EN Expressing gratitude has a lot of proven benefits. Kwit gives you some tips to integrate gratitude into…
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
FR “C'est le MEILLEUR logiciel que j'ai jamais trouvé. Tu es la BOMBE! MERCI MERCI MERCI d'avoir créé ce logiciel. C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
English | French |
---|---|
i | je |
my | ma |
gratitude | gratitude |
many | nombreux |
gateway | portail |
science | science |
generous | généreux |
donors | donateurs |
partners | partenaires |
member | membres |
associate | associés |
and | et |
our | nos |
particular | particulièrement |
express | exprimer |
the | la |
in | dans |
beyond | au-delà |
EN “I would like to express my deepest gratitude to the many partners in our Member and Associate Member States and beyond who are making the CERN Science Gateway possible, in particular to our generous donors
FR « Je tiens à exprimer ma profonde gratitude aux nombreux partenaires dans nos États membres et États membres associés, et au-delà, qui ont permis au Portail de la science de devenir réalité, et tout particulièrement à nos généreux donateurs
English | French |
---|---|
i | je |
my | ma |
gratitude | gratitude |
many | nombreux |
gateway | portail |
science | science |
generous | généreux |
donors | donateurs |
partners | partenaires |
member | membres |
associate | associés |
and | et |
our | nos |
particular | particulièrement |
express | exprimer |
the | la |
in | dans |
beyond | au-delà |
English | French |
---|---|
behalf | nom |
bicycle | bicycle |
relief | relief |
team | équipe |
education | education |
first | first |
rapha | rapha |
contributed | contribué |
activation | activation |
world | world |
family | famille |
and | et |
incredible | incroyable |
his | sa |
of | de |
this | cette |
all | tous |
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
germans | allemands |
feel | ressentent |
tradition | tradition |
care | care |
places | endroits |
poverty | pauvreté |
disaster | catastrophes |
threaten | menacent |
lives | vie |
reason | raison |
war | guerre |
and | et |
of | de |
many | nombreux |
others | autres |
in | dans |
a | une |
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité
English | French |
---|---|
seem | sembler |
gratitude | gratitude |
relative | relative |
struck | frappé |
ease | facilité |
regularity | régularité |
very | très |
i | je |
my | ma |
was | été |
i can | peux |
life | vie |
with | avec |
others | les autres |
a | une |
but | mais |
can | peut |
show | de |
and | et |
the | maintenant |
this | cela |
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
English | French |
---|---|
felt | ressenti |
meeting | réunion |
attitude | attitude |
gratitude | gratitude |
great | grand |
daily | quotidienne |
remembering | se souvenir |
your | votre |
in | en |
of | de |
supporting | soutenir |
to | à |
first | première |
is | est |
an | une |
others | les autres |
maintaining | maintenir |
can | peut |
which | la |
support | aide |
EN We can turn gratitude into action this holiday season
FR Nous pouvons transformer la reconnaissance en action en cette période des fêtes
English | French |
---|---|
action | action |
holiday | fêtes |
season | période |
we | nous |
this | cette |
we can | pouvons |
turn | transformer |
EN “That’s why this World Egg Day, we’re expressing our gratitude to everyone from farm to fork by celebrating their ongoing support and commitment.”
FR C’est pourquoi, en cette Journée mondiale de l’œuf, nous exprimons notre gratitude à tous, des producteurs aux consommateurs, en célébrant leur soutien et leur engagement continus. »
English | French |
---|---|
world | mondiale |
gratitude | gratitude |
celebrating | célébrant |
support | soutien |
commitment | engagement |
day | journée |
and | et |
from | de |
their | leur |
our | notre |
this | cette |
to | à |
why | pourquoi |
EN The video features egg farmers from across Canada expressing their gratitude and shining a light on the many people who have stepped up in incredible ways in recent months.
FR La vidéo montre des producteurs d’œufs de partout au Canada exprimant leur gratitude, et met en lumière de nombreuses personnes qui se sont démarquées de façon incroyable au cours des derniers mois.
English | French |
---|---|
egg | œufs |
expressing | exprimant |
gratitude | gratitude |
light | lumière |
people | personnes |
incredible | incroyable |
ways | façon |
recent | derniers |
months | mois |
farmers | producteurs |
canada | canada |
video | vidéo |
the | la |
in | en |
across | de |
and | et |
many | des |
EN APTN wishes to express its sincerest gratitude to Formsma for her steady leadership and valuable contributions during her five-year tenure as chairperson.
FR APTN tient à exprimer sa plus sincère gratitude envers Jocelyn Formsma pour son solide leadership et ses précieuses contributions durant son mandat de cinq ans comme présidente du CA.
English | French |
---|---|
aptn | aptn |
gratitude | gratitude |
leadership | leadership |
valuable | précieuses |
contributions | contributions |
year | ans |
as | comme |
five | cinq |
to | à |
its | de |
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
FR Mais avec plus de 60% de l'entreprise travaillant à distance, tant aux États-Unis qu'en Europe, il était assez difficile de remercier authentiquement les employés lorsqu'ils ne sont pas dans le même espace physique
English | French |
---|---|
working | travaillant |
europe | europe |
difficult | difficile |
authentically | authentiquement |
employees | employés |
physical | physique |
space | espace |
it | il |
was | était |
of | de |
to | à |
the | le |
are | sont |
company | lentreprise |
but | mais |
in | dans |
with | avec |
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
congratulations | félicitations |
michael | michael |
to | à |
EN Public interactions can be a double-edged sword, but the positive ones, when a customer has the chance to express gratitude for a great customer experience, is not the interaction to miss out on.
FR Les interactions publiques peuvent être à double tranchant, mais ne ratez pas l’opportunité que représentent celles qui se passent bien, quand un client peut exprimer sa gratitude pour une bonne expérience client.
English | French |
---|---|
public | publiques |
customer | client |
gratitude | gratitude |
experience | expérience |
interactions | interactions |
to | à |
when | quand |
a | un |
great | bien |
double | double |
ones | les |
out | se |
the | celles |
for | pour |
can | peut |
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
weavers | tisserands |
thomas | thomas |
offer | offrent |
copy | exemplaire |
new | nouveau |
book | livre |
textiles | textiles |
people | peuple |
care | care |
of | of |
to | à |
the | le |
benefit | profit |
that | que |
it | cest |
with | avec |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...
English | French |
---|---|
a | un |
EN It's the perfect way to thoughtfully express your gratitude.
FR Il s’agit du moyen idéal pour exprimer votre gratitude de manière attentionnée.
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
gratitude | gratitude |
to | manière |
your | votre |
way | de |
English | French |
---|---|
chapter | chapitre |
this | ce |
we | nous |
of | de |
with | avec |
you | vous |
EN We know you feel a depth of gratitude to your people for all they endured this year
FR Nous savons que vous éprouvez une profonde gratitude pour tout ce que vos gens ont enduré cette année
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
people | gens |
year | année |
depth | profonde |
we | nous |
your | vos |
this | ce |
a | une |
they | ont |
you | vous |
for | pour |
EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.
FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.
English | French |
---|---|
unexpected | inattendue |
gratitude | gratitude |
employees | employés |
efforts | efforts |
tears | larmes |
year | année |
to | manière |
an | une |
find | et |
way | de |
EN “Exploring Antarctica and having the headspace to focus on what truly matters in life leaves you feeling nothing but gratitude”
FR « Explorer l’Antarctique et avoir le temps et l'espace de se concentrer sur ce qui compte vraiment dans la vie procurent un sentiment de pure gratitude »
English | French |
---|---|
exploring | explorer |
life | vie |
feeling | sentiment |
gratitude | gratitude |
and | et |
to | se |
focus | concentrer |
in | dans |
you | ce |
truly | vraiment |
on | sur |
EN Much like the animals they harvested, our ancestors roamed the pristine lands of Eeyou/Eenou Istchee with respect and gratitude for what the Creator had to offer.
FR Les valeurs et les coutumes familiales Eeyou/Eenou sont la force de notre nation, car elles nous apprennent a nous respecter les uns les autres et a partager notre nourriture lorsque les temps sont durs.
English | French |
---|---|
much | autres |
respect | respecter |
the | la |
of | de |
our | notre |
to | car |
and | et |
had | a |
English | French |
---|---|
we offer | offrons |
that | fait |
of | de |
a | une |
we | nous |
EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐
FR "Je voudrais exprimer ma gratitude à ces gars pour mon nouveau site web de voyage et ma nouvelle demande de voyage. J'apprécie toute leur aide et leurs conseils, je leur souhaite bonne chance ! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐
EN The Europropre team would like to express its gratitude for your understanding.
FR Toute l’équipe d’Europropre tient à vous exprimer sa reconnaissance pour votre compréhension.
English | French |
---|---|
team | équipe |
to | à |
understanding | compréhension |
your | votre |
its | sa |
for | pour |
English | French |
---|---|
country | pays |
gratitude | gratitude |
donor | donneur |
spring | printemps |
and | à |
our | notre |
we | nous |
EN In preparation for the next World Day of Migrants and Refugees we share a beautiful story of redemption, gratitude and trust from Italy’s southwest region of Calabria
FR En préparation à la prochaine journée du migrant et du réfugié, nous vous racontons une belle histoire d’émancipation, de reconnaissance et de grande confiance en Calabre, une région italienne
English | French |
---|---|
preparation | préparation |
beautiful | belle |
story | histoire |
trust | confiance |
region | région |
calabria | calabre |
in | en |
of | de |
we | nous |
the | italienne |
and | à |
a | prochaine |
from | du |
EN We owe a debt of gratitude to all the health care personnel who have been on the front line for over a year, working with such admirable dedication
FR Nous sommes très reconnaissants aux personnels médicaux, en première ligne depuis plus d’un a n avec un dévouement admirable
English | French |
---|---|
line | ligne |
dedication | dévouement |
we | nous |
a | un |
with | avec |
EN “That’s why this World Egg Day, we’re expressing our gratitude to everyone from farm to fork by celebrating their ongoing support and commitment.”
FR C’est pourquoi, en cette Journée mondiale de l’œuf, nous exprimons notre gratitude à tous, des producteurs aux consommateurs, en célébrant leur soutien et leur engagement continus. »
English | French |
---|---|
world | mondiale |
gratitude | gratitude |
celebrating | célébrant |
support | soutien |
commitment | engagement |
day | journée |
and | et |
from | de |
their | leur |
our | notre |
this | cette |
to | à |
why | pourquoi |
EN The video features egg farmers from across Canada expressing their gratitude and shining a light on the many people who have stepped up in incredible ways in recent months.
FR La vidéo montre des producteurs d’œufs de partout au Canada exprimant leur gratitude, et met en lumière de nombreuses personnes qui se sont démarquées de façon incroyable au cours des derniers mois.
English | French |
---|---|
egg | œufs |
expressing | exprimant |
gratitude | gratitude |
light | lumière |
people | personnes |
incredible | incroyable |
ways | façon |
recent | derniers |
months | mois |
farmers | producteurs |
canada | canada |
video | vidéo |
the | la |
in | en |
across | de |
and | et |
many | des |
EN “We owe a debt of gratitude to the more than 79,000 workers migrant workers who have?
FR « Nous devons beaucoup aux plus de 79 000 travailleurs et travailleuses migrants qui…
EN To show our gratitude to our individual shareholders, those who hold registered shares for more than two years receive a 10% dividend bonus
FR Signe fort de reconnaissance vis-à-vis de nos actionnaires individuels : nous versons un dividende majoré de 10 % à ceux qui sont engagés au nominatif depuis au moins deux ans
English | French |
---|---|
shareholders | actionnaires |
dividend | dividende |
to | à |
a | un |
more | fort |
our | nos |
years | ans |
show | de |
hold | sont |
EN Put gratitude center stage with pride
FR Placez fièrement la gratitude au centre du débat
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
center | centre |
with | placez |
English | French |
---|---|
a | amis |
your | vos |
and | et |
on | ouvert |
accept | le |
not | n |
EN Our gratitude also goes to the official delegations from Burkina Faso, Cote d’Ivoire, Senegal and Niger
FR Notre gratitude va également aux délégations officielles du Burkina Faso, de la Côte d?Ivoire, du Sénégal et du Niger
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
official | officielles |
delegations | délégations |
faso | faso |
senegal | sénégal |
niger | niger |
the | la |
also | également |
burkina | burkina |
our | notre |
goes | de |
and | et |
from | du |
EN We would like to give our gratitude to everyone who took part in the event and look forward to welcoming you back for the 10th JMP Mali conference and exhibition. Dates will be confirmed soon!
FR Nous tenons à remercier tous ceux qui ont participé à l?événement et nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau pour la 10ème conférence et exposition JMP Mali. Les dates seront bientôt confirmées !
English | French |
---|---|
welcoming | accueillir |
mali | mali |
exhibition | exposition |
confirmed | confirmé |
soon | bientôt |
took part in | participé |
event | événement |
conference | conférence |
dates | dates |
the | la |
we | nous |
to | à |
you | vous |
took | de |
forward | pour |
EN Gratitude is the key to happiness!
FR La gratitude est la clé du bonheur!
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
key | clé |
the | la |
is | est |
EN I would like to express my heartfelt gratitude to Jon Nevett, Brian Cimbolic, and Judy Song-Marshall at PIR for their continuous support
FR Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à Jon Nevett, Brian Cimbolic et Judy Song-Marshall du PIR pour leur soutien continu
English | French |
---|---|
i | je |
my | ma |
gratitude | gratitude |
jon | jon |
brian | brian |
judy | judy |
pir | pir |
continuous | continu |
to | à |
for | pour |
their | leur |
EN We know you feel a depth of gratitude to your people for all they endured this year
FR Nous savons que vous éprouvez une profonde gratitude pour tout ce que vos gens ont enduré cette année
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
people | gens |
year | année |
depth | profonde |
we | nous |
your | vos |
this | ce |
a | une |
they | ont |
you | vous |
for | pour |
EN Find an unexpected way to express true gratitude for your employees’ efforts, tears, and sacrifices over this past year.
