Hire a translator I am translator

Translate "indonesia" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indonesia" from English to French

Translations of indonesia

"indonesia" in English can be translated into the following French words/phrases:

indonesia indonésie

Translation of English to French of indonesia

English
French

EN It is with gratitude and affection for the weavers of Indonesia that Thomas Murray and Sotheby’s offer the first copy of a new book, Textiles of Indonesia, for auction, to benefit CARE, and through them the people of Indonesia.

FR C'est avec gratitude et affection pour les tisserands d'Indonésie que Thomas Murray et Sotheby's offrent le premier exemplaire d'un nouveau livre, Textiles of Indonesia, aux enchères, au profit de CARE et, à travers eux, du peuple indonésien.

English French
gratitude gratitude
weavers tisserands
thomas thomas
offer offrent
copy exemplaire
new nouveau
book livre
textiles textiles
people peuple
care care
of of
to à
the le
benefit profit
that que
it cest
with avec

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

English French
ceo pdg
indonesia indonésie
pressure pression
tents tentes
public publique
center centre
province province
photo photo
care care
health santé
a un
of de
negative négative
inside dans

EN Indonesia: Gold Rush: Indonesia?s mining plans risk fueling abuses in Papua

FR Afghanistan: Comme une course d’obstacles. Les issues de secours sont rares pour les Afghanes et les Afghans qui tentent de fuir leur pays

English French
in une

EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

English French
ceo pdg
indonesia indonésie
pressure pression
tents tentes
public publique
center centre
province province
photo photo
care care
health santé
a un
of de
negative négative
inside dans

EN In Indonesia, your searches bring back forests on former palm oil plantations while creating alternative sources of income.

FR En Indonésie, vos recherches font revenir les forêts sur d'anciennes plantations de palmiers à huile tout en créant des sources de revenus alternatives.

English French
indonesia indonésie
searches recherches
oil huile
plantations plantations
alternative alternatives
sources sources
income revenus
your vos
in en
forests forêts
creating créant
on sur
while tout en
of de

EN Think Climate Indonesia: Working to build strategic capacity for effective climate action

FR Think Climate Indonésie : Travailler au renforcement des capacités stratégiques pour une action climatique efficace

English French
climate climate
indonesia indonésie
working travailler
strategic stratégiques
effective efficace
action action
think think
capacity capacité
for pour

EN With special offers in Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia and Philippines – discover Asia like never before.

FR Découvrez l’Asie comme jamais auparavant grâce aux offres spéciales à Singapour, en Malaisie, en Thaïlande, en Indonésie et aux Philippines.

English French
discover découvrez
never jamais
singapore singapour
malaysia malaisie
thailand thaïlande
indonesia indonésie
philippines philippines
and et
offers offres
special spéciales
in en
like comme
before auparavant
with à

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

FR Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"

English French
put pour
of une

EN Secretary-General appoints Valerie Julliand of France UN Resident Coordinator in Indonesia 

FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie

English French
appoints nomme
resident résidente
coordinator coordonnatrice
indonesia indonésie
general général
france france
in en
of de
secretary secrétaire

EN We worked with institutions in Indonesia, Australia, and Japan to help students embrace new technologies.

FR Nous avons collaboré avec des établissements en Indonésie, en Australie et au Japon afin d'aider les étudiants à adopter les nouvelles technologies.

English French
indonesia indonésie
australia australie
embrace adopter
institutions établissements
students étudiants
technologies technologies
new nouvelles
in en
japan japon
we nous
to à
with avec

EN How CARE is Leading a Women-Focused COVID Response in Indonesia

FR Comment CARE mène une réponse COVID axée sur les femmes en Indonésie

English French
covid covid
indonesia indonésie
care care
focused axée
women femmes
how comment
in en
response réponse
a une

EN Q&A with Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), on the country’s second COVID wave and how the organization has shifted to meet the community’s needs.

FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.

