Hire a translator I am translator

Translate "consistently" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consistently" from English to French

Translations of consistently

"consistently" in English can be translated into the following French words/phrases:

consistently assurer cohérente constamment constante de manière cohérente en permanence même régulièrement systématiquement toujours

Translation of English to French of consistently

English
French

EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

English French
finally enfin
honour honneur
canadian canadien
impressed impressionné
dedication dévouement
storytelling raconter
an un
the la
vision vision
of de
it cest
be vie
our notre
to à
continues par
we nous

EN Cloudflare’s performance solutions help SaaS providers convert and retain more customers by delivering consistently high-performing, highly reliable apps to global user bases.

FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.

English French
saas saas
providers fournisseurs
retain fidéliser
reliable fiables
global mondiales
bases bases
performance performances
solutions solutions
customers clients
apps applications
delivering offrant
to à
help aident
highly très

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

English French
process processus
needed nécessaire
consistently en permanence
identify identifient
potential potentiels
problems problèmes
editors éditeurs
or ou
a un
instances de
is est
to mettre

EN In response, networks owned by and operated within the affected communities have emerged to solve the access problem — and they consistently demonstrate success

FR L'apparition de réseaux détenus et exploités par les collectivités concernées (des initiatives qui affichent un taux de réussite constant, par ailleurs) répond donc à ce problème d'accès

English French
networks réseaux
communities collectivités
success réussite
consistently constant
response répond
problem problème
and et
to à
by par
the les

EN I highly recommend using WordPress for your website whether you?re a podcaster, blogger, or anyone else who wants to consistently reach an audience.

FR Je vous recommande vivement d'utiliser WordPress pour votre site web, que vous soyez un podcasteur, un blogueur ou toute autre personne qui souhaite atteindre un public de manière cohérente.

English French
recommend recommande
wordpress wordpress
podcaster podcasteur
blogger blogueur
wants souhaite
audience public
i je
or ou
a un
your votre
to manière
consistently cohérente
reach atteindre
website site
you vous

EN Siteground is one of the few I haven?t personally used, but they consistently get great reviews and testimonials from their customers.

FR Siteground est l'un des rares sites que je n'ai pas utilisé personnellement, mais ils reçoivent constamment d'excellentes critiques et témoignages de leurs clients.

English French
siteground siteground
t t
personally personnellement
consistently constamment
customers clients
used utilisé
i je
get reçoivent
testimonials témoignages
of de
few des
but mais
and et

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

FR Rationalisez votre partage de données et bénéficiez instantanément et systématiquement de tous les avantages des données, sans faire appel à l'IT.

English French
sharing partage
consistently systématiquement
benefits avantages
instantly instantanément
data données
of de
and à
your votre

EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.

FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.

English French
detects détecte
validates valide
threats menaces
eye œil
brain cerveau
technology technologie
the le
human humain
cannot ne
potential potentielles
process traiter
our notre
that que
and et

EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.

FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.

English French
publishing publication
solution solution
competitors concurrents
consistently constamment
platform plateforme
of de
the la
we nous
to à
that qui
previously auparavant
a une
move passer
was été

EN A great example of this comes from the quickly rising eSports industry. ESports teams and websites are consistently looking for the next big streamer or game to add to their arsenal.

FR Le secteur de l'e-sport, qui connaît une croissance rapide, en est un bon exemple. Les équipes et les sites web d'e-sport sont constamment à la recherche du prochain grand jeu ou de la prochaine grande bannière à ajouter à leur arsenal.

English French
quickly rapide
rising croissance
industry secteur
consistently constamment
arsenal arsenal
teams équipes
or ou
example exemple
esports sport
game jeu
to à
add ajouter
are sont
a un
great bon
of de
big grand
comes est
from du
for prochain

EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)

FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).

English French
game game
woman woman
diana diana
of of
from de
could pourrait
more plus
most plupart
but mais

EN This makes posting consistently and at the right time, the key to finding success on Twitter.

FR C'est pourquoi une publication régulière et au bon moment est la clé du succès sur Twitter.

English French
posting publication
time moment
success succès
twitter twitter
key clé
and et
right bon
the la
makes est

EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.

FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.

English French
platform plateforme
sprout sprout
optimal optimaux
it il
content contenu
the le
a une
use dutiliser
consistently cohérente
when moment
to manière
like comme
your votre
and et
times de

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

English French
free gratuits
vpns vpn
less moins
expressvpn expressvpn
known connu
consistently systématiquement
internet internet
fast rapides
connections connexions
that susceptibles
meaning les
usually généralement
on fiables
you vous

EN This VPN is consistently a great option, both for watching Hulu and for anonymous, secure and free internet browsing in general

FR Ce VPN est une valeur sûre, à la fois pour accéder à Hulu et pour naviguer en tout anonymat et sécurité sur internet

English French
vpn vpn
hulu hulu
anonymous anonymat
browsing naviguer
internet internet
this ce
in en
is est
for pour
a une
and à

EN Deploy and manage apps consistently across any cloud

FR Déployez et gérez vos applications de manière homogène sur n'importe quel cloud

English French
manage gérez
cloud cloud
deploy déployez
apps applications
and et
across de

EN Operate all clusters consistently

FR Exploiter tous les clusters de manière cohérente

English French
operate exploiter
clusters clusters
all de
consistently cohérente

EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.

FR Gérez les objets de manière cohérente et sécurisée sur Kubernetes avec un registre de conteneurs de niveau entreprise, Harbor, doté de fonctionnalités avancées de sécurité et de gestion.

English French
kubernetes kubernetes
container conteneurs
registry registre
features fonctionnalités
grade niveau
harbor harbor
security sécurité
enterprise entreprise
consistently cohérente
manage gérez
featuring de
with avec
management gestion
and et
on sur
advanced avancées

EN Consistently and securely manage artifacts across clouds with policies, role-based access control, and vulnerability scanning.

FR Corrigez de nombreuses vulnérabilités sans recréation et mettez à jour les conteneurs avec une provenance documentée.

English French
vulnerability vulnérabilité
and à
across de
with avec

EN Our interactions with you have been consistently prompt, responsive, and helpful

FR L'interaction a toujours été rapide, réactive et précieuse

English French
consistently toujours
been été
prompt rapide

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

English French
group regrouper
determined déterminée
automatically automatiquement
it il
size taille
design design
possible possible
also également
page page
text texte
multiple plusieurs
on sur
a une
have ait

EN We consistently evaluate our offerings to ensure they are meeting your needs, and have found that many of you prefer to standardize on the Atlassian suite in other ways.

FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.

English French
consistently en permanence
prefer préfèrent
atlassian atlassian
ways façon
evaluate évaluons
needs besoins
the la
your vos
suite suite
other autre
offerings offres
to à
ensure assurer
in en
you vous
our nos
that que
we nous

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

English French
reviewers réviseurs
requests requests
consistently systématiquement
list répertoriez
conditions conditions
off les
to avant
check vérifier
are soient

EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.

FR Grâce à la mise en page par projet, les administrateurs peuvent appliquer de façon cohérente les autorisations, les paramètres de workflow et les règles dans de nombreux dépôts.

English French
makes peuvent
admins administrateurs
consistently cohérente
permissions autorisations
workflow workflow
settings paramètres
rules règles
layout mise en page
project projet
apply appliquer
to à
across de
it en

EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.

FR Ensemble, elles garantissent que toutes les conversations sont guidées par des informations client en temps réel, que les règles sont appliquées de façon cohérente et que chaque action recommandée est conforme à l'objectif.

English French
ensure garantissent
conversations conversations
real-time temps réel
customer client
rules règles
consistently cohérente
enforced appliquées
action action
information informations
real réel
recommended recommandé
by par
guided guidées
are sont
time temps
is est
and à

EN Now that you’ve defined the best way to work, make sure you give customers a consistently great experience

FR Maintenant que vous avez défini la meilleure façon de travailler, veillez à offrir aux clients une expérience toujours excellente

English French
defined défini
customers clients
consistently toujours
experience expérience
to à
you vous
the la
now maintenant
a une
that que
way de
the best meilleure
to work travailler

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.

English French
agile agiles
content contenu
presentation présentation
layers couches
consistently toujours
flexibility flexibilité
structured structuré
scalable évolutive
organizations organisations
manage gérer
and et
to la
in travers

EN Brand-of-brands, global and partner-led businesses all must deliver experiences consistently and efficiently, no matter where customers choose to engage

FR Les marques, les entreprises internationales, les entreprises dirigées par des partenaires, toutes doivent offrir des expériences cohérentes et efficaces, quel que soit l'endroit où les clients choisissent de s'engager

English French
global internationales
businesses entreprises
must doivent
experiences expériences
efficiently efficaces
choose choisissent
partner partenaires
of de
customers clients
brands marques
and et

EN Precision machines that consistently improve.

FR Des machines d’une grande précision en constante amélioration.

English French
precision précision
machines machines
improve amélioration
that des

EN See returns in weeks, not years. Keep increasing your bottom line with consistently improving machines and streamlined operations.

FR Observez des résultats en quelques semaines et non en quelques années. Augmentez votre chiffre d'affaires en améliorant constamment vos machines et en rationalisant vos opérations.

English French
returns résultats
weeks semaines
improving améliorant
machines machines
see observez
operations opérations
in en
consistently constamment
and et
years années
with des
not non

EN DocuSign’s eSignature infrastructure has consistently delivered 99.99% availability with no maintenance downtime.

FR L'infrastructure de DocuSign eSignature garantit une disponibilité de 99,99%, sans aucun temps d'arrêt de maintenance.

English French
maintenance maintenance
availability disponibilité
has une
no aucun
with sans

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

English French
realistic réalistes
deadlines délais
lifecycle cycle de vie
communicating communiquer
status état
maintaining tenir
team équipe
detailed détaillé
schedule calendrier
this ce
project projet
the le
of de
a un
with avec
consistently cohérente
setting fixer
and et
will doit

EN The software project manager ensures the product is properly and consistently tested, evaluated, and adjusted accordingly.

FR Le chef de projet logiciel doit s'assurer que des tests, des évaluations et des corrections appropriés et cohérents sont effectués.

English French
manager chef
tested tests
project projet
software logiciel
the le
accordingly que
and et
is sont

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently. SurveyMonkey’s Zapier integration makes that easy. You can also simply send them as follow-up emails.

FR Envoyer automatiquement des sondages après une action du client est un bon moyen de couvrir efficacement un point de contact client. L'intégration Zapier de SurveyMonkey vous facilite la tâche. Vous pouvez aussi le faire avec des emails de suivi.

English French
surveys sondages
automatically automatiquement
zapier zapier
emails emails
action action
customer client
makes est
follow suivi
a un
easy facilite
touchpoint contact
do faire
to envoyer
you vous
way de
also le
simply une

EN How does it connect to your customer journey? Understanding what your customers are trying to tell you is critical to delivering consistently good CX.

FR C’est en cernant les attentes des clients que vous pourrez leur proposer une expérience de qualité en toute occasion !

English French
journey expérience
good les
customers clients
you pourrez

EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.

FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.

English French
ready prêt
interact interactions
to à
users utilisateurs
journeys parcours
of de
steps étapes
you vous
your votre
the chat
with avec
are êtes

EN Its smooth finish provides consistently high-quality prints and copies, whether in black and white or color, every time with this environmentally friendly choice.

FR Leur fini lisse assure une impression et une reprographie constante de la plus haute qualité, en noir et blanc ou en couleur.

English French
smooth lisse
finish fini
prints impression
or ou
color couleur
high haute
quality qualité
in en
black noir
with leur
and et
white blanc

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.

English French
background fond
development développement
consistently systématiquement
experiences expériences
companies entreprises
from venant
a dun
with avec
coming des
in dans

EN We are adamant about keeping your service consistently available

FR Nous sommes admis sur la conservation de votre service de manière cohérente

English French
about sur
your votre
service service
keeping conservation
we nous
consistently cohérente
are sommes

EN With this unified coverage, Thales helps security teams avoid database encryption silos, reduce costs and apply security policies more broadly and consistently.

FR Avec cette prise en charge unifiée, Thales aide les équipes dédiées à la sécurité à éviter les silos de chiffrement de base de données, à réduire les coûts et à appliquer des politiques de sécurité plus étendues et cohérentes.

English French
thales thales
helps aide
silos silos
reduce réduire
policies politiques
more plus
teams équipes
avoid éviter
this cette
encryption chiffrement
apply appliquer
security sécurité
unified unifiée
costs coûts
and à
database base de données
with avec

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

English French
tableau tableau
catalog catalog
consistently systématiquement
right bonnes
people personnes
prep prep
management management
organisation entreprise
data données
ensures permet
your votre
to à

EN Because of this, we are no longer able to consistently have staff in the lab

FR C?est pourquoi nous ne pouvons plus fournir du personnel en permanence au Lab

English French
consistently en permanence
lab lab
in en
because du
we nous
of au
to fournir
have pouvons

EN Yes! WordPress’ market share isn’t just “still growing”, it’s actually been consistently growing at roughly the same rate for as long as we have data

FR Oui ! La part de marché de WordPress n'est pas seulement "toujours en croissance", elle croît à peu près au même rythme depuis que nous avons des données

English French
market marché
wordpress wordpress
growing croissance
rate rythme
data données
still toujours
yes oui
its en
the la
we nous
same même
just seulement

EN As you can see, WordPress has been consistently growing its market share by ~1-4% (in overall market share numbers) for the past 8 years

FR Comme vous pouvez le constater, WordPress a constamment augmenté sa part de marché d'environ 1 à 4 % (en nombre total de parts de marché) au cours des 8 dernières années

English French
wordpress wordpress
consistently constamment
market marché
in en
the le
as comme
you vous
by part
has a
overall total
its de

EN YouTube Keyword Research: How to Get More Views Consistently

FR Recherche de mots clés YouTube : comment obtenir plus de vues de manière cohérente

English French
youtube youtube
research recherche
to manière
get obtenir
views vues
consistently cohérente
how comment
more plus
keyword clé

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

English French
able capable
consistently systématiquement
generate générer
content contenu
loyal fidèle
enthusiastic enthousiaste
separates sépare
clearly clairement
quality qualité
a un
audience public
men hommes
global mondiale
young jeunes
the la
boys garçons
of de
enough pour
is est
and et

EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.

FR Carrefour exige constamment des niveaux élevés de performances grâce à ses déploiements SAP stratégiques basés sur SUSE.

English French
demands exige
consistently constamment
levels niveaux
performance performances
sap sap
deployments déploiements
high élevés
suse suse
of de
on sur

EN Delivers consistently high levels of performance for even the most demanding SAP workloads.

FR Livraison constante de niveaux élevés de performances pour les workloads SAP les plus exigeantes.

English French
performance performances
demanding exigeantes
sap sap
workloads workloads
high élevés
levels niveaux
of de
even constante

EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.

FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.

English French
images images
kubernetes kubernetes
clouds clouds
automate automatisez
workflows workflows
frameworks frameworks
container container
ready prêtes
development développement
your vos
production production
to à
on sur
across de

EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it. Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.

FR Vos clients exigent une expérience homogène. Nous vous aidons à la leur offrir. Raccourcissez vos cycles de développement et déployez des solutions qui répondent à de vrais problèmes, avec efficacité, régularité et à moindre coût.

English French
customers clients
demand exigent
experience expérience
development développement
real vrais
cost coût
and et
problems problèmes
we nous
a une
help aidons
deliver déployez
your vos
to à
that qui
it leur
can solutions

Showing 50 of 50 translations