FR Trouvez une manière inattendue d’exprimer votre gratitude pour les efforts, les larmes et les sacrifices de vos employés au cours de la dernière année.
English | French |
---|---|
unexpected | inattendue |
gratitude | gratitude |
employees | employés |
efforts | efforts |
tears | larmes |
year | année |
to | manière |
an | une |
find | et |
way | de |
EN Nemi, Italy. August 28, 2021. God's dream remains a just and peaceful world, a world where gratitude has diluted every...
FR Nemi, Italie. Le 7 septembre 2021. Avec un c?ur reconnaissant pour les cinq cents ans de foi catholique aux...
English | French |
---|---|
italy | italie |
august | septembre |
a | un |
every | de |
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
frontline | première ligne |
humanitarian | humanitaires |
workers | travailleurs |
refugee | réfugié |
camp | camp |
worlds | monde |
letter | lettre |
of | de |
the | le |
in | dans |
largest | plus grand |
EN At the end of the colloquium, he expressed his gratitude that "the Nobel Prize I have been awarded has made many people in many parts of the world very happy"
FR À la fin du colloque, il a exprimé sa gratitude pour le fait que "le prix Nobel qui m'a été décerné a rendu très heureux de nombreuses personnes dans de nombreuses régions du monde"
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
nobel | nobel |
people | personnes |
world | monde |
happy | heureux |
he | il |
very | très |
prize | prix |
made | fait |
of | de |
has | a |
at | pour |
many | nombreuses |
in | dans |
been | la |
EN To show our gratitude to our individual shareholders, those who hold registered shares for more than two years receive a 10% dividend bonus
FR Signe fort de reconnaissance vis-à-vis de nos actionnaires individuels : nous versons un dividende majoré de 10 % à ceux qui sont engagés au nominatif depuis au moins deux ans
English | French |
---|---|
shareholders | actionnaires |
dividend | dividende |
to | à |
a | un |
more | fort |
our | nos |
years | ans |
show | de |
hold | sont |
EN Show your appreciation: Don’t forget to say thank you or shout out extra effort even when you’re up to your elbows in work. This is when shows of gratitude and appreciation can go a long way.
FR Montrez votre appréciation : N'oubliez pas de dire merci ou de souligner les efforts supplémentaires, même lorsque vous avez du travail jusqu'aux coudes. Les marques de gratitude et d'appréciation peuvent alors être très utiles.
English | French |
---|---|
appreciation | appréciation |
extra | supplémentaires |
gratitude | gratitude |
or | ou |
when | lorsque |
your | votre |
effort | efforts |
work | travail |
of | de |
dont | pas |
to | marques |
you | vous |
even | même |
can | peuvent |
up | très |
and | et |
is | être |
EN Some people say knowledge is power, but at ThoughtSpot it's sharing. We’re surrounded by amazing people who believe in sharing knowledge, joy, excitement, and gratitude.
FR Certains disent que le Savoir est source de Pouvoir, mais chez ThoughtSpot, c'est le partage qui prime. Nous sommes entourés de personnes formidables qui croient au partage du savoir, de la joie, de la motivation et de la gratitude.
English | French |
---|---|
people | personnes |
say | disent |
sharing | partage |
surrounded | entouré |
believe | croient |
gratitude | gratitude |
thoughtspot | thoughtspot |
amazing | formidables |
but | mais |
power | pouvoir |
in | chez |
joy | joie |
who | qui |
is | est |
its | de |
and | et |
EN Gratitude is the key to happiness!
FR La gratitude est la clé du bonheur!
English | French |
---|---|
gratitude | gratitude |
key | clé |
the | la |
is | est |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...
English | French |
---|---|
a | un |
EN More than just a CBD oil, Mahalo inspires gratitude and combats lifestyle predicaments so patients can live their best lives.
FR Plus qu'une simple huile de CBD, Mahalo inspire la gratitude et combat les problèmes de style de vie afin que les patients puissent vivre leur meilleure vie.
English | French |
---|---|
oil | huile |
inspires | inspire |
gratitude | gratitude |
can | puissent |
cbd | cbd |
lifestyle | vie |
so | afin |
more | plus |
patients | patients |
best | meilleure |
a | quune |
and | et |
Showing 50 of 50 translations