |
ou | or |
titres | titles |
sous-titres | subtitles |
légendes | captions |
pour | for |
FR Activer les légendes et les sous-titres par défaut dans les lectures intégrées
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
French | English |
---|---|
activer | enabling |
défaut | default |
sous-titres | subtitles |
et | and |
par | by |
dans | in |
FR Vous pouvez faire en sorte que vos émissions en direct soient accessibles au plus grand nombre de téléspectateurs en ajoutant des légendes à vos vidéos en direct.
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
French | English |
---|---|
émissions | broadcasts |
accessibles | accessible |
légendes | captions |
vidéos | videos |
à | to |
vos | your |
ajoutant | by adding |
sorte | make |
direct | live |
de | all |
spectateurs | viewers |
plus | adding |
vous | you |
soient | are |
FR Comme pour les vidéos Vimeo classiques, vous pourrez ajouter des fichiers contenant des légendes ou des sous-titres une fois que votre vidéo aura été ajoutée à votre compte Vimeo
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video
French | English |
---|---|
légendes | caption |
sous-titres | subtitle |
vimeo | vimeo |
ou | or |
ajouter | add |
été | been |
à | to |
fichiers | files |
votre | your |
vidéo | video |
compte | account |
ajoutée | added |
comme | like |
pourrez | you |
une | a |
une fois | once |
FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.
EN Tip: Summary block caption styles vary depending on your site.
French | English |
---|---|
astuce | tip |
style | styles |
légendes | caption |
blocs | block |
sommaire | summary |
varie | vary |
site | site |
votre | your |
le | on |
en fonction de | depending |
FR Réveillez les légendes du cinéma
EN Celebrate Legends from the Archives
French | English |
---|---|
légendes | legends |
du | from |
les | the |
FR Offre aux utilisateurs le pouvoir de plonger dens les données et sélectionnant et désélectionnant des portions de légendes de graphiques.
EN Give users the power to dive into the data by selecting and deselecting portions of chart legends.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
plonger | dive |
sélectionnant | selecting |
légendes | legends |
graphiques | chart |
portions | portions |
le | the |
données | data |
de | of |
et | and |
l | give |
FR Les cartes d'Infogram offrent une interactivité améliorée avec les infobulles, les légendes interactives et l'interface zoomable.
EN Infogram’s maps offer enhanced interactivity with tooltips, clickable legends, and zoomable interface.
French | English |
---|---|
cartes | maps |
offrent | offer |
interactivité | interactivity |
légendes | legends |
avec | with |
et | and |
FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.
EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.
French | English |
---|---|
légendes | caption |
disposition | provision |
aucune | no |
ou | or |
en | in |
pour | title |
de | of |
et | and |
l | a |
sont | is |
French | English |
---|---|
care | care |
légendes | legends |
attribuer | attribute |
auteur | author |
photographe | photographer |
ou | or |
peut | may |
un | an |
nécessiter | require |
supplémentaires | additional |
le | the |
travail | work |
à | to |
et | and |
FR Les légendes du rugby féminin réagissent à la nouvelle selon laquelle les Barbarians Women affronteront l'Afrique du Sud dans une double confrontation historique en Killick Cup à Twickenham le samedi 27 novembre.
EN The South African has been coaching for the past three years in Emalahleni and is keen to build a network in the country and beyond.
French | English |
---|---|
sud | south |
à | to |
en | in |
une | a |
FR La Romagne est la terre du cyclisme, c’est la tradition projetée vers l’avenir : des légendes du sport, des parcours à couper le souffle, des infrastructures et des événements
EN Romagna is a land of cycling, it is a tradition projected towards the future: legends of sport, breathtaking routes, infrastructures and events
French | English |
---|---|
romagne | romagna |
tradition | tradition |
légendes | legends |
infrastructures | infrastructures |
événements | events |
cyclisme | cycling |
sport | sport |
l | a |
terre | land |
parcours | of |
à | and |
FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés.
EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.
French | English |
---|---|
grands | large |
châteaux | castles |
ruines | ruins |
majestueux | majestic |
restauré | restored |
mythes | myths |
de | of |
et | and |
si | not |
FR Centre d’interprétation des Mythes et des Légendes de Sintra
EN Sintra Myths and Legends Interactive Centre
French | English |
---|---|
centre | centre |
mythes | myths |
légendes | legends |
et | and |
FR Des copies des contenus sont autorisées exclusivement en tant que sauvegarde ou pour une impression à des fins personnelles et non commerciales, sous condition que les légendes et autres indications de source ne soient ni altérées, ni effacées.
EN It is allowed to make a hard or soft copy of such content exclusively for personal, non-commercial use, subject to the proviso that captions or other information on the content source are not forged or deleted.
French | English |
---|---|
copies | copy |
commerciales | commercial |
légendes | captions |
contenus | content |
ou | or |
source | source |
fins | for |
exclusivement | exclusively |
ne | not |
autorisé | allowed |
à | to |
sont | are |
de | of |
autres | other |
et | make |
une | a |
French | English |
---|---|
plateformes | platforms |
immédiate | immediate |
audio | audio |
sociaux | social media |
vidéo | video |
médias | media |
clips | clips |
FR À l’heure actuelle, Beat Feuz est le roi incontesté des courses de vitesse, comme en atteste sa quatrième Coupe du Monde consécutive en descente - un exploit qui le place parmi les plus grandes légendes du ski alpin
EN Beat Feuz (SUI) is, at the moment, the king of the speed races after winning his fourth downhill cup in a row – a feat which places him among the greats of alpine skiing
FR Le charmant "lac bleu", entouré de légendes, est situé au coeur d'un petit parc naturel.
EN The small Blausee, steeped in legend, is located in the midst of a small nature park.
French | English |
---|---|
petit | small |
parc | park |
naturel | nature |
de | of |
le | the |
situé | located |
l | a |
FR En savoir plus sur: Le chemin des légendes Walser
EN Find out more about: The Walser Legend Trail
French | English |
---|---|
le | the |
plus | more |
des | trail |
en | out |
FR En savoir plus sur: + Le chemin des légendes Walser
EN Find out more about: + The Walser Legend Trail
French | English |
---|---|
le | the |
plus | more |
des | trail |
en | out |
FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.
EN There are so many legends and historical tales associated with this building, its inhabitants, and its destruction in 1499. The castle was the ancestral home of the barons of Vaz.
French | English |
---|---|
légendes | legends |
historiques | historical |
habitants | inhabitants |
destruction | destruction |
ce | this |
château | castle |
était | was |
le | the |
construction | building |
de | of |
en | in |
et | and |
des | many |
ses | its |
FR Lors de la semaine de randonnée guidée autour de la Jungfrau, les participantes découvrent de nombreuses légendes et histoires.
EN The participants will hear many legends and stories on the guided hiking week around the Jungfrau.
French | English |
---|---|
randonnée | hiking |
jungfrau | jungfrau |
participantes | participants |
nombreuses | many |
histoires | stories |
légendes | legends |
la | the |
semaine | week |
guidée | guided |
autour | on |
de | around |
et | hear |
FR En visitant places mystiques et édifices historiques, les histoires et légendes se fondent en une expérience inoubliable
EN Surrounded by mystical places and historic buildings, stories and legends blend into animated experiences
French | English |
---|---|
places | places |
historiques | historic |
expérience | experiences |
histoires | stories |
légendes | legends |
et | and |
en | into |
les | buildings |
French | English |
---|---|
légendes | captions |
transcription | transcription |
réel | real |
temps réel | real-time |
langues | languages |
en | in |
direct | live |
temps | time |
plus | more |
français | french |
et | and |
le | italian |
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
automatiquement | automatically |
marqueurs | markers |
légendes | captions |
coupes | cuts |
films | movies |
vidéo | video |
audio | audio |
pour | for |
vous | you |
Showing 50 of 50 translations