EN Programme staff Programme Director Regional Consultant – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Maghreb Regional Coordinator – Mashreq?
"coordinator" in English can be translated into the following French words/phrases:
coordinator | coordinateur coordinatrice coordonnateur coordonnatrice directeur gestion responsable |
EN Caption: Caption: Caption: UN Deputy Special Coordinator for Lebanon, Resident and Humanitarian Coordinator, Najat Rochdi.
FR Légende: Légende: Najat Rochdi, Coordonnatrice spéciale adjointe des Nations Unies pour le Liban, Coordonnatrice résidente et Coordonnatrice de l’action humanitaire.
English | French |
---|---|
caption | légende |
coordinator | coordonnatrice |
lebanon | liban |
resident | résidente |
humanitarian | humanitaire |
and | et |
special | de |
EN The Resident Coordinator Assessment Centre (RCAC) is the assessment mechanism to enter the Resident Coordinator (RC) Pool
FR Le Centre d'évaluation des coordonnateurs résidents est le mécanisme d'évaluation qui permet aux candidat(e)s d’être inclus(ses) dans le Pool des coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
resident | résidents |
assessment | évaluation |
centre | centre |
mechanism | mécanisme |
pool | pool |
the | le |
is | être |
EN Your medical coordinator will be your first point of contact throughout your stay. If you have any questions of a medical nature, your personal coordinator will redirect you to your referring doctor, who will be available to reply to you at all times.
FR Votre coordinateur médical sera votre contact principal tout au long de votre séjour. Pour des questions d’ordre médicales, ce dernier vous acheminera vers votre médecin référent qui vous répondra à tout moment.
English | French |
---|---|
coordinator | coordinateur |
reply | répondra |
contact | contact |
doctor | médecin |
medical | médical |
to | à |
questions | questions |
your | votre |
of | de |
will | sera |
you | vous |
stay | séjour |
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
group | groupe |
level | niveau |
vp | vice-président |
partner | partenaire |
director | directeur |
coordinator | coordinateur |
supervisor | superviseur |
associate | associé |
of | de |
here | ici |
EN Resident Coordinator Statistics
FR Statistiques relatives aux Coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
resident | résidents |
statistics | statistiques |
EN Resident Coordinator Leadership
FR Le leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
resident | résidents |
leadership | leadership |
EN Communication and Press Coordinator
FR Coordinateur de la communication et de la presse
English | French |
---|---|
press | presse |
coordinator | coordinateur |
communication | communication |
and | et |
EN The 27 Member States should now nominate a national Child Guarantee Coordinator and, within nine months, supply the Commission with an action plan for their implementation of the recommendation by 2030.
FR Les 27 États membres doivent à présent nommer un coordinateur national de la Garantie pour l’enfance et présenter à la Commission, dans un délai de neuf mois, un plan d’action pour appliquer la recommandation jusqu’en 2030.
English | French |
---|---|
member | membres |
national | national |
guarantee | garantie |
coordinator | coordinateur |
commission | commission |
recommendation | recommandation |
action | daction |
should | doivent |
months | mois |
a | un |
plan | plan |
of | de |
the | la |
now | présent |
nine | neuf |
and | à |
EN I asked the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Martin Griffiths, to travel to Kabul last week to meet the leadership of the Taliban.
FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
affairs | affaires |
relief | secours |
coordinator | coordonnateur |
martin | martin |
leadership | dirigeants |
taliban | talibans |
asked | demandé |
general | général |
week | semaine |
of | de |
to | à |
secretary | secrétaire |
the | la |
last | dernière |
to meet | rencontrer |
EN A year after the Beirut explosions: a UN Resident Coordinator blog
FR Une vie d'apprentissage et d'action : Réflexions sur une carrière aux Nations Unies
English | French |
---|---|
a | une |
EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
iran | iran |
general | général |
stefan | stefan |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Karima El Korri of Morocco United Nations Resident Coordinator in Malaysia, Brunei Darussalam, and Singapore
FR Le Secrétaire général nomme Karima El Korri, du Maroc, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Malaisie, au Brunéi Darussalam et à Singapour
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
el | el |
morocco | maroc |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
malaysia | malaisie |
singapore | singapour |
general | général |
darussalam | darussalam |
in | en |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
and | à |
of | au |
EN Secretary-General appoints Sara Beysolow Nyanti of Liberia UN Resident Coordinator in Nepal
FR Le Secrétaire général nomme Sara Beysolow Nyanti, du Libéria, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Népal
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
sara | sara |
liberia | libéria |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
nepal | népal |
general | général |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN Secretary-General appoints Siddharth Chatterjee of India UN Resident Coordinator in China
FR Le Secrétaire général nomme Siddharth Chatterjee, de l’Inde, Coordonnateur résident des Nations Unies en Chine
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
china | chine |
general | général |
in | en |
of | de |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Valerie Julliand of France UN Resident Coordinator in Indonesia
FR Le Secrétaire général nomme Valerie Julliand, de la France, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Indonésie
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
indonesia | indonésie |
general | général |
france | france |
in | en |
of | de |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Barbara Manzi of Italy United Nations Resident Coordinator in Burkina Faso
FR Le Secrétaire général nomme Savina Ammassari, du Brésil, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Gabon
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
nations | nations |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
of | au |
EN Secretary-General appoints Savina Ammassari of Brazil United Nations Resident Coordinator in Gabon
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
English | French |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
of | au |
EN Secretary-General appoints Amakobe Sande of Kenya United Nations Resident Coordinator in Eritrea
FR Le Secrétaire général nomme Amakobe Sande, du Kenya, Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Érythrée
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
kenya | kenya |
nations | nations |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
in | en |
of | des |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Susan Ngongi Namondo of Cameroon UN Resident Coordinator in Uganda
FR Renforcer la résilience des petits États insulaires en développement et mettre fin à leur vulnérabilité
English | French |
---|---|
in | en |
EN Resident Coordinator Voices on Working with the UN Peace and Security Architecture
FR Les premiers effets de la réforme des Nations Unies au Burkina Faso
English | French |
---|---|
architecture | forme |
the | la |
on | au |
and | de |
with | des |
EN For the latest Resident Coordinator announcements, click here.
FR Pour connaître les dernières actualités relatives aux coordonnatrices et coordonnateurs résidents, cliquez ici.
English | French |
---|---|
resident | résidents |
click | cliquez |
the | ici |
the latest | dernières |
EN Secretary-General appoints Gianluca Rampolla del Tindaro of Italy United Nations Resident Coordinator in Venezuela
FR Le Secrétaire général nomme Gianluca Rampolla del Tindaro, de l’Italie, Coordonnateur résident des Nations Unies au Venezuela
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
venezuela | venezuela |
general | général |
nations | nations |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
del | del |
EN Secretary-General appoints Yesim Oruc of Turkey United Nations Resident Coordinator in Guyana
FR Le Secrétaire général nomme Pablo Ruiz Hiebra, de l’Espagne, Coordonnateur résident des Nations Unies en Uruguay
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
nations | nations |
resident | résident |
coordinator | coordonnateur |
general | général |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Pablo Ruiz Hiebra of Spain United Nations Resident Coordinator in Uruguay
FR Le Secrétaire général nomme Mireia Villar Forner, de l’Espagne, comme Coordonnatrice résidente des Nations Unies en Colombie
English | French |
---|---|
appoints | nomme |
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
general | général |
spain | le |
nations | nations |
in | en |
of | de |
united nations | unies |
secretary | secrétaire |
EN Secretary-General appoints Mireia Villar Forner of Spain United Nations Resident Coordinator in Colombia
FR Groupe des Nations Unies pour le développement durable : un site web multilingue au service d’une communication harmonisée
English | French |
---|---|
nations | nations |
united nations | unies |
spain | le |
of | au |
EN The Special Purpose Trust Fund (SPTF) for the new Resident Coordinator system
FR Le Fonds d’affectation spéciale pour le nouveau système des coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
fund | fonds |
resident | résidents |
system | système |
the | le |
new | nouveau |
EN The Resident Coordinator System
FR Le système des coordonnateurs résidents
English | French |
---|---|
resident | résidents |
system | système |
the | le |
EN The Resident Coordinator system is focused on the advancement of sustainable development.
FR L’action du système des coordonnateurs résidents est centrée sur la promotion du développement durable.
English | French |
---|---|
resident | résidents |
system | système |
focused | centrée |
development | développement |
the | la |
is | est |
sustainable | durable |
on | sur |
EN Cultivation coordinator fruit vegetables
FR Coordinateur de production fruits et légumes
English | French |
---|---|
coordinator | coordinateur |
fruit | fruits |
vegetables | légumes |
English | French |
---|---|
assets | biens |
coordinator | coordonnatrice |
migration | migration |
cloud | nuage |
of | of |
archives | archives |
history | history |
collection | collection |
system | système |
management | gestion |
the | la |
department | department |
and | and |
to | parle |
English | French |
---|---|
technical | techniques |
coordinator | coordinatrice |
services | services |
EN College Course Evaluation Coordinator
FR Coordonnatrice d'évaluations des cours d'université
English | French |
---|---|
course | cours |
evaluation | évaluations |
coordinator | coordonnatrice |
English | French |
---|---|
itsm | itsm |
team | équipe |
coordinator | coordinateur |
real | real |
the | le |
we | nous |
find | savoir |
more | plus |
EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.
FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.
English | French |
---|---|
washington | washington |
coordinator | coordonnatrice |
fight | lutter |
effects | effets |
climate | changement climatique |
loss | loss |
coalition | coalition |
also | également |
to | à |
the | la |
of | une |
and | and |
for | pour |
English | French |
---|---|
former | ancien |
post-secondary | postsecondaire |
local | locale |
coordinator | coordonnateur |
and | et |
English | French |
---|---|
information | renseignements |
coordinator | coordonnateur |
privacy | protection |
to | à |
English | French |
---|---|
coordinator | coordonnateur |
please | veuillez |
privacy | protection |
information | renseignements |
page | page |
to | à |
questions | question |
on | sur |
EN To make an access to information request, please complete this Access to Information Request Form and send it to the Canada Infrastructure Bank’s Access to Information and Privacy Coordinator:
FR Pour présenter une demande d’accès à l’information, veuillez remplir ce formulaire de demande et l’envoyer au coordonnateur de l’accès à l’information de la Banque de l’infrastructure du Canada :
English | French |
---|---|
banks | banque |
coordinator | coordonnateur |
this | ce |
request | demande |
please | veuillez |
canada | canada |
the | la |
to | à |
form | formulaire |
an | une |
English | French |
---|---|
an | un |
English | French |
---|---|
a | l |
is | son |
English | French |
---|---|
will | mai |
EN Training and Communications Coordinator - Kingsport
FR Coordonnatrice, formation et communications - Kingsport
English | French |
---|---|
training | formation |
and | et |
communications | communications |
coordinator | coordonnatrice |
EN After reviewing the progress on the service request case development, the MyTown mayor and the services coordinator see additional areas for...
FR Après avoir étudié l’avancement du développement du dossier de demande de service, le maire de MyTown et le coordinateur des services constatent que...
English | French |
---|---|
mayor | maire |
coordinator | coordinateur |
development | développement |
request | demande |
service | service |
services | services |
the | le |
and | et |
EN Service Request case life cycle are configured, the mayor and the services coordinator have determined...
FR sont configurés, le maire et le coordinateur des...
English | French |
---|---|
mayor | maire |
coordinator | coordinateur |
configured | configuré |
and | et |
the | le |
are | sont |
services | des |
EN The MyTown mayor and the services coordinator want to track the amount of time that crews spend on repair phases. New fields in the Perform Repair...
FR Le maire et le coordinateur des services de MyTown veulent surveiller le temps que les équipes consacrent aux tâches de réparation. De nouveaux champs...
English | French |
---|---|
mayor | maire |
coordinator | coordinateur |
fields | champs |
repair | réparation |
new | nouveaux |
want to | veulent |
the | le |
services | services |
of | de |
time | temps |
to | aux |
EN The MyTown services coordinator wants to review all the repairs performed as a result of a resident service request. If the repair is satisfactory...
FR Le coordinateur de services MyTown veut examiner toutes les réparations effectuées à la suite d’une demande de service émise par un administré. Si la...
English | French |
---|---|
coordinator | coordinateur |
wants | veut |
performed | effectué |
if | si |
a | un |
services | services |
to | à |
repairs | réparations |
of | de |
service | service |
request | demande |
EN Specific members of the city government perform assignments on service request cases. The services coordinator identifies three assignments that must...
FR Des membres particuliers de l’administration municipale effectuent des tâches dans les dossiers de demande de service. Le coordonnateur des services...
English | French |
---|---|
members | membres |
cases | dossiers |
coordinator | coordonnateur |
request | demande |
the | le |
of | de |
service | service |
services | services |
of the | tâches |
EN Under our guidelines, a Health & Hygiene coordinator is appointed at each site and is tasked with:
FR Ce référentiel impose notamment que soit désigné un coordonnateur Hygiène/Santé dans chaque entité. Son rôle est de :
English | French |
---|---|
hygiene | hygiène |
coordinator | coordonnateur |
appointed | désigné |
health | santé |
a | un |
with | notamment |
is | est |
Showing 50 of 50 translations