English French
ceo pdg
indonesia indonésie
covid covid
wave vague
care care
to meet répondre
needs besoins
of de
the la
with avec
on sur
and et

EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala

FR CARE commence sa campagne «CARE for the Earth», en commençant au Niger, en Indonésie et en Colombie, avec un projet de boisement au Guatemala

English French
care care
campaign campagne
earth earth
indonesia indonésie
columbia colombie
project projet
guatemala guatemala
starting commençant
begins commence
and et
in en
its sa
a un
with avec

EN Buy our Indonesia prints in limited edition

FR Achetez un tableau d'Indonésie sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Indonésie provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

English French
buy achetez
in en
our notre

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

English French
sunrise sunrise
sunset sunset
cloud nuage
asia asie
tradition tradition
magic magic
bali bali
boat bateau
photograph la photographie
storm storm
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN .CO.ID domain names are open to business entities registered in Indonesia and the administrative contact must be a legal person

FR Les .CO.ID sont ouverts aux personnes morales enregistrées en Indonésie

English French
co co
indonesia indonésie
id id
registered enregistré
in en
the ouverts
are sont

EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.

FR Complete Solution Finder et PowerDMARC signent un accord de distribution apportant des services DMARC à Singapour, en Malaisie et en Indonésie. Prêt pour les MSP/MSSP.

English French
solution solution
finder finder
powerdmarc powerdmarc
distribution distribution
agreement accord
bringing apportant
dmarc dmarc
singapore singapour
malaysia malaisie
indonesia indonésie
ready prêt
complete complete
a un
msp msp
mssp mssp
services services
sign pour
to à

EN Elisabeth Ida Mulyani – Oleh-oleh and Supervivere (Indonesia)

FR Elisabeth Ida Mulyani – Oleh-oleh et Supervivere (Indonésie)

EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

English French
installations installations
individuals personnes
killed tué
communism communisme
regime régime
indonesia indonésie
s s
in en
the le
were été
ties liens
to à
with avec

EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library

FR Vous avez un Mac à Malibu et un iPhone en Indonésie? Ce n'est pas grave toutes les photos emprunteront le nuage dans votre photothèque iCloud

English French
mac mac
iphone iphone
indonesia indonésie
icloud icloud
a un
photos photos
the le
matter que
cloud nuage
your votre
in en
and à

EN Support of a greenhouse gas emissions reduction program in Indonesia's tropical forest

FR Aide à l'insertion professionnelle par la mara”chage biologique dans le boulonnais

English French
support aide
in dans
of par

EN UNSDG | What if…pasung were ended in Indonesia?

FR GNUDD | Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

English French
unsdg gnudd
if si
in à

EN What if…pasung were ended in Indonesia?

FR Et si ... l'Indonésie mettait fin à la pratique du "pasung" ?

English French
if si
in à

EN UNSDG | Secretary-General appoints Valerie Julliand of France UN Resident Coordinator in Indonesia 

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie

English French
unsdg gnudd
appoints nomme
resident résidente
coordinator coordonnatrice
indonesia indonésie
general général
france france
in en
of de
secretary secrétaire

EN On 1 October, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Valerie Julliand of France as the United Nations Resident Coordinator in Indonesia, with the host Government’s approval. 

FR Le 1er octobre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé Mme Valerie Julliand, de la France, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

English French
october octobre
guterres guterres
resident résidente
coordinator coordonnatrice
indonesia indonésie
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
france france
of de
in en
has a
governments pays
with avec
united nations unies
as comme
secretary secrétaire

EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

FR GNUDD | "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

English French
unsdg gnudd
lack manque
global mondiale
vaccination vaccination
covid covid
solidarity solidarité
of de
in dans

EN UN News asked Resident Coordinator, Valerie Julliand, about the situation in the country and what the rest of the world could learn from Indonesia’s experience.

FR ONU info a interrogé la Coordonnatrice résidente Valérie Julliand sur la situation épidémique dans le pays et sur ce que le reste du monde pourrait apprendre de l'expérience indonésienne.

English French
un onu
resident résidente
coordinator coordonnatrice
world monde
news info
asked interrogé
situation situation
country pays
of de
in dans
learn et
rest le reste
from du

EN Indonesia, like many of countries in South East Asia, had until recently been successful in mitigating the worst health impacts of COVID-19; some form of physical distancing measures have long been in place.

FR L'Indonésie, comme de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, avait jusqu'à récemment réussi à atténuer les pires effets de la COVID-19 sur la santé. Des mesures de distanciation physique étaient en place depuis longtemps.

English French
recently récemment
successful réussi
worst pires
impacts effets
physical physique
place place
mitigating atténuer
health santé
countries pays
the la
of de
in en
south sud
distancing distanciation
like comme
east est
measures mesures
many des

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

FR L'Indonésie a fait des progrès remarquables dans la lutte contre la pauvreté au cours de la dernière décennie, mais la COVID-19 a fait reculer certains de ces acquis majeurs

English French
remarkable remarquables
poverty pauvreté
progress progrès
back reculer
made fait
decade décennie
of de
has a
in dans
the la
but mais

EN Indonesia’s total of some 3 million confirmed cases is still far below the more than 31 million India has recorded since the start of the pandemic.

FR Le chiffre d’environ 3 millions de cas confirmés en Indonésie reste bien inférieur aux plus de 31 millions de cas enregistrés par l'Inde depuis le début de la pandémie.

English French
confirmed confirmé
pandemic pandémie
more plus
is reste
the start début
million millions
recorded enregistrés

EN Caption: A man reads COVID-19 prevention information in Jakarta, Indonesia.

FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.

English French
caption légende
reads lit
prevention prévention
jakarta jakarta
indonesia indonésie
a un
in en
man homme

EN What we are seeing here in Indonesia is also in part a result of mass gatherings and travel when the rate of infection was still high.

FR Ce que nous voyons ici, en Indonésie, résulte en outre en partie des rassemblements et des voyages de masse qui ont eu lieu au moment où le taux d'infection était encore élevé.

English French
indonesia indonésie
mass masse
gatherings rassemblements
travel voyages
rate taux
high élevé
was était
in en
we nous
of de
the le
part partie
is que
and et
when moment
are encore

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.

English French
july juillet
million millions
doses doses
low faible
elderly personnes âgées
vulnerable vulnérables
groups groupes
received reçu
vaccine vaccin
people personnes
coverage couverture
the la
six six
of de
with chez
and et

EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.

FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.

English French
rich riches
sad triste
certainly certainement
dose dose
people habitants
income revenu
vaccines vaccins
low faible
vaccination vaccin
received reçu
least au moins
the le
at least moins
countries pays
not pas
of de
it seulement

EN Indonesia’s government has committed to vaccinating one-million people per day

FR Le gouvernement indonésien s'est engagé à vacciner un million de personnes par jour

English French
government gouvernement
people personnes
committed engagé
million million
to à
day jour
per de

EN Many UN agencies are working with populations who are among the poorest in Indonesia

FR De nombreux organismes de l’ONU travaillent auprès de populations qui comptent parmi les plus pauvres d'Indonésie

English French
agencies organismes
working travaillent
populations populations
with auprès
among de
many nombreux

EN I think that's one of the reasons we see a situation like Indonesia’s.

FR Je pense que c'est l'une des raisons pour lesquelles la situation est celle que nous voyons actuellement en Indonésie.

English French
reasons raisons
situation situation
we see voyons
i je
the la
we nous

EN The figures cited in the above interview reflect the COVID-19 situation in Indonesia on July 24 when this article was originally published

FR Les chiffres indiqués dans cet entretien reflètent la situation de la pandémie de COVID-19 en Indonésie au 24 juillet, date à laquelle cet article a été initialement publié

English French
interview entretien
reflect reflètent
situation situation
indonesia indonésie
originally initialement
published publié
july juillet
was été
in en
the la
this cet
on au
above de

EN As of August 11, the Government of Indonesia has recorded 3,749,446 confirmed cases of COVID-19 and 112,198 deaths.

FR Au 11 août, le gouvernement indonésien a enregistré 3.749.446 cas confirmés de COVID-19 et 112.198 décès liés au virus.

English French
august août
government gouvernement
confirmed confirmé
deaths décès
recorded enregistré
of de
the le
cases cas
and et

EN The document shows the collective response of the United Nations in Indonesia to the socio-economic impact of COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en Indonésie en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

English French
document document
collective collective
indonesia indonésie
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN Landscape and collective actions in Indonesia

FR Territoires et actions collectives en Indonésie

English French
in en
indonesia indonésie
and et
actions actions

EN Danone, its Ecosystem Fund and the World Agroforestry Center (ICRAF) have joined forces in Indonesia to protect the threatened Rejoso watershed

FR Ensemble, Danone, son Fonds pour l’Ecosystème, et le Centre International pour la recherche en agroforesterie (ICRAF) ont uni leurs forces en Indonésie pour protéger le bassin versant menacé de la Province de Rejoso

English French
danone danone
fund fonds
agroforestry agroforesterie
center centre
forces forces
indonesia indonésie
in en
protect protéger
world international
its de
and et

EN Corine Tap, SVP Waters Indonesia and SEA, SVP Africa & Asia, Africa and Middle-East Zone Study Leader

FR Corine Tap, SVP Eaux Indonésie et Asie du Sud Est, SVP Afrique et chargée de l’étude Asie, Afrique et Moyen Orient 

English French
indonesia indonésie
africa afrique
asia asie
tap tap
middle moyen
east orient
waters eaux
study étude
and et

EN Danone AQUA and evian Participate in the River Clean Up System (RCS) InterceptorTM 001 in Indonesia

FR Danone AQUA et evian participent au River Clean Up System (RCS- Système de Nettoyage des Rivières) Interceptor 001 en Indonésie

English French
danone danone
aqua aqua
participate participent
rcs rcs
indonesia indonésie
evian evian
in en
clean clean
system système
up up
river river
and et
the des

EN Danone Ecosystem Fund : 'Rejoso Kita', Protecting Indonesia's Rejoso Watershed

FR Fonds Danone pour l’Écosystème : « Rejoso Kita », Protéger l'impluvium du Rejoso en Indonésie

English French
danone danone
fund fonds
protecting protéger

EN Danone Ecosystem Fund: ‘Warung Anak Sehat’, Improve child nutrition in Indonesia through female entrepreneurs

FR Fonds Danone pour l'Ecosystème : ‘Warung Anak Sehat’, Améliorer la nutrition des enfants en Indonésie grâce aux femmes entrepreneurs

English French
danone danone
fund fonds
improve améliorer
child enfants
indonesia indonésie
female femmes
entrepreneurs entrepreneurs
in en
nutrition nutrition

EN Helps educational institutions in managing alumni database and improving alumni engagement with 450+ clients across 20 regions including India, Australia, Europe, Malaysia, Indonesia, Middle East,... Read more

FR Cette solution aide les établissements d'enseignement à mettre à jour automatiquement la base de données des anciens élèves, leur avancée dans les études supérieures et leur carrière, la collecte de... Lire la suite

English French
helps aide
institutions établissements
east cette
alumni anciens élèves
and à
read lire
across de
in dans
database base de données
middle des

EN As an UrbanVPN user in Indonesia You will enjoy

FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Indonésie, vous apprécierez

English French
in en
indonesia indonésie
you vous
as tant
will enjoy apprécierez

EN Stream freely and browse any page while in Indonesia

FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Indonésie

English French
browse surfant
indonesia indonésie
in en
and à

EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Indonesia VPN

FR Surfez sur Internet en toute liberté sans craindre d’être bloqué ou détecté grâce à notre VPN en Indonésie

English French
surf surfez
fear craindre
indonesia indonésie
vpn vpn
freedom liberté
blocked bloqué
detected détecté
internet internet
or ou
in en
being être
our notre
with toute
without sans
the grâce

Showing 50 of 50 translations