Hire a translator I am translator

Translate "filmmakers" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filmmakers" from English to French

Translations of filmmakers

"filmmakers" in English can be translated into the following French words/phrases:

filmmakers cinéastes

Translation of English to French of filmmakers

English
French

EN This program is designed to greenlight the production of short films from emerging Canadian filmmakers to be used as a calling card for their first feature film

FR Le programme Shorts-to-Features a été conçu dans le but de permettre la production de courts métrages de réalisateurs canadiens de la relève, afin que ces derniers puissent utiliser leur film comme carte de visite pour leur premier long métrage

English French
canadian canadiens
card carte
film film
program programme
short courts
production production
of de
be puissent
designed pour
as comme

EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.

FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.

English French
finally enfin
honour honneur
canadian canadien
impressed impressionné
dedication dévouement
storytelling raconter
an un
the la
vision vision
of de
it cest
be vie
our notre
to à
continues par
we nous

EN Of the ten feature films we supported with production financing – seven are films from emerging filmmakers who are engaged in their first or second feature.

FR En effet, sept des dix longs métrages dont nous avons contribué au financement de la production étaient le premier ou le second film de réalisateurs de la relève.

English French
financing financement
production production
or ou
films film
second second
in en
of de
we nous
are étaient

EN We are extremely proud that in 2015-16 five of the ten films we supported with production financing were guided by female filmmakers

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

English French
extremely extrêmement
proud fiers
supported soutenu
production production
female femmes
of de
five cinq
we nous
in en
were été
by par
the la
ten dix
are sommes
with des
that dont

EN We hope that you will join us in congratulating all the filmmakers represented in this report and we wish everyone in the Canadian creative industries continued success.

FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.

English French
report rapport
canadian canadiennes
industries industries
success succès
this présent
we nous
join des
and à
all de
you dont
in dans

EN Two decades of developing and encouraging the efforts of our filmmakers to delight audiences!

FR Deux décennies vouées à développer et favoriser le renouvellement de la création auprès des artisans d’ici pour le plus grand plaisir des auditoires!

English French
decades décennies
of de
developing développer
to auprès

EN The Decolonizing Lens creates a space to celebrate the work of Indigenous filmmakers in Canada and the incorporation of Indigenous actors, directors, producers and narratives in film.

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

English French
indigenous autochtones
filmmakers cinéastes
directors réalisateurs
producers producteurs
space lieu
a un
of de
canada canada
the le
in dans
to pour
celebrate célébrer
work œuvres
and et

EN In March of 2018 the official 123Movies website shut down, with a note on their homepage stating ?respect filmmakers by paying for movies and TV-shows?

FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »

English French
march mars
official officiel
movies films
a s
respect respectez
filmmakers cinéastes
paying payant
website site
homepage page
and et
in en
their les

EN Indigenous films and filmmakers

FR Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
and et
filmmakers cinéastes

EN Tags for Indigenous films and filmmakers

FR Mots-clés pour Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
filmmakers cinéastes
and et
for pour

EN Avid Link makes it easy to search for and find other artists, musicians, composers, video editors, producers, mixers, filmmakers, and media professionals to collaborate with and follow

FR Avid Link permet de rechercher et trouver facilement d'autres artistes, musiciens, compositeurs, monteurs vidéo, producteurs, mixeurs, cinéastes et professionnels des médias à suivre et avec lesquels collaborer

English French
avid avid
link link
easy facilement
producers producteurs
mixers mixeurs
filmmakers cinéastes
media médias
follow suivre
artists artistes
musicians musiciens
video vidéo
collaborate collaborer
to à
find et
professionals professionnels
other de
with avec

EN Skateboarders, filmmakers, web developers, and designers have joined their effort to make this collective work.

FR Concepteurs, réalisateurs et designers issus de l’univers du skateboard collaborent à la réalisation de cette œuvre collective.

English French
collective collective
to à
this cette
designers designers
work œuvre

EN Whether they are illustrators, painters, sculptors, filmmakers, or even designers, the artists lend themselves to create a series of all-new drawings directly inspired by their works or stemming from a special order

FR Qu’ils soient dessinateurs, peintres, sculpteurs, cinéastes ou encore designers, les artistes se sont prêtés au jeu pour créer un ensemble de dessins inédits directement inspirés de leurs œuvres ou découlant d’une commande spéciale

English French
filmmakers cinéastes
directly directement
order commande
works œuvres
or ou
designers designers
artists artistes
drawings dessins
painters peintres
a un
of de
inspired inspiré
the spéciale
all ensemble
themselves les
create créer
are sont

EN Automated transcription for filmmakers | Quickly and accurately convert your videos to text | Sonix

FR Transcription automatisée pour les cinéastes | Convertissez rapidement et précisément vos vidéos en texte | Sonix

English French
filmmakers cinéastes
quickly rapidement
videos vidéos
sonix sonix
transcription transcription
text texte
and et
accurately précisément
your vos
for pour

EN How do filmmakers capture the experience of flight on film? Read about one filmmaker’s strategies.

FR Comment immortaliser l’expérience du vol sur pellicule? Découvrez les stratégies d'un cinéaste.

English French
flight vol
strategies stratégies
how comment
one du
on sur
the les

EN Indigenous films and filmmakers

FR Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
and et
filmmakers cinéastes

EN Tags for Indigenous films and filmmakers

FR Mots-clés pour Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
filmmakers cinéastes
and et
for pour

EN These touching stories by talented filmmakers offer a window to our diverse life experiences and perspectives on inequality and empowerment.

FR Ces histoires touchantes par des cinéastes de talent offrent une fenêtre sur nos diverses expériences de vie et nos perspectives sur l’inégalité et l’autonomisation.

English French
stories histoires
filmmakers cinéastes
offer offrent
window fenêtre
diverse diverses
life vie
experiences expériences
perspectives perspectives
a une
by par
our nos
on sur

EN The Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival was born in 2004 out of a grassroots movement by Outfest alumni filmmakers to promote social change through the power of film

FR Le Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival est né en 2004 d?un mouvement populaire des anciens cinéastes d?Outfest visant à promouvoir le changement social grâce au pouvoir du film

English French
fusion fusion
film film
festival festival
alumni anciens
filmmakers cinéastes
social social
a un
movement mouvement
change changement
the le
in en
to à
power pouvoir
promote promouvoir
of au

EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia

FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre

English French
festival festival
filmmakers cinéastes
college universitaire
offers propose
kind genre
artists artistes
musicians musiciens
town ville
mid moyenne
of de
in en
a une

EN A highlight of the talent of Quebec filmmakers, shown here across their feature films.

FR Un programme qui fait briller les talents du Québec de par leur longs métrages.

English French
talent talents
quebec québec
a un
of de
here qu

EN Creators, ranging from game developers to artists, architects, automotive designers, filmmakers, and others, use Unity to make their imaginations come to life

FR Un grand nombre de créateurs utilisent Unity afin de donner vie à leurs visions, que ce soit des développeurs de jeux, des artistes, des architectes, des concepteurs du secteur automobile, des réalisateurs de films et tant d'autres

English French
game jeux
automotive automobile
use utilisent
life vie
developers développeurs
artists artistes
unity unity
creators créateurs
architects architectes
designers concepteurs
to à
from du
come de

EN - Embassies and filmmakers used to borrow from this collection to furnish important conferences or use in period movies. Nowadays only federal offices and Austrian embassies are furnished from the Imperial Furniture Collection.

FR ...qu’autrefois des cinéastes ont obtenu des prêts de cette collection pour la production de films d’époques ? Aujourd’hui, seulement des départements administratifs et des ambassades autrichiennes sont aménagés avec ce mobilier.

English French
filmmakers cinéastes
movies films
furniture mobilier
collection collection
the la
this ce
are sont
and et
from de

EN She has since gone on to work with the greatest filmmakers including Mike Mills, Denis Villeneuve, or Angelina Jolie

FR Elle travaille depuis avec les plus grands réalisateurs parmi lesquels Mike Mills, Denis Villeneuve ou Angelina Jolie

English French
work travaille
mike mike
denis denis
angelina angelina
jolie jolie
or ou
greatest plus
with avec
to depuis

EN Classrooms and clubs can talk directly with professional hockey players, the filmmakers, and supporters about their personal experience with social justice. It’s free and easy to register!

FR Les classes et les clubs peuvent s'entretenir directement avec les joueurs de hockey professionnels, les cinéastes et les supporters au sujet de leur expérience personnelle de la justice sociale. L'inscription est gratuite et facile !

English French
clubs clubs
can peuvent
hockey hockey
filmmakers cinéastes
social sociale
justice justice
free gratuite
easy facile
experience expérience
the la
directly directement
professional professionnels
players joueurs
its de
with avec

EN He has even guided—and continues to guide—some of our greatest filmmakers: Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, and Sébastien Pilote, to name but a few.

FR Il a accompagné et accompagne encore le travail de nos plus grands cinéastes, les Léa Pool, Jean-Claude Lauzon, Pierre Falardeau, Robert Ménard, Charles Binamé, Chloé Robichaud, Sébastien Pilote pour ne nommer que ceux-là.

English French
guide accompagne
greatest grands
filmmakers cinéastes
pool pool
pierre pierre
robert robert
charles charles
and et
he il
of de
our nos
name nommer
has a

EN Jane built relationships with Canadian filmmakers like Clement Virgo, Sarah Polley, Richie Mehta, and Mike McGowan

FR Jane a bâti des relations avec des réalisateur.trice.s canadien.ne.s comme Clement Virgo, Sarah Polley, Richie Mehta et Mike McGowan

English French
canadian canadien
sarah sarah
mike mike
jane jane
built bâti
clement clement
and et
with avec
relationships relations
like comme

EN Jane?s passion for sound excellence and hard work helped this next generation of filmmakers take the stage at the Oscars, at Cannes, in Toronto and at film festivals around the world.

FR La passion de Jane pour le son et pour l’excellence a aidé cette nouvelle génération de réalisateur.trice.s à prendre d’assaut les Oscars et les festivals du monde entier, dont Cannes et Toronto.

English French
generation génération
cannes cannes
toronto toronto
festivals festivals
jane jane
helped aidé
s s
world monde
of de
and à

EN For the last 44 years the festival has gone out worldwide to discover new filmmakers, their films and to showcase their efforts, support their projects, help develop their creativity.

FR Depuis 44 ans le festival explore le monde entier pour y découvrir les réalisatrices, faire connaître leurs films et leurs démarches, soutenir leurs projets, valoriser leur créativité.

English French
festival festival
films films
projects projets
creativity créativité
discover découvrir
worldwide monde
the le
help soutenir
years ans
and connaître
to depuis

EN Set your sights on James Bond’s newest timepiece! OMEGA worked closely on the development of the Bond watch with Daniel Craig and the James Bond filmmakers

FR Découvrez la toute nouvelle montre de James Bond ! Pour la conception de cette édition 007, OMEGA a travaillé en étroite collaboration avec Daniel Craig et les producteurs de la saga

English French
james james
newest nouvelle
omega omega
development conception
daniel daniel
bond bond
worked travaillé
closely étroite
craig craig
watch montre
of de
the la
and et
with toute

EN Indigenous films and filmmakers

FR Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
and et
filmmakers cinéastes

EN Tags for Indigenous films and filmmakers

FR Mots-clés pour Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
filmmakers cinéastes
and et
for pour

EN Whether they are illustrators, painters, sculptors, filmmakers, or even designers, the artists lend themselves to create a series of all-new drawings directly inspired by their works or stemming from a special order

FR Qu’ils soient dessinateurs, peintres, sculpteurs, cinéastes ou encore designers, les artistes se sont prêtés au jeu pour créer un ensemble de dessins inédits directement inspirés de leurs œuvres ou découlant d’une commande spéciale

English French
filmmakers cinéastes
directly directement
order commande
works œuvres
or ou
designers designers
artists artistes
drawings dessins
painters peintres
a un
of de
inspired inspiré
the spéciale
all ensemble
themselves les
create créer
are sont

EN Indigenous films and filmmakers

FR Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
and et
filmmakers cinéastes

EN Tags for Indigenous films and filmmakers

FR Mots-clés pour Films et cinéastes autochtones

English French
indigenous autochtones
films films
filmmakers cinéastes
and et
for pour

EN The festival offers a heightened long weekend of creative placemaking in which filmmakers, artists, musicians and others remake the mid-sized college town of Columbia, Missouri, into a one-of-a-kind utopia

FR Le festival propose aux participants, cinéastes, artistes, musiciens des lieux de création permettant de transformer la ville universitaire de taille moyenne de Columbia, Missouri, en une utopie unique en son genre

English French
festival festival
filmmakers cinéastes
college universitaire
offers propose
kind genre
artists artistes
musicians musiciens
town ville
mid moyenne
of de
in en
a une

EN The Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival was born in 2004 out of a grassroots movement by Outfest alumni filmmakers to promote social change through the power of film

FR Le Outfest Fusion QTBIPOC Film Festival est né en 2004 d?un mouvement populaire des anciens cinéastes d?Outfest visant à promouvoir le changement social grâce au pouvoir du film

English French
fusion fusion
film film
festival festival
alumni anciens
filmmakers cinéastes
social social
a un
movement mouvement
change changement
the le
in en
to à
power pouvoir
promote promouvoir
of au

EN Slow motion video is one technique that filmmakers have long used to capture audience attention

FR La vidéo au ralenti (slow motion) est une technique que les réalisateur.trice.s utilisent depuis longtemps pour attirer l?attention du public

English French
motion motion
technique technique
long longtemps
audience public
attention attention
slow motion ralenti
slow slow
used utilisent
video vidéo
is est

EN For filmmakers, viewers, professionals, for all lovers of ambitious and adventurous cinema

FR Pour les cinéastes, les spectateurs, les professionnels, pour tous les amoureux d?un cinéma ambitieux, aventureux

English French
filmmakers cinéastes
ambitious ambitieux
adventurous aventureux
cinema cinéma
viewers spectateurs
lovers amoureux
professionals professionnels
of tous

EN Filmmakers may enter several works, though only one film per filmmaker can be selected for the official selection.

FR Les auteurs peuvent faire concourir plusieurs réalisations, mais une seule œuvre pourra être retenue en sélection officielle.

English French
official officielle
selection sélection
per en
can pourra
the une

EN Selected filmmakers will be invited for the duration of the FIDLab where they will be able to benefit from the privileged environment offered by the festival, thereby increasing their production potential.

FR Il permet aux cinéastes sélectionnés, en les invitant à Marseille pendant toute la durée du FIDLab, de bénéficier de l?environnement privilégié offert par la manifestation et d’accroître leurs potentiels de production.

English French
selected sélectionné
filmmakers cinéastes
environment environnement
offered offert
potential potentiels
privileged privilégié
to à
the la
production production
of de
by par
for durée
be toute
benefit bénéficier
from du

EN Article 8 During the festival, filmmakers are expected to make a public presentation of their projects

FR Article 7 Des rendez-vous individuels sont organisés par l’équipe du FIDLab en amont de la manifestation

English French
of de
projects des
the la
are sont
to vous

EN Article 9 Selected filmmakers are invited to the FIDLab (based on a lump sum amount allocated for travel and accommodation) during its duration and will participate in the event

FR Article 8 Dans le cadre du festival est programmée une présentation publique du projet par le réalisateur

English French
event festival
the le
in dans
a une

EN Renowned figures from the world of cinema are invited to award the Festival?s prizes to filmmakers whose works stand out for their singularity and innovativeness.

FR Des figures renommées du cinéma sont invitées à décerner les prix du Festival aux cinéastes dont les oeuvres se distinguent par leur singularité et leur innovativité.

English French
renowned renommé
cinema cinéma
invited invité
festival festival
s d
filmmakers cinéastes
works oeuvres
figures figures
prizes les prix
from du
to à
award décerner
are sont
the dont
whose les
their leur

EN A highlight of the talent of Quebec filmmakers, shown here across their feature films.

FR Un programme qui fait briller les talents du Québec de par leur longs métrages.

English French
talent talents
quebec québec
a un
of de
here qu

EN The movie’s a ghost story with a difference, the filmmakers carefully doling out the pieces to their occult puzzle with both measured tension and escalating horror

FR Il s’agit d’une histoire de fantôme très différente, puisque les cinéastes révèlent parcimonieusement les divers morceaux d’un casse-tête occulte afin de faire bondir la tension et l’horreur juste au moment voulu

English French
ghost fantôme
story histoire
filmmakers cinéastes
pieces morceaux
tension tension
the la
and et
with afin
their de

EN In 2015, he founded the collective La vie est belle, which presents screenings of films made exclusively for events by filmmakers from Quebec City and elsewhere

FR En 2015, il fonde le collectif La vie est belle, qui présente des projections de films exclusivement réalisé pour les événements par des cinéastes de la ville de Québec et d’ailleurs

English French
collective collectif
vie vie
belle belle
screenings projections
films films
exclusively exclusivement
filmmakers cinéastes
quebec québec
events événements
la la
city ville
in en
est est
he il
of de
presents présente
by par
and et

EN Thematic programs, major retrospectives and meetings with filmmakers and professionals provide structure to the Cinémathèque’s film programs.

FR Des cycles thématiques, de grandes rétrospectives et des rencontres avec les cinéastes et artisans des films structurent cette offre de cinéma.

English French
major grandes
retrospectives rétrospectives
meetings rencontres
filmmakers cinéastes
provide offre
with avec
the cette
and et

EN 1963 April 18: founding of Connaissance du cinéma by a group of passionate filmmakers who recognize the importance of the historical documentation and exhibition of cinema

FR 1963 Création de Connaissance du cinéma le 18 avril 1963, par un groupe de cinéastes passionnés qui reconnaissent l’importance de la documentation et diffusion cinématographique comme mémoire du cinéma

English French
april avril
founding création
filmmakers cinéastes
recognize reconnaissent
documentation documentation
du du
a un
cinema cinéma
group groupe
of de
by par
passionate passionné
and et

EN These short films for younger learners are by Indigenous filmmakers from across Canada and include titles from the Nunavut Animation Lab and the Talespinners, Vistas and Stories from Our Land series.

FR Ces courts métrages destinés aux jeunes apprenants sont réalisés par des cinéastes autochtones de tout le Canada et comprennent des titres du Nunavut Animation Lab et de la série Talespinners, Vistas and Stories from Our Land.

English French
short courts
learners apprenants
filmmakers cinéastes
indigenous autochtones
canada canada
titles titres
nunavut nunavut
animation animation
lab lab
series série
stories stories
land land
our our
and et
include comprennent
are sont
by par
from du

Showing 50 of 50 translations