EN The Ministry of Science and Education of Mongolia launched a new program, titled “Enabling Equity to Advance Learning” (EQUAL) to create better access to, and quality education for the children in Mongolia....
Translate "mongolia" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mongolia" from English to French
Translation of English to French of mongolia
English
French
FR Le GPE annonce la mise à disposition de jusqu'à 300 millions de dollars pour soutenir l'éducation des enfants en Afghanistan au cours des trois prochaines années.
| English | French |
|---|---|
| create | disposition |
| children | enfants |
| a | prochaines |
| learning | cours |
| and | de |
| in | en |
EN How can Mongolia mobilize more financial resources for sustainable national development?
FR En finir avec les panels de discussion 100% masculins : L’ONU en Indonésie s’engage à promouvoir plus avant l’inclusion de femmes dans les panels d’experts
| English | French |
|---|---|
| more | plus |
| for | de |
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Mongolia photography
FR Photographie d'art | Paysage | Asie | Photographie Mongolie
| English | French |
|---|---|
| landscape | paysage |
| asia | asie |
| mongolia | mongolie |
| photography | photographie |
EN Buy our Mongolia prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Mongolie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Mongolie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
| English | French |
|---|---|
| buy | achetez |
| mongolia | mongolie |
| in | en |
| our | notre |
EN - since 2018: I present two series of landscapes (Mongolia and Paysages du Lauragais) in different exhibition venues near Toulouse.
FR - depuis 2018: Je présente deux séries de paysages (Mongolie et Paysages du Lauragais) dans différents lieux d'exposition près de Toulouse.
| English | French |
|---|---|
| i | je |
| present | présente |
| series | séries |
| landscapes | paysages |
| mongolia | mongolie |
| venues | lieux |
| toulouse | toulouse |
| du | du |
| and | et |
| different | différents |
EN I lead photographic projects during trips to Mongolia, North Vietnam, Laos or India
FR Je mène, des projets photographiques lors de voyages en Mongolie, dans le Nord Vietnam, au Laos ou en Inde
| English | French |
|---|---|
| i | je |
| photographic | photographiques |
| trips | voyages |
| mongolia | mongolie |
| north | nord |
| vietnam | vietnam |
| india | inde |
| or | ou |
| projects | projets |
| during | de |
| to | en |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | Mongolia | Storm on the Mongolian steppe photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Mongolie | Photographie Orage sur la steppe mongole
| English | French |
|---|---|
| themes | thématiques |
| landscape | paysage |
| asia | asie |
| mongolia | mongolie |
| storm | orage |
| photography | photographie |
| the | la |
| on | sur |
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
FR Un orage se prépare dans le Parc National Hustai de Mongolie
| English | French |
|---|---|
| storm | orage |
| national | national |
| a | un |
| park | parc |
| in | dans |
EN Keywords used by Olivier Laurent to describe this photograph: summer, mongolia, storm, steppe
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : été, mongolie, orage, steppe
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| storm | orage |
| summer | été |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Prior to that, she was the United Nations Resident Coordinator and UNDP Resident Representative for Mongolia
FR Auparavant, elle était Coordonnatrice résidente des Nations Unies et Représentante résidente du PNUD pour la Mongolie
| English | French |
|---|---|
| nations | nations |
| resident | résidente |
| coordinator | coordonnatrice |
| undp | pnud |
| mongolia | mongolie |
| was | était |
| the | la |
| united nations | unies |
| and | et |
| for | pour |
EN As an UrbanVPN user in Mongolia You will enjoy
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Mongolie, vous apprécierez
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| mongolia | mongolie |
| you | vous |
| as | tant |
| will enjoy | apprécierez |
EN Access any app and stay anonymous while surfing the internet in Mongolia
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Mongolie
| English | French |
|---|---|
| access | accédez |
| stay | restez |
| anonymous | anonyme |
| surfing | surfant |
| mongolia | mongolie |
| app | application |
| internet | internet |
| in | en |
| and | à |
| the | quelle |
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Mongolia VPN
FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Mongolie
| English | French |
|---|---|
| surf | surfez |
| fear | craindre |
| mongolia | mongolie |
| vpn | vpn |
| freedom | liberté |
| blocked | bloqué |
| detected | détecté |
| internet | internet |
| or | ou |
| in | en |
| being | être |
| our | notre |
| with | toute |
| without | sans |
| the | grâce |
EN Urban VPN has servers across the globe, guaranteeing you a lightning-fast connection and thousands of IPs to choose from, so that you will be able to easily mind your business anonymously and safely while in Mongolia.
FR Urban VPN dispose de serveurs dans le monde entier, vous garantissant une connexion ultrarapide et des milliers d’IP parmi lesquels choisir, pour pouvoir gérer facilement, anonymement et en toute sécurité vos affaires en Mongolie.
| English | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servers | serveurs |
| guaranteeing | garantissant |
| connection | connexion |
| anonymously | anonymement |
| mongolia | mongolie |
| urban | urban |
| safely | sécurité |
| easily | facilement |
| business | affaires |
| globe | monde |
| choose | choisir |
| the | le |
| your | vos |
| thousands | milliers |
| of | de |
| in | en |
| you | vous |
| and | et |
EN How our Mongolia VPN secures your internet freedom & privacy
FR Comment notre VPN Mongolie garantit-il votre liberté et votre vie privée ?
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| vpn | vpn |
| secures | garantit |
| privacy | vie privée |
| your | votre |
| our | notre |
EN Mongolia is one of the largest and most sparsely populated sovereign state in the world, with mostly nomadic population
FR La Mongolie est l’un des États souverains les plus grands et les moins peuplés au monde, avec une population essentiellement nomade
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| nomadic | nomade |
| population | population |
| world | monde |
| and | et |
| the | la |
| is | est |
| with | avec |
| of | une |
| largest | grands |
| mostly | plus |
EN Internet infrastructures in Mongolia were established back in 1995, however only around 20 percent of the population currently has internet access
FR Les infrastructures Internet en Mongolie ont été mises en place dès 1995, cependant, seuls 20 % environ de la population ont actuellement accès à Internet
| English | French |
|---|---|
| internet | internet |
| infrastructures | infrastructures |
| mongolia | mongolie |
| population | population |
| currently | actuellement |
| access | accès |
| the | la |
| however | cependant |
| in | en |
| were | été |
| of | de |
| has | les |
EN The best Mongolia VPN gives you back your internet freedom
FR Le Meilleur Mongolie VPN vous rend votre liberté sur Internet
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| vpn | vpn |
| freedom | liberté |
| internet | internet |
| the | le |
| your | votre |
| you | vous |
| the best | meilleur |
EN Apart from Japan, many other Asian countries like India, South Korea, China, Mongolia, North Korea, Kazakhstan, Lebanon, Thailand, Kuwait , Indonesia and Myanmar also actively participate in this game.
FR En dehors du Japon, de nombreux autres pays asiatiques comme l'Inde, la Corée du Sud, la Chine, la Mongolie, la Corée du Nord, le Kazakhstan, le Liban, la Thaïlande , Le Koweït, l'Indonésie et le Myanmar participent également activement à ce jeu.
| English | French |
|---|---|
| asian | asiatiques |
| mongolia | mongolie |
| kazakhstan | kazakhstan |
| lebanon | liban |
| thailand | thaïlande |
| myanmar | myanmar |
| actively | activement |
| participate | participent |
| game | jeu |
| japan | japon |
| korea | corée |
| north | nord |
| this | ce |
| countries | pays |
| china | chine |
| south | sud |
| also | également |
| in | en |
| many | nombreux |
| like | comme |
| and | à |
| other | autres |
| from | du |
EN Podcast | Protected! Podcast Ep 7: City Kids, Country Kids and the School Shutdown in Mongolia
FR Podcast | Protégé! Episode 6: Mark Canavera sur les Normes Sociales
| English | French |
|---|---|
| podcast | podcast |
| protected | protégé |
| the | les |
EN Schools in Mongolia shut down in January 2020, long before many other countries considered nationwide school closures
FR Les normes sociales régissent notre comportement au sein des différentes communautés dans lesquelles et entre lesquelles nous nous déplaçons
| English | French |
|---|---|
| many | des |
| other | différentes |
EN Mongolia: Continuous education for children with disabilities during the COVID-19 crisis
FR Vanuatu : créer un système éducatif plus résilient aux catastrophes naturelles
| English | French |
|---|---|
| education | éducatif |
| the | aux |
EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women
FR La Mongolie, pays de tout juste 3 millions d’habitants, s’est adjugée la Coupe d’Asie du 3x3 chez les hommes et s’est qualifiée pour les Jeux de Tokyo chez les femmes
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| country | pays |
| million | millions |
| cup | coupe |
| men | hommes |
| qualified | qualifiée |
| tokyo | tokyo |
| women | femmes |
| and | et |
| games | jeux |
| the | la |
| of | de |
| just | juste |
| with | chez |
EN It will be the first time ever that Mongolia has competed at the Olympic Games in a team sport
FR C’est ainsi la toute première fois que la Mongolie participera aux Jeux Olympiques dans un sport collectif
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| sport | sport |
| games | jeux |
| the | la |
| team | collectif |
| olympic | olympiques |
| in | dans |
| a | un |
| the first | première |
| that | que |
| it | cest |
EN On a trip to Mongolia, Silvia and her husband marvelled at the wide open spaces, watched horsemen whirl through the steppes and were fascinated by a new form of overnight accommodation
FR Lors d’un voyage en Mongolie, Silvia et son mari contemplaient l’immensité du paysage, observaient des cavaliers galoper à travers la steppe et sont tombés sous le charme de leur hébergement, une nouveauté pour eux
| English | French |
|---|---|
| trip | voyage |
| mongolia | mongolie |
| silvia | silvia |
| husband | mari |
| accommodation | hébergement |
| new | nouveauté |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN Anyone who travels to Mongolia will end up in a yurt sooner or later
FR Car, pour vraiment découvrir la Mongolie, impossible de ne pas passer tôt ou tard par une yourte
| English | French |
|---|---|
| mongolia | mongolie |
| yurt | yourte |
| will | passer |
| or | ou |
| sooner | tôt |
| a | une |
| to | car |
| later | de |
EN In China, we have a 49% interest in the huge South Sulige gas field in Inner Mongolia
FR En Chine, nous détenons une participation de 49 % dans le champ géant de gaz de South Sulige, en Mongolie intérieure
| English | French |
|---|---|
| china | chine |
| gas | gaz |
| field | champ |
| mongolia | mongolie |
| south | south |
| the | le |
| we | nous |
| in | en |
| a | une |
| have | de |
EN Overgrazing leads to the degradation of biodiverse rangelands that are covered by nomad herder groups in Mongolia.
FR Le surpâturage provoque la dégradation de la biodiversité des pâturages qui sont utilisés par les groupes de gardiens de troupeaux nomades en Mongolie.
| English | French |
|---|---|
| degradation | dégradation |
| groups | groupes |
| mongolia | mongolie |
| of | de |
| in | en |
| are | sont |
| by | par |
EN In the project, the nomads collaborate to protect key wildlife species such as the Mongolian Gazelle. Copyright: WWF Mongolia.
FR Dans le projet, les nomades collaborent à la protection des principales espèces sauvages telles que la gazelle de Mongolie. Crédit photo: WWF Mongolia.
| English | French |
|---|---|
| key | principales |
| species | espèces |
| wwf | wwf |
| mongolia | mongolie |
| project | projet |
| to | à |
| protect | protection |
| as | telles |
| in | dans |
EN Distance education to improve quality and access to school education in Kyrgyzstan, Mongolia, and Tajikistan
FR L'enseignement à distance pour améliorer la qualité de l'éducation scolaire et l'accès à celle-ci au Kirghizstan, en Mongolie et au Tadjikistan
| English | French |
|---|---|
| distance | distance |
| mongolia | mongolie |
| tajikistan | tadjikistan |
| quality | qualité |
| education | éducation |
| improve | améliorer |
| in | en |
| to | à |
| school | scolaire |
EN How can data be transformed into policy so that children everywhere, even the most disadvantaged, can realize their right to learn? Read how a project has helped countries like Lao PDR, Georgia and Mongolia...
FR Comment utiliser les données pour élaborer des politiques qui garantissent à tous les enfants, même les plus défavorisés, de jouir de leur droit d'apprendre ? Découvrez comment des pays comme le RDP lao, la...
| English | French |
|---|---|
| can | utiliser |
| children | enfants |
| disadvantaged | défavorisés |
| learn | découvrez |
| policy | politiques |
| data | données |
| countries | pays |
| to | à |
| how | comment |
| read | plus |
| that | qui |
| right | droit |
EN Education in Mongolia | Global Partnership for Education
FR L’éducation en Mongolie | Partenariat mondial pour l'éducation
| English | French |
|---|---|
| education | éducation |
| mongolia | mongolie |
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| in | en |
| for | pour |
EN Though the COVID-19 crisis has had negative impacts on learning, in Mongolia it also brought opportunities to introduce new ways of teaching and learning to meet the needs of children with disabilities. ...
FR Le Secrétariat du Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé des financements d'un montant total de plus de 2,3 millions de dollars pour soutenir l'analyse et la planification du secteur de...
| English | French |
|---|---|
| teaching | éducation |
| of | de |
EN In rural schools across Mongolia, students and teachers create "big books" based on stories they read from classroom libraries, a teaching method that effectively improves students’ reading skills
FR Dans les écoles rurales de Mongolie, les élèves et les enseignants conçoivent des « affiches » sur des histoires qu'ils lisent dans les bibliothèques
| English | French |
|---|---|
| rural | rurales |
| mongolia | mongolie |
| stories | histoires |
| libraries | bibliothèques |
| schools | écoles |
| students | élèves |
| teachers | enseignants |
| a | l |
| in | dans |
| on | sur |
| across | de |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Mongolia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Mongolie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
| English | French |
|---|---|
| graphs | graphiques |
| education | éducation |
| sector | secteur |
| mongolia | mongolie |
| country | pays |
| indicators | indicateurs |
| framework | cadre |
| overall | globaux |
| gpe | gpe |
| results | résultats |
| data | données |
| below | dessous |
| progress | progrès |
| in | en |
| show | de |
| and | et |
| the | le |
EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia
FR Elle est originaire d'Asie du Sud-Ouest, Chine, Mongolie et Russie
| English | French |
|---|---|
| china | chine |
| mongolia | mongolie |
| russia | russie |
| and | et |
| its | du |
| southwest | sud |
| are | est |
| English | French |
|---|---|
| volunteer | volontaire |
| mongolia | mongolie |
| red | rouge |
| box | boîte |
| food | nourriture |
| family | famille |
| province | province |
| extreme | extrême |
| season | saison |
| of | de |
| prepare | préparer |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| relief | secours |
| cross | croix |
| winter | hivernale |
| English | French |
|---|---|
| e | d |
| central | centrale |
| mongolia | mongolie |
| can | peut |
| legacy | héritage |
| universal | universel |
| secondary | secondaire |
| countries | pays |
| asia | asie |
| europe | europe |
| cluster | groupe |
| a | un |
| the | le |
| to | à |
| primary | primaire |
EN Sweater in cashmere designed in Paris and knitted in Mongolia.
FR Le petit pull cachemire femme simple et intemporel par excellence de la collection KUJTEN, très agréable et facile à porter qu',on aimerait avoir dans toutes les couleurs ! Pull en cachemire créé à Paris et tricoté en Mongolie.
| English | French |
|---|---|
| sweater | pull |
| cashmere | cachemire |
| paris | paris |
| mongolia | mongolie |
| knitted | tricoté |
| in | en |
| and | à |
| designed | de |
EN Mongolia: Continuous education for children with disabilities during the COVID-19 crisis
FR Vanuatu : créer un système éducatif plus résilient aux catastrophes naturelles
| English | French |
|---|---|
| education | éducatif |
| the | aux |
EN How can data be transformed into policy so that children everywhere, even the most disadvantaged, can realize their right to learn? Read how a project has helped countries like Lao PDR, Georgia and Mongolia...
FR Comment utiliser les données pour élaborer des politiques qui garantissent à tous les enfants, même les plus défavorisés, de jouir de leur droit d'apprendre ? Découvrez comment des pays comme le RDP lao, la...
| English | French |
|---|---|
| can | utiliser |
| children | enfants |
| disadvantaged | défavorisés |
| learn | découvrez |
| policy | politiques |
| data | données |
| countries | pays |
| to | à |
| how | comment |
| read | plus |
| that | qui |
| right | droit |
EN Education in Mongolia | Global Partnership for Education
FR L’éducation en Mongolie | Partenariat mondial pour l'éducation
| English | French |
|---|---|
| education | éducation |
| mongolia | mongolie |
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| in | en |
| for | pour |
EN In rural schools across Mongolia, students and teachers create "big books" based on stories they read from classroom libraries, a teaching method that effectively improves students’ reading skills
FR Dans les écoles rurales de Mongolie, les élèves et les enseignants conçoivent des « affiches » sur des histoires qu'ils lisent dans les bibliothèques
| English | French |
|---|---|
| rural | rurales |
| mongolia | mongolie |
| stories | histoires |
| libraries | bibliothèques |
| schools | écoles |
| students | élèves |
| teachers | enseignants |
| a | l |
| in | dans |
| on | sur |
| across | de |
EN The graphs below show overall progress in the education sector in Mongolia, and GPE data shows the country progress on 16 indicators monitored in the GPE Results Framework.
FR Les graphiques ci-dessous montrent les progrès globaux réalisés dans le secteur de l'éducation en Mongolie et les données du GPE montrent les progrès réalisés par le pays pour 16 des indicateurs suivis dans le cadre de résultats du GPE.
| English | French |
|---|---|
| graphs | graphiques |
| education | éducation |
| sector | secteur |
| mongolia | mongolie |
| country | pays |
| indicators | indicateurs |
| framework | cadre |
| overall | globaux |
| gpe | gpe |
| results | résultats |
| data | données |
| below | dessous |
| progress | progrès |
| in | en |
| show | de |
| and | et |
| the | le |
| English | French |
|---|---|
| volunteer | volontaire |
| mongolia | mongolie |
| red | rouge |
| box | boîte |
| food | nourriture |
| family | famille |
| province | province |
| extreme | extrême |
| season | saison |
| of | de |
| prepare | préparer |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| relief | secours |
| cross | croix |
| winter | hivernale |
EN We can deliver to Mongolia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Moldova Le jour même. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| English | French |
|---|---|
| fee | frais |
| please | veuillez |
| options | options |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| for | de |
| extra | supplémentaires |
| days | le |
| faster | rapide |
EN Serviced cities/locations: Ulaanbaatar Erdenet, Darkhan, Choibalsan, Mörön, Nalaikh, Bayankhongor, and many other locations in Mongolia
FR Villes/lieux desservis : Benderi Dubossary, Kagul, Kalarash, Kaushany, Kishinev, Oknica, Rybnitsa, Soroka, Strasheny, Tiraspol, Ungeny, et bien d’autres lieux en Moldova
| English | French |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN We can deliver to Mongolia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Moldova Le jour même. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| English | French |
|---|---|
| fee | frais |
| please | veuillez |
| options | options |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| for | de |
| extra | supplémentaires |
| days | le |
| faster | rapide |
EN Serviced cities/locations: Ulaanbaatar Erdenet, Darkhan, Choibalsan, Mörön, Nalaikh, Bayankhongor, and many other locations in Mongolia
FR Villes/lieux desservis : Benderi Dubossary, Kagul, Kalarash, Kaushany, Kishinev, Oknica, Rybnitsa, Soroka, Strasheny, Tiraspol, Ungeny, et bien d’autres lieux en Moldova
| English | French |
|---|---|
| serviced | desservis |
| and | et |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
EN There are direct national borders with the 15 neighbouring countries Afghanistan, Bhutan, Burma, Hong Kong, India, Kazakhstan, North Korea, Kyrgyzstan, Laos, Macao, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan and Vietnam
FR Il existe des frontières directes avec 15 pays voisins Afghanistan, Bhoutan, Myanmar, Hong Kong, Inde, Kazakhstan, Corée du Nord, Kirghizistan, Laos, Macao, Mongolie, Pakistan, Russie, Tadjikistan et Viêt Nam
| English | French |
|---|---|
| direct | directes |
| borders | frontières |
| afghanistan | afghanistan |
| bhutan | bhoutan |
| hong | hong |
| india | inde |
| kazakhstan | kazakhstan |
| north | nord |
| korea | corée |
| kyrgyzstan | kirghizistan |
| mongolia | mongolie |
| tajikistan | tadjikistan |
| russia | russie |
| kong | kong |
| countries | pays |
| with | avec |
| are | existe |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese