FR Craig Newmark Philanthropies a été créé par Craig Newmark, fondateur de Craigslist, dans le but de soutenir et de mettre en relation les gens et de susciter un large engagement citoyen
FR Craig Newmark Philanthropies a été créé par Craig Newmark, fondateur de Craigslist, dans le but de soutenir et de mettre en relation les gens et de susciter un large engagement citoyen
EN Craig Newmark Philanthropies was created by craigslist founder Craig Newmark to support and connect people and drive broad civic engagement
French | English |
---|---|
craig | craig |
fondateur | founder |
large | broad |
été | was |
créé | created |
soutenir | to support |
engagement | engagement |
gens | people |
relation | connect |
par | by |
de | drive |
et | and |
mettre | to |
FR Craig's Hut Impression sur toile
EN Craig's Hut, Winter Afternoon, Mt Stirling, Australia Canvas Print
French | English |
---|---|
impression | |
toile | canvas |
FR Daniele Craig sur le tournage du film Skyfall de Sam Mendes en 2012.
EN Daniele Craig on the set of Sam Mendes' movie Skyfall in 2012.
French | English |
---|---|
craig | craig |
film | movie |
sam | sam |
mendes | mendes |
le | the |
de | of |
en | in |
sur | on |
FR Outre sa cadence élevée et la haute qualité délivrée, le système Hexa est sans danger pour nos employés, nos clients et l’environnement. Craig Reisdorf For the full testimonial click here
EN Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department. Shirt-King For the full testimonial click here
French | English |
---|---|
qualité | good |
full | full |
click | click |
here | here |
système | machines |
nos | we |
est | makes |
pour | for |
s | a |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Photographie Craig Harris
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Craig harris photography
French | English |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
jazz | jazz |
us | us |
craig | craig |
harris | harris |
photographie | photography |
concert | concert |
FR Michael Jordan des Chicago Bulls s'enthousiasme après avoir marqué le panier gagnant contre Craig Ehlo de Cleveland, arrière gauche, dans le cinquième match des éliminatoires de la NBA Men's Basketball le 7 mai 1989 à Cleveland, Ohio.
EN Chicago Bulls' Michael Jordan reacts after scoring the winning basket over Clevelandss Craig Ehlo, back left, in Game 5 of the NBA Men's Basketball Playoffs on May 7, 1989 in Cleveland, Ohio.
French | English |
---|---|
michael | michael |
jordan | jordan |
chicago | chicago |
bulls | bulls |
panier | basket |
gagnant | winning |
craig | craig |
cleveland | cleveland |
gauche | left |
match | game |
nba | nba |
basketball | basketball |
ohio | ohio |
de | of |
arrière | back |
mai | may |
dans | in |
FR Nous avons évoqué avec Craig Hall, Directeur Général d’IM Fabrications Ltd., les avantages qu’apporte Qlixbi au sein de son atelier.
EN We spoke to Craig Hall, managing director at IM Fabrications Ltd., about the benefits that Qlixbi have brought to his workshop.
French | English |
---|---|
craig | craig |
hall | hall |
ltd | ltd |
avantages | benefits |
atelier | workshop |
qlixbi | qlixbi |
directeur | director |
nous | we |
de | his |
avec | to |
FR Craig peut se concentrer sur son travail et contrôler en un coup d'oeil son autonomie en gaz.
EN Craig can focus on his work and monitor the remaining level of gas in the blink of an eye.
French | English |
---|---|
craig | craig |
peut | can |
travail | work |
contrôler | monitor |
gaz | gas |
et | and |
en | in |
un | an |
concentrer | focus |
sur | on |
son | of |
FR La chercheuse Shelley L. Craig défend les droits des jeunes LGBTQ+ depuis des décennies. Ses recherches montrent que les médias sociaux représentent une bouée de sauvetage pour les jeunes queers.
EN Researcher Shelley L. Craig has spent decades advocating for LGBTQ+ youth. Her research shows how social media is a lifeline to those growing up queer
French | English |
---|---|
chercheuse | researcher |
craig | craig |
lgbtq | lgbtq |
décennies | decades |
recherches | research |
montrent | shows |
jeunes | youth |
une | a |
sociaux | social media |
d | l |
médias | media |
depuis | to |
ses | is |
FR * Gartner, « Carré Magique des éditeurs CASB », Craig Lawson, Steve Riley, 28 octobre 2020.
EN Gartner “Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers,” Craig Lawson, Steve Riley, 28 October 2020
French | English |
---|---|
gartner | gartner |
magique | magic |
des | for |
craig | craig |
steve | steve |
riley | riley |
octobre | october |
French | English |
---|---|
craig | craig |
bailey | bailey |
travaillait | worked |
concessionnaire | dealership |
mazda | mazda |
vendu | sold |
mère | mother |
un | a |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques
EN Craig Ball is a Texas trial lawyer, computer forensic examiner, law professor and noted authority on electronic evidence
French | English |
---|---|
craig | craig |
ball | ball |
avocat | lawyer |
informatique | computer |
professeur | professor |
preuves | evidence |
électroniques | electronic |
autorité | authority |
droit | law |
matière | and |
est | is |
un | a |
French | English |
---|---|
craig | craig |
musique | music |
statistiques | stats |
et | and |
last | last |
fm | fm |
armstrong | armstrong |
vidéos | videos |
photos | photos |
French | English |
---|---|
armstrong | armstrong |
et | and |
est | the |
French | English |
---|---|
craig | craig |
michelle | michelle |
combat | fight |
vaccins | vaccines |
pays | countries |
revenu | income |
porter | porter |
présidente | president |
care | care |
la | the |
monde | world |
à | to |
de | across |
et | discuss |
faible | low |
FR - Craig (@MrCraigDuncan) 11 octobre 2019
EN — Craig (@MrCraigDuncan) October 11, 2019
French | English |
---|---|
craig | craig |
octobre | october |
FR J’ai eu la chance de photographier le mariage de Charlotte et Craig à Annecy, à l’Abbaye de Talloires.
EN I had the chance to document Charlotte and Craig?s wedding in Annecy, at the Abbaye de Talloires.
French | English |
---|---|
eu | had |
chance | chance |
mariage | wedding |
charlotte | charlotte |
craig | craig |
annecy | annecy |
de | de |
à | to |
et | and |
FR J?ai rencontré un couple très moderne et sportif (Craig est un joueur de rugby professionnel du championnat d’Angleterre) qui ont créé un mariage à leur image, tout en élégance et énergie et avec beaucoup d?émotions.
EN I met a very modern and sporty couple (Craig is a professional rugby player in the English championship). They created a beautiful wedding near the lake, with elegance and energy and lot of emotion.
French | English |
---|---|
rencontré | met |
moderne | modern |
sportif | sporty |
craig | craig |
joueur | player |
rugby | rugby |
championnat | championship |
créé | created |
mariage | wedding |
élégance | elegance |
énergie | energy |
un | a |
professionnel | professional |
en | in |
très | very |
l | i |
couple | couple |
à | and |
avec | with |
leur | the |
FR Craig David, Majestic, Nathan Dawe, et T.S.5
EN Craig David, Majestic, Nathan Dawe, and T.S.5
French | English |
---|---|
craig | craig |
david | david |
majestic | majestic |
et | and |
s | s |
nathan | nathan |
t | t |
FR Craig s’est joint à l’équipe du RCDR en 2011. Il détient un bac en anglais et en histoire et une maîtrise en bibliothéconomie et sciences de l’information, de Dalhousie University.
EN Craig Joined the CRKN team in 2011. Craig has a BA in English and History and a Master of Library and Information studies, both from Dalhousie University.
French | English |
---|---|
craig | craig |
histoire | history |
university | university |
équipe | team |
sciences | studies |
dalhousie | dalhousie |
en | in |
de | of |
du | from |
détient | has |
un | a |
maîtrise | master |
à | and |
FR Boramy Viguier fait ses études à la Central Saint Martins et intègre successivement les studios de Craig Green et Alexander McQueen avant d’intégrer la maison Lanvin
EN Boramy Viguier studied at Central Saint Martins and successively joined the studios of Craig Green and Alexander McQueen before joining the Lanvin house
French | English |
---|---|
central | central |
saint | saint |
studios | studios |
craig | craig |
alexander | alexander |
mcqueen | mcqueen |
de | of |
à | and |
green | the |
FR Découvrez les héros locaux qui ont inspiré les chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn et Matt Basile en 2020.
EN Hear from chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn and Matt Basile about the local heroes who inspired them in 2020.
French | English |
---|---|
héros | heroes |
inspiré | inspired |
chefs | chefs |
lynn | lynn |
dale | dale |
craig | craig |
matt | matt |
locaux | local |
en | in |
et | hear |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
French | English |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
et | and |
FR Le chef Craig Flinn d’Halifax est lui-même engagé à redonner à sa communauté en participant activement à des œuvres de bienfaisance et à des collectes de fonds
EN Halifax chef Craig Flinn is himself committed to giving back to his community—actively participating in charity work and fundraising
French | English |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
engagé | committed |
communauté | community |
participant | participating |
activement | actively |
œuvres | work |
bienfaisance | charity |
et | and |
est | is |
à | to |
en | in |
FR Issue d’une famille ontarienne modeste, madame Craig a toujours été tenue de travailler à plein temps tout en faisant ses études de premier et de deuxième cycles aux États-Unis
EN Coming from an Ontario family of modest means meant that Craig always had to work full-time while pursuing undergraduate and graduate degrees in the United States
French | English |
---|---|
famille | family |
modeste | modest |
craig | craig |
unis | united |
toujours | always |
plein | full |
de | of |
en | in |
tout en | while |
à | to |
temps | time |
et | and |
a | had |
premier | the |
travailler | to work |
FR Écoutez Shelley Craig décrire la manière dont son expérience en tant que responsable des cas dans une maison d’hébergement pour victimes de violence familiale l’a aidée à défendre les droits des jeunes LGBTQ+ à la fin des années 1990
EN Hear Shelley Craig describe how her experience as lead case manager in a domestic violence shelter helped her advocate for LGBTQ+ youth in the late 90s
FR Écoutez Shelley Craig décrire la manière dont les moyens de communication modernes sont devenus des outils essentiels pour aider les jeunes LGBTQ+ à trouver leur communauté d’appartenance
EN Hear Shelley Craig describe how our modern ways of communicating have become critical tools for helping LGBTQ+ youth find their community
French | English |
---|---|
décrire | describe |
modernes | modern |
communication | communicating |
essentiels | critical |
trouver | find |
outils | tools |
aider | helping |
jeunes | youth |
moyens | ways |
de | of |
sont | become |
FR [CRAIG] Les jeunes LGBTQ+ sont plus susceptibles que quiconque d’avoir un téléphone intelligent
EN [CRAIG] LGBTQ+ youth are more likely to have a smart phone than anybody else
French | English |
---|---|
craig | craig |
lgbtq | lgbtq |
susceptibles | likely |
intelligent | smart |
téléphone | phone |
jeunes | youth |
sont | are |
un | a |
plus | more |
que | else |
FR « Shelley Craig est une pionnière en matière de recherche et de droits des jeunes queers, affirme Andrew Eaton
EN “Craig is a trailblazer in terms of queer youth rights and research,” says Eaton
French | English |
---|---|
craig | craig |
pionnière | trailblazer |
recherche | research |
droits | rights |
jeunes | youth |
affirme | says |
en | in |
et | and |
est | is |
une | a |
FR Shelley Craig espère que ses recherches se traduiront par des retombées sur plusieurs plans
EN Craig says she hopes her research will make an impact on multiple levels
French | English |
---|---|
craig | craig |
espère | hopes |
recherches | research |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR Craig est un vétéran de l'assistance avec plus de 15 ans d'expérience à aider les clients à réussir à l'international
EN Craig is a support veteran with over 15 years of experience helping customers drive success internationally
French | English |
---|---|
craig | craig |
vétéran | veteran |
réussir | success |
un | a |
est | is |
aider | helping |
de | of |
clients | customers |
ans | years |
avec | with |
French | English |
---|---|
québec | ontario |
président | chair |
date | date |
lieu | location |
French | English |
---|---|
icône | icon |
course | racing |
défenseur | advocate |
adam | adam |
craig | craig |
arrêté | stopped |
ralenti | slowed |
de | of |
et | and |
des | trail |
a | has |
mais | but |
French | English |
---|---|
pistes | tracks |
xc | xc |
adam | adam |
craig | craig |
arrêté | stopped |
ralenti | slowed |
peut | might |
monde | world |
mais | but |
French | English |
---|---|
scène | scene |
vtt | biking |
maine | maine |
adam | adam |
craig | craig |
besoin | needs |
monde | world |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR Utilisation des bibliothèques Linux dans Delphi (avec Craig Chapman)
EN Working with Linux Libraries in Delphi (with Craig Chapman)
French | English |
---|---|
bibliothèques | libraries |
linux | linux |
delphi | delphi |
craig | craig |
chapman | chapman |
avec | with |
dans | in |
FR Découvrez les héros locaux qui ont inspiré les chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn et Matt Basile en 2020.
EN Hear from chefs Lynn Crawford, Dale MacKay, Craig Flinn and Matt Basile about the local heroes who inspired them in 2020.
French | English |
---|---|
héros | heroes |
inspiré | inspired |
chefs | chefs |
lynn | lynn |
dale | dale |
craig | craig |
matt | matt |
locaux | local |
en | in |
et | hear |
FR Le chef Craig Flinn et la chef Renée Lavallée
EN Chef Craig Flinn and Chef Renée Lavallée
French | English |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
et | and |
FR Le chef Craig Flinn d’Halifax est lui-même engagé à redonner à sa communauté en participant activement à des œuvres de bienfaisance et à des collectes de fonds
EN Halifax chef Craig Flinn is himself committed to giving back to his community—actively participating in charity work and fundraising
French | English |
---|---|
chef | chef |
craig | craig |
engagé | committed |
communauté | community |
participant | participating |
activement | actively |
œuvres | work |
bienfaisance | charity |
et | and |
est | is |
à | to |
en | in |
FR – Dr Craig Earle, vice-président de la lutte contre le cancer au Partenariat
EN -Dr. Craig Earle, Vice-President of Cancer Control at the Partnership
French | English |
---|---|
cancer | cancer |
partenariat | partnership |
de | of |
vice | vice-president |
FR Le conseil d’administration du Partenariat canadien contre le cancer est heureux d’annoncer la nomination du Dr Craig Earle à titre de PDG, à compter du 1er novembre 2021.
EN The Board of Directors of the Canadian Partnership Against Cancer is pleased to announce the appointment of Dr. Craig Earle as CEO effective November 1, 2021.
French | English |
---|---|
partenariat | partnership |
canadien | canadian |
cancer | cancer |
nomination | appointment |
dr | dr |
craig | craig |
pdg | ceo |
novembre | november |
de | of |
conseil | board |
heureux | pleased |
à | to |
FR U Beauty a été créé par Tina Craig, fondatrice de @bagsnob et experte dans le domaine de la mode, de la beauté et du bien-être
EN U Beauty was created by Tina Craig, founder of @bagsnob and an industry expert in fashion, beauty and wellness
French | English |
---|---|
tina | tina |
craig | craig |
fondatrice | founder |
experte | expert |
mode | fashion |
été | was |
créé | created |
beauté | beauty |
de | of |
et | and |
dans | in |
bien | wellness |
par | by |
FR Longueuil, Québec - Odile Craig, CEUM, présentera des initiatives inspirantes pour des villes actives.
EN Join us for a free panel discussion and info session to officially launch TCAT’s new course: Planning Active Transportation, at Ryerson University's Chang School of Continuing Education.
French | English |
---|---|
initiatives | planning |
actives | active |
des | join |
pour | for |
French | English |
---|---|
nylon | nylon |
vu | seen |
craig | craig |
technique | technical |
matière | and |
seule | a |
couleur | color |
comme | like |
son | is |
chez | in |
on | had |
mot | for |
dernier | last |
de | way |
FR Découvrez la toute nouvelle montre de James Bond ! Pour la conception de cette édition 007, OMEGA a travaillé en étroite collaboration avec Daniel Craig et les producteurs de la saga
EN Set your sights on James Bond’s newest timepiece! OMEGA worked closely on the development of the Bond watch with Daniel Craig and the James Bond filmmakers
French | English |
---|---|
james | james |
bond | bond |
conception | development |
omega | omega |
travaillé | worked |
étroite | closely |
daniel | daniel |
craig | craig |
nouvelle | newest |
montre | watch |
la | the |
de | of |
et | and |
toute | with |
FR Une soirée à New York avec Daniel Craig, Michael G. Wilson et Barbara Broccoli
EN With an energy concept based on solar technology and the use of groundwater, OMEGA’s home of watchmaking also makes time for the planet.
French | English |
---|---|
à | and |
avec | with |
FR Dans Casino Royale (2006), 007 s'attaque à l'infâme Le Chiffre autour d'une table de casino. Dans cette mission, Daniel Craig porte deux modèles : une Seamaster Diver 300M Co-Axial et une Planet Ocean 600M Co-Axial.
EN In Casino Royale (2006), 007 takes down Le Chiffre over a casino gaming table at the casino in order to financially embarrass him. Daniel Craig wears a Seamaster Diver 300M Co-Axial and a Planet Ocean 600M Co-Axial.
French | English |
---|---|
casino | casino |
table | table |
daniel | daniel |
craig | craig |
diver | diver |
planet | planet |
ocean | ocean |
royale | royale |
. | takes |
porte | wears |
le | le |
à | to |
et | and |
une | a |
cette | the |
FR Boramy Viguier fait ses études à la Central Saint Martins et intègre successivement les studios de Craig Green et Alexander McQueen avant d’intégrer la maison Lanvin
EN Boramy Viguier studied at Central Saint Martins and successively joined the studios of Craig Green and Alexander McQueen before joining the Lanvin house
French | English |
---|---|
central | central |
saint | saint |
studios | studios |
craig | craig |
alexander | alexander |
mcqueen | mcqueen |
de | of |
à | and |
green | the |
Showing 50 of 50 translations