FR Vos clients exigent une expérience homogène. Nous vous aidons à la leur offrir. Raccourcissez vos cycles de développement et déployez des solutions qui répondent à de vrais problèmes, avec efficacité, régularité et à moindre coût.
Translate "régularité" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "régularité" from French to English
Translations of régularité
"régularité" in French can be translated into the following English words/phrases:
| régularité | consistency regularity |
Translation of French to English of régularité
French
English
EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it. Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| exigent | demand |
| expérience | experience |
| développement | development |
| vrais | real |
| coût | cost |
| et | and |
| problèmes | problems |
| aidons | help |
| déployez | deliver |
| vos | your |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| vous | you |
| solutions | can |
FR On gagne beaucoup en régularité et en rigueur. On peut maintenir une présence permanente sur nos réseaux sociaux, tant au niveau publication qu’en terme d’interactions avec nos audiences.
EN There just wasn't a platform that had the right mix of posting abilities and analytics... until I found Agorapulse.
| French | English |
|---|---|
| publication | posting |
| réseaux | just |
| tant | the |
| une | a |
| peut | that |
| au | until |
FR La régularité dans la performance est obtenue grâce à une gestion rigoureuse
EN Sustained performance is achieved through strict management
| French | English |
|---|---|
| gestion | management |
| performance | performance |
| est | is |
| la | through |
FR Le marché du public cloud fait quant à lui la part belle à Ubuntu, qui gère une grande part des projets à ce jour grâce à son niveau de sécurité, sa polyvalence, et à sa politique de régularité des mises à jour
EN Ubuntu has a massive lead in the Public Cloud arena, running most workloads today thanks to its security, versatility, and policy of regular updates
| French | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ubuntu | ubuntu |
| sécurité | security |
| polyvalence | versatility |
| politique | policy |
| niveau | regular |
| mises à jour | updates |
| public | public |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Février • Challenge Régularité Vélo
EN February Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| février | february |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
FR Mars • Challenge Régularité Vélo
EN March Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| mars | march |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
FR Juillet • Challenge Régularité Vélo
EN July Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| juillet | july |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
FR Janvier • Challenge Régularité Vélo
EN January Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| janvier | january |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
FR Juin • Challenge Régularité Vélo
EN June Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| juin | june |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
FR Octobre • Challenge Régularité Vélo
EN October Cycling Consistency Challenge
| French | English |
|---|---|
| octobre | october |
| vélo | cycling |
| challenge | challenge |
EN In this way, the regularity of science will get you into the blood
| French | English |
|---|---|
| régularité | regularity |
| sang | blood |
| science | science |
| de | of |
| vous | you |
| dans | in |
| façon | way |
FR Les villages argoviens que nous traversons interrompent cette belle régularité
EN The Aargau villages that we pass by are all different one from the next
| French | English |
|---|---|
| villages | villages |
| nous | we |
| cette | the |
FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| French | English |
|---|---|
| sembler | seem |
| frappé | struck |
| gratitude | gratitude |
| relative | relative |
| facilité | ease |
| régularité | regularity |
| très | very |
| été | was |
| ma | my |
| je | i |
| peux | i can |
| vie | life |
| avec | with |
| les autres | others |
| une | a |
| peut | can |
| mais | but |
| de | show |
| maintenant | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Vous devez toujours respecter les règles principales du contenu SEO : valeur, détails et régularité
EN You still need to respect the main rules of effective SEO content: value, details and regularity
| French | English |
|---|---|
| règles | rules |
| principales | main |
| seo | seo |
| détails | details |
| régularité | regularity |
| respecter | respect |
| contenu | content |
| valeur | value |
| devez | need to |
| et | and |
| vous devez | need |
| vous | you |
| toujours | still |
| les | the |
FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.
EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.
| French | English |
|---|---|
| astuce | tip |
| attendez | wait |
| style | style |
| imprévus | unexpected |
| rédigé | written |
| garantir | guarantee |
| en | in |
| de | before |
| permettra | will allow |
| la | the |
| publier | publish |
| avant | to |
| premiers | the first |
| et | find |
| une | a |
| vous | you |
FR Ce risque de refinancement est également réduit grâce à la régularité des flux de trésorerie générés par l’activité du Groupe.
EN Additionally, the Group’s operations generate a regular cash flow that helps to reduce these risks.
| French | English |
|---|---|
| risque | risks |
| réduit | reduce |
| trésorerie | cash |
| groupe | groups |
| ce | that |
| la | the |
| à | to |
| flux | flow |
| de | these |
| n | regular |
| s | a |
| French | English |
|---|---|
| exigences | requirements |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| alimentaires | food |
| régularité | consistency |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Notre outil d’ajout de filigrane vous aide à filigraner vos photos avec facilité et régularité
EN Our Watermark tool helps you watermark photos with ease and consistency
| French | English |
|---|---|
| outil | tool |
| filigrane | watermark |
| aide | helps |
| photos | photos |
| facilité | ease |
| régularité | consistency |
| vous | you |
| notre | our |
| à | and |
| avec | with |
FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| raisons | reasons |
| inspections | inspections |
| vision | vision |
| nous | we |
| bon | great |
| produits | products |
| très | well |
| pour | money |
| une | a |
FR Ce n’est pas une question de motivation ou de volonté, c’est une question de discipline, de cohérence, de régularité
EN It’s not about motivation or desire, it’s about discipline, being consistent and keeping at it
| French | English |
|---|---|
| question | at |
| motivation | motivation |
| volonté | desire |
| discipline | discipline |
| ou | or |
| cest | it |
| pas | not |
| de | its |
FR Vos abonnés seront vigilants à vos publications et leur régularité
EN Your subscribers will be vigilant about your publications and their regularity
| French | English |
|---|---|
| abonnés | subscribers |
| publications | publications |
| régularité | regularity |
| vos | your |
| à | and |
| leur | their |
FR Ils ronronnent comme un chat. :D ou sont silencieux plutôt au début :D ils roulent bien, avec souplesse et régularité ,) bon rapport qualité-prix.* *Évaluation traduite
EN These bearings purr like a kitten!! :D But seriously, they're nice, quiet, and fast! Great value for the price.
| French | English |
|---|---|
| silencieux | quiet |
| prix | price |
| un | a |
| chat | the |
| et | and |
| bon | great |
| French | English |
|---|---|
| réseau | system |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| les | steps |
| une | a |
FR de faire un audit juridique et contrôler la régularité des actes,
EN to carry out a legal audit and check the regularity of the acts,
| French | English |
|---|---|
| audit | audit |
| juridique | legal |
| contrôler | check |
| régularité | regularity |
| un | a |
| la | the |
| actes | acts |
| de | of |
| et | and |
FR Le schéma 1 représente la diffraction dans les aigus obtenue avec des haut-parleurs médium à cône, le schéma 2 met en valeur la régularité de la propagation des aigus à proximité des membranes plates des transducteurs de médium.
EN Diagram 1 shows conventional HF diffraction using cone MF drivers, while Diagram 2 shows the smooth HF propagation along MF flat membrane drivers.
| French | English |
|---|---|
| schéma | diagram |
| cône | cone |
| plates | flat |
| propagation | propagation |
| de | along |
| à | using |
| en | while |
FR Le profilage du tube d’évent breveté NEXO absorbe les fréquences harmoniques d’ordre élevé rayonnées, qui dégradent la réponse en fréquence dans l’axe et nuisent à la régularité de la directivité (GEO M10 et M12 uniquement).
EN NEXO’s patented cabinet vent profiling absorbs the radiated higher order harmonics that are detrimental to on-axis frequency response and consistent directivity (GEO M10 and M12 only).
| French | English |
|---|---|
| profilage | profiling |
| breveté | patented |
| absorbe | absorbs |
| geo | geo |
| d | m |
| fréquence | frequency |
| réponse | response |
| à | to |
| et | and |
FR Il se mit aussi à fréquenter avec une régularité croissante les ventes aux enchères londoniennes
EN He attended the London auctions with increasing regularity
| French | English |
|---|---|
| il | he |
| régularité | regularity |
| croissante | increasing |
| enchères | auctions |
| une | the |
| avec | with |
FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
| French | English |
|---|---|
| vol | flight |
| cabine | cabin |
| âge | age |
| confort | comfortable |
| demande | requirements |
| enfant | child |
| nom | name |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| long | throughout |
| votre | your |
FR Plus de dynamique, plus de régularité de marche et plus de distance – sans transpiration. Roulez autrement.
EN More dynamics, smoother running and more distance – without breaking a sweat. Drive the difference.
FR Votre santé reproductive (l’âge de la première menstruation, la fréquence et la régularité du cycle menstruel, l’historique de grossesse)
EN Your reproductive health (age of first period, menstrual cycle frequency and regularity, pregnancy history)
| French | English |
|---|---|
| santé | health |
| fréquence | frequency |
| régularité | regularity |
| menstruel | menstrual |
| grossesse | pregnancy |
| cycle | cycle |
| âge | age |
| votre | your |
| de | of |
| première | first |
| et | and |
FR Moyenne et déviation de valeur morphométriques : longueur de la tête, ampleur, aire, périmètre, ellipticité, élongation, rugosité, régularité ; ampleur de la pièce intermédiaire, aire et angle ; Acrosome.
EN Average and deviation of these morphometric values: Head lengh, width, area, perimeter, ellipticity, elongation, roughness, regularity; Midpiece width, area and angle; Acrosome
| French | English |
|---|---|
| moyenne | average |
| valeur | values |
| longueur | width |
| tête | head |
| aire | area |
| périmètre | perimeter |
| régularité | regularity |
| angle | angle |
| de | of |
| et | and |
| la | these |
| French | English |
|---|---|
| planifiez | plan |
| efficacité | efficiently |
| supérieures | more |
| précision | accurately |
| et | and |
FR Reakiro assure qualité, régularité et transparence
EN Reakiro Delivers Quality, Consistency, and Transparency
| French | English |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| qualité | quality |
| régularité | consistency |
| et | and |
| transparence | transparency |
| assure | delivers |
FR Astuce: attendez d’avoir rédigé une bonne dizaine d’articles avant de publier les premiers. Cela vous permettra de trouver votre style et de garantir la régularité de vos publications en cas d?imprévus.
EN Tip: Wait until you have written a good dozen articles before you start publishing the first ones. That will allow you to find your style and to guarantee you publish regularly in case something unexpected crops up.
| French | English |
|---|---|
| astuce | tip |
| attendez | wait |
| style | style |
| imprévus | unexpected |
| rédigé | written |
| garantir | guarantee |
| en | in |
| de | before |
| permettra | will allow |
| la | the |
| publier | publish |
| avant | to |
| premiers | the first |
| et | find |
| une | a |
| vous | you |
FR Dans les derniers kilomètres de l’étape Udine-Tre Cime di Lavaredo, la régularité de la course fut également menacée par un public indiscipliné et aucune modification ne fut enregistrée au classement général
EN In the last kilometres of the Udine – Tre Cime di Lavaredo stage, as the public was very indisciplined, the regularity of the race was compromised so the general classification was left unchanged
| French | English |
|---|---|
| derniers | last |
| kilomètres | kilometres |
| régularité | regularity |
| course | race |
| fut | was |
| classement | classification |
| général | general |
| la | the |
| public | public |
| dans | in |
| de | of |
FR Régularité. Des personnes qui créent du contenu de manière constante sur la plateforme. On ne suggère pas de suivre des personnes qui ne postent qu?une fois par trimestre.
EN Regularity. People who create content consistently on the platform. We don't suggest following people who only post once a quarter.
| French | English |
|---|---|
| régularité | regularity |
| personnes | people |
| créent | create |
| suggère | suggest |
| trimestre | quarter |
| contenu | content |
| la | the |
| sur | on |
| plateforme | platform |
| une | a |
| pas | dont |
| French | English |
|---|---|
| exigences | requirements |
| qualité | quality |
| sûreté | safety |
| alimentaires | food |
| régularité | consistency |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix
EN We opted for a 100% vision solution for several reasons, the technological homogeneity of the inspections, the space-saving qualities of the products as well as great value for money
| French | English |
|---|---|
| solution | solution |
| raisons | reasons |
| inspections | inspections |
| vision | vision |
| nous | we |
| bon | great |
| produits | products |
| très | well |
| pour | money |
| une | a |
FR Compte tenu du nombre de pièces produites par le secteur automobile chaque année, l’inspection est essentielle pour assurer la régularité de la chaîne logistique.
EN With the number of parts produced by the automotive industry each year, inspection is critical to maintaining a consistent supply chain.
| French | English |
|---|---|
| pièces | parts |
| produites | produced |
| essentielle | critical |
| chaîne | chain |
| année | year |
| secteur | industry |
| de | of |
| chaque | each |
| par | by |
| automobile | automotive |
| assurer | consistent |
FR Ce n’est pas une question de motivation ou de volonté, c’est une question de discipline, de cohérence, de régularité
EN It’s not about motivation or desire, it’s about discipline, being consistent and keeping at it
| French | English |
|---|---|
| question | at |
| motivation | motivation |
| volonté | desire |
| discipline | discipline |
| ou | or |
| cest | it |
| pas | not |
| de | its |
FR Nous appliquons des frais d'annulation et de modification afin d'assurer la régularité de notre service
EN We place cancellation and rescheduling fees to ensure consistency in our service
| French | English |
|---|---|
| frais | fees |
| régularité | consistency |
| service | service |
| afin | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR C’est surtout la régularité et la structure de ces rencontres qui sont importantes.
EN The frequency and structure of these meetings is the key here.
| French | English |
|---|---|
| structure | structure |
| rencontres | meetings |
| importantes | key |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Elle est réalisée à la main, en passant la lame entre des meules dont le diamètre est maîtrisé au 1/100 mm pour garantir la régularité de l'angle de coupe.
EN The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.
| French | English |
|---|---|
| main | hand |
| lame | blade |
| diamètre | diameter |
| mm | mm |
| coupe | cutting |
| à | to |
| en | in |
| garantir | guarantee |
EN avoidance of relationships or transactions for which the information obtained has not enabled their legitimacy to be established,
| French | English |
|---|---|
| obtenues | obtained |
| permis | enabled |
| établir | established |
| ou | or |
| à | to |
| informations | information |
| la | the |
| relations | relationships |
| pas | not |
| pour | for |
| French | English |
|---|---|
| les | train |
| de | its |
| à | with |
| une | in |
FR Vos clients exigent une expérience homogène. Nous vous aidons à la leur offrir. Raccourcissez vos cycles de développement et déployez des solutions qui répondent à de vrais problèmes, avec efficacité, régularité et à moindre coût.
EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it. Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.
| French | English |
|---|---|
| clients | customers |
| exigent | demand |
| expérience | experience |
| développement | development |
| vrais | real |
| coût | cost |
| et | and |
| problèmes | problems |
| aidons | help |
| déployez | deliver |
| vos | your |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| vous | you |
| solutions | can |
FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| French | English |
|---|---|
| sembler | seem |
| frappé | struck |
| gratitude | gratitude |
| relative | relative |
| facilité | ease |
| régularité | regularity |
| très | very |
| été | was |
| ma | my |
| je | i |
| peux | i can |
| vie | life |
| avec | with |
| les autres | others |
| une | a |
| peut | can |
| mais | but |
| de | show |
| maintenant | the |
| et | and |
| pour | for |
FR Level Homes utilise Fieldwire sur plus de 200 projets de maisons résidentielles par an pour garantir que la qualité et la régularité restent élevées sur chaque chantier jusqu’à atteindre rapidement la phase de livraison.
EN Eagle Excavation handles all of their plan management and collaboration needs with Fieldwire while engaging in heavy civil construction and installing utilities in the Southeast U.S.
| French | English |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| projets | construction |
| et | and |
| utilise | with |
FR Avec ou sans influenceurs, les séries offrent la cadence et la régularité confortables de la télévision, mais à la demande et pas trop longues
EN With or without influencers, series offer comfortable cadence and regularity of TV, but on-demand, and not too long
| French | English |
|---|---|
| influenceurs | influencers |
| séries | series |
| offrent | offer |
| cadence | cadence |
| régularité | regularity |
| confortables | comfortable |
| demande | demand |
| longues | long |
| ou | or |
| télévision | tv |
| de | of |
| à | and |
| pas | not |
| avec | with |
| mais | but |
FR Nous espérons vous avoir fourni un bon point de départ pour vos efforts. N'oubliez pas : la lenteur et la régularité sont les clés du succès.
EN We hope we've provided a good place for you to start basing your endeavors off of. Just remember: slow and steady wins the race.
| French | English |
|---|---|
| espérons | hope |
| point | place |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| départ | to |
| vous | you |
| pour | for |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese