FR Daniele Craig sur le tournage du film Skyfall de Sam Mendes en 2012.
Translate "craig" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "craig" from French to German
Translation of French to German of craig
French
German
DE Daniele Craig am Set von Sam Mendes' Film Skyfall im Jahr 2012.
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| sam | sam |
| film | film |
| de | von |
FR Craig Conway a été président et directeur général de PeopleSoft, Inc., une société spécialisée dans le développement de logiciels et d’applications pour les entreprises, de 1999 à 2004
DE Craig Conway war von 1999 bis 2004 President und Chief Executive Officer von PeopleSoft, Inc., einem Anbieter von Enterprise Software
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| logiciels | software |
| inc | inc |
| et | und |
| président | president |
| été | war |
| directeur | chief |
| de | von |
| directeur général | executive |
| entreprises | anbieter |
FR Craig Harris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Craig Harris Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Photographie Craig Harris
DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bild Craig Harris
| French | German |
|---|---|
| photographie | bild |
| thématiques | themen |
| et | und |
| craig | craig |
| concert | konzert |
| jazz | jazz |
| musique | musik |
FR Michael Jordan des Chicago Bulls s'enthousiasme après avoir marqué le panier gagnant contre Craig Ehlo de Cleveland, arrière gauche, dans le cinquième match des éliminatoires de la NBA Men's Basketball le 7 mai 1989 à Cleveland, Ohio.
DE Michael Jordan von den Chicago Bulls, nachdem er in Spiel 5 der NBA-Basketball-Herren Playoffs am 7. Mai 1989 in Cleveland, Ohio, den siegbringenden Korb über Clevelands Craig Ehlo, hinten links, erzielt hat.
| French | German |
|---|---|
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| panier | korb |
| craig | craig |
| match | spiel |
| nba | nba |
| basketball | basketball |
| mai | mai |
| ohio | ohio |
| jordan | jordan |
| arrière | hinten |
| dans | in |
FR Sean Connery, Pierce Brosnan et Daniel Craig ont tous trois pris le volant de cette inimitable voiture de sport des années 1960.
DE Sean Connery, Pierce Brosnan und Daniel Craig waren alle in dem unverwechselbaren Sportwagen aus den 1960er Jahren unterwegs.
| French | German |
|---|---|
| sean | sean |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| et | und |
| années | jahren |
| tous | alle |
FR Craig Ball est un avocat texan, un expert en informatique légale, un professeur de droit et une autorité reconnue en matière de preuves électroniques
DE Craig Ball ist in Texas als Strafverteidiger und IT-forensischer Ermittler tätig, hat einen Lehrstuhl für Rechtswissenschaften inne und ist eine anerkannte Kapazität auf dem Gebiet elektronischer Beweismittel
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| ball | ball |
| informatique | it |
| preuves | beweismittel |
| électroniques | elektronischer |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
| un | einen |
| matière | auf |
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| musique | musik |
| statistiques | statistiken |
| et | und |
| fm | fm |
| armstrong | armstrong |
| vidéos | videos |
| photos | fotos |
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| compositeur | komponist |
| armstrong | armstrong |
| et | und |
| en | in |
| un | ein |
| est | ist |
FR - Craig (@MrCraigDuncan) 11 octobre 2019
DE - Craig (@MrCraigDuncan) 11. Oktober 2019
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| octobre | oktober |
| French | German |
|---|---|
| de | sich |
FR No Time to Die, le 25e film de Bond et la cinquième et dernière fois que nous verrons Daniel Craig en 007, sortira le 30 septembre 2021 au
DE No Time to Die, der 25. Bond-Film und das fünfte und letzte Mal, dass wir Daniel Craig als 007 sehen, wird am 30. September 2021 in Großbritannien
| French | German |
|---|---|
| film | film |
| cinquième | fünfte |
| dernière | letzte |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| time | time |
| septembre | september |
| et | und |
| en | in |
| die | die |
| fois | mal |
| de | der |
| nous | wir |
FR La série est écrite par le créateur de Tchernobyl Craig Mazin, avec de nombreux réalisateurs à bord pour gérer les épisodes
DE Die Show wurde vom Tschernobyl-Schöpfer Craig Mazin geschrieben, mit zahlreichen Regisseuren an Bord, die die Episoden betreuen
| French | German |
|---|---|
| écrite | geschrieben |
| créateur | schöpfer |
| craig | craig |
| épisodes | episoden |
| de nombreux | zahlreichen |
| avec | bord |
| à | die |
| le | wurde |
| de | vom |
| série | mit |
FR Craig Lawrence Directeur Vidéo et projets, SFL Group
DE Craig Lawrence Direktor für Video und Projekte, SFL Group
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| directeur | direktor |
| vidéo | video |
| projets | projekte |
| group | group |
| et | und |
FR Craig est un vétéran de l'assistance avec plus de 15 ans d'expérience à aider les clients à réussir à l'international
DE Craig ist ein Support-Veteran mit über 15 Jahren Erfahrung, der Kunden dabei hilft, international erfolgreich zu sein
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| vétéran | veteran |
| réussir | erfolgreich |
| à | zu |
| clients | kunden |
| est | ist |
| ans | jahren |
| aider | hilft |
FR Craig SandnessVice-Président et Directeur Général Solution d’Emission Sécurisée et Identité citoyenne
DE Craig SandnessVice President und Managing Director, Secure Issuance Solutions und Citizen Identity
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| et | und |
| identité | identity |
| président | president |
| solution | solutions |
| directeur | director |
| sécurisé | secure |
| French | German |
|---|---|
| icône | ikone |
| sentiers | trails |
| adam | adam |
| craig | craig |
| et | und |
| de | hinter |
| a | hat |
| mais | aber |
| la | des |
| son | er |
| French | German |
|---|---|
| scène | szene |
| vtt | mountainbike |
| maine | maine |
| adam | adam |
| craig | craig |
| présenté | vorgestellt |
| et | und |
| dans | in |
| pas | nicht |
FR Utilisation des bibliothèques Linux dans Delphi (avec Craig Chapman)
DE Arbeiten mit Linux-Bibliotheken in Delphi (mit Craig Chapman)
| French | German |
|---|---|
| bibliothèques | bibliotheken |
| linux | linux |
| delphi | delphi |
| craig | craig |
| dans | in |
| avec | mit |
| des | arbeiten |
FR U Beauty a été créé par Tina Craig, fondatrice de @bagsnob et experte dans le domaine de la mode, de la beauté et du bien-être
DE U Beauty wurde von Tina Craig, der Gründerin von @bagsnob und einer Branchenexpertin für Mode, Beauty und Wellness, kreiert
| French | German |
|---|---|
| tina | tina |
| craig | craig |
| fondatrice | gründerin |
| mode | mode |
| et | und |
| été | wurde |
| bien-être | wellness |
| beauté | beauty |
| French | German |
|---|---|
| jenny | jenny |
| craig | craig |
| amérique | amerika |
| océanie | ozeanien |
| et | und |
| en | in |
| de | das |
FR Découvrez la toute nouvelle montre de James Bond ! Pour la conception de cette édition 007, OMEGA a travaillé en étroite collaboration avec Daniel Craig et les producteurs de la saga
DE Entdecken Sie James Bonds neuesten Zeitmesser! OMEGA hat bei der Entwicklung der Bond-Uhr eng mit Daniel Craig und den Filmemachern zusammengearbeitet
| French | German |
|---|---|
| découvrez | entdecken |
| james | james |
| conception | entwicklung |
| omega | omega |
| étroite | eng |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| nouvelle | neuesten |
| et | und |
| montre | uhr |
| a | hat |
FR Collaboration avec Daniel Craig
DE Zusammenarbeit mit Daniel Craig
| French | German |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| avec | mit |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
FR Une soirée à New York avec Daniel Craig, Michael G. Wilson et Barbara Broccoli
DE Wieder auf Kurs – und auf heimischem Rasen – wird OMEGA als offizieller Zeitnehmer der Olympischen Jugend-Winterspiele in Lausanne 2020 auftreten.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
FR Craig Conway a été président et directeur général de PeopleSoft, Inc., une société spécialisée dans le développement de logiciels et d’applications pour les entreprises, de 1999 à 2004
DE Craig Conway war von 1999 bis 2004 President und Chief Executive Officer von PeopleSoft, Inc., einem Anbieter von Enterprise Software
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| logiciels | software |
| inc | inc |
| et | und |
| président | president |
| été | war |
| directeur | chief |
| de | von |
| directeur général | executive |
| entreprises | anbieter |
FR Les nouvelles fonctionnalités ont été conçues dans le but daider les utilisateurs à rester connectés, à se concentrer et à explorer le monde, a déclaré Craig Federighi, vice-président directeur dApple
DE Die neuen Funktionen wurden mit der Absicht entwickelt, Benutzern zu helfen, in Verbindung zu bleiben, sich zu konzentrieren und die Welt zu erkunden, sagte Craig Federighi, SVP von Apple
| French | German |
|---|---|
| été | wurden |
| utilisateurs | benutzern |
| connectés | verbindung |
| explorer | erkunden |
| monde | welt |
| craig | craig |
| vice-président | svp |
| dapple | apple |
| but | absicht |
| fonctionnalités | funktionen |
| et | und |
| nouvelles | neuen |
| concentrer | konzentrieren |
| dans | in |
| à | zu |
| le | der |
FR Cinq jours plus tard, dont quatre sous assistance respiratoire, non seulement Craig DeMartino était en vie, mais son état s’était suffisamment amélioré pour qu’il quitte les soins intensifs
DE Nach fünf Tagen, vier davon wurde er beamtet, hatte Craig deMartino nicht nur überlebt, sein Zustand hatte sich so gut verbessert, dass er die Intensivstation verlassen durften
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| cinq | fünf |
| en | dass |
| mais | nicht |
| quatre | vier |
| amélioré | verbessert |
| pour | nur |
| les | tagen |
FR Craig s’est alors rendu compte qu’il aimait toujours l’escalade : le vent, le rocher, les odeurs, et même la sensation de la magnésie et les chaussons inconfortables lui manquaient
DE Craig realisierte, dass er Klettern immer noch liebte: Er vermisste den Wind, den Fels, die Gerüche und sogar das Gefühl von Chalk und die unbequemen Kletterschuhe
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| vent | wind |
| sensation | gefühl |
| et | und |
| toujours | immer |
| même | sogar |
| de | von |
| alors | die |
FR Craig a donc choisi de se faire amputer sous le genou, laissant la quantité d’os nécessaire pour fixer une prothèse.
DE So entschied er sich dafür, das Bein unterhalb des Knies abnehmen zu lassen, sodass die optimale Knochenlänge für eine Kletterprothese übrig blieb.
| French | German |
|---|---|
| laissant | lassen |
| sous | unterhalb |
FR En 2006, quatre ans après sa chute, Craig est allé escalader El Capitan à Yosemite (Lurking Fear, 5b ? 8a+, en 13 heures), aidé et encouragé par le grimpeur Hans Floring
DE 2006, vier Jahre nach seinem Kletterunfall fuhr er ins Yosemite und kletterte zusammen mit Hans Flording, der ihn unterstützte und ermutigte, den El Capitan (Lurking Fear, 5.7 ? 5.13c, 13 Stunden)
| French | German |
|---|---|
| heures | stunden |
| ans | jahre |
| quatre | vier |
| et | und |
FR Craig travaille avec de nombreuses personnes souffrant de stress post-traumatique ; l’escalade est un excellent moyen d’atténuer ces troubles. »
DE Craig arbeitet viel mit Menschen, die an posttraumatischer Belastungsstörung (PTBS) leiden; Klettern ist ein sehr schönes Instrument, um dieses Leiden zu mildern“.
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| travaille | arbeitet |
| personnes | menschen |
| est | ist |
| avec | mit |
FR Dans de nombreuses communautés défavorisées, Craig va à la rencontre de tous ceux que le programme est susceptible d’intéresser
DE In vielen der unterversorgten Gemeinden versucht Craig, jegliche interessierte Person zu erreichen
| French | German |
|---|---|
| nombreuses | vielen |
| communautés | gemeinden |
| craig | craig |
| à | zu |
| dans | in |
| de | der |
| est | erreichen |
FR AA rend le sport accessible aux athlètes invalides, mais Craig ne rate jamais une occasion d’enrichir la vie d’un grimpeur potentiel, même valide, en l’initiant à l’escalade.
DE Adaptive Adventures öffnet vor allem Athleten mit Behinderung Tür und Tor, aber Craig lässt keine Gelegenheit aus, das Leben eines potenziellen Kletterers durch eine Einführung in den Sport zu bereichern.
| French | German |
|---|---|
| sport | sport |
| athlètes | athleten |
| craig | craig |
| occasion | gelegenheit |
| vie | leben |
| potentiel | potenziellen |
| à | zu |
| en | in |
| mais | aber |
| ne | keine |
| aux | und |
FR Sean Connery, Pierce Brosnan et Daniel Craig ont tous trois pris le volant de cette inimitable voiture de sport des années 1960.
DE Sean Connery, Pierce Brosnan und Daniel Craig waren alle in dem unverwechselbaren Sportwagen aus den 1960er Jahren unterwegs.
| French | German |
|---|---|
| sean | sean |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| et | und |
| années | jahren |
| tous | alle |
FR Avec la sortie du dernier film de Daniel Craig et Amazon offrant un accès complet à James Bond sur Prime Video, voici le meilleur ordre pour
DE Jetzt, wo der letzte Daniel Craig-Film erschienen ist und Amazon vollen Zugang zu James Bond auf Prime Video bietet, finden Sie hier die beste
| French | German |
|---|---|
| dernier | letzte |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| amazon | amazon |
| accès | zugang |
| complet | vollen |
| james | james |
| film | film |
| prime | prime |
| video | video |
| et | und |
| le meilleur | beste |
| à | zu |
| voici | hier |
| de | der |
| sur | auf |
FR Bond est à nouveau joué par Daniel Craig, mais il aura cette fois laide dune femme agent, nommée Nomi, ainsi que ses vieilles amies Miss Moneypenny, Q et M.
DE Bond wird wieder von Daniel Craig gespielt, aber diesmal wird er von einer Agentin namens Nomi sowie seinen alten Freunden Miss Moneypenny, Q und M unterstützt.
| French | German |
|---|---|
| joué | gespielt |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| q | q |
| m | m |
| mais | aber |
| il | er |
| et | und |
| nommé | namens |
| ainsi | sowie |
| fois | einer |
| que | wieder |
FR Craig Lurey est Directeur technique et cofondateur de Keeper Security, Inc. Il dirige le développement logiciel et l'infrastructure technologique de Keeper Security.
DE Craig Lurey ist der CTO und Mitbegründer von Keeper Security Inc. Craig leitet die Software- und Technologieinfrastrukturentwicklung von Keeper Security.
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| security | security |
| inc | inc |
| logiciel | software |
| et | und |
| dirige | leitet |
| est | ist |
FR Avant Keeper Security, Craig a été Directeur technique de Callpod, une entreprise technologique qui crée des produits et logiciels d'alimentation originaux
DE Vor seiner Arbeit bei Keeper Security war Craig CTO bei Callpod, einem Technologieunternehmen, das verschiedene Produktivitätsprodukte und -dienste anbietet
| French | German |
|---|---|
| security | security |
| craig | craig |
| entreprise | arbeit |
| et | und |
| produits | anbietet |
| été | war |
| des | verschiedene |
| de | vor |
FR Craig a dirigé le développement de la technologie de JiWire dès sa création pour fournir des services web et des applications de sécurité à des millions d'utilisateurs partout dans le monde.
DE Craig leitete die Entwicklung von JiWires Technologien von den ersten Entwicklungsstadien bis hin zur Veröffentlichung und Vermarktung an Millionen Nutzer auf der ganzen Welt.
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| dirigé | leitete |
| monde | welt |
| développement | entwicklung |
| et | und |
| millions | millionen |
| technologie | technologien |
| pour | ersten |
| à | die |
| partout | auf |
| a | an |
FR Installé à Boston, Craig est bénévole pour l'ONG Anti-Defamation League
DE Craig lebt in Boston, wo er sich freiwillig für die Anti-Defamation League engagiert
| French | German |
|---|---|
| boston | boston |
| craig | craig |
| pour | für |
| à | die |
| est | sich |
| French | German |
|---|---|
| icône | ikone |
| sentiers | trails |
| adam | adam |
| craig | craig |
| et | und |
| a | hat |
| la | des |
| son | er |
| de | hinter |
FR Les rapports statiques ne sont tout simplement plus adaptés », estime Craig Shull, vice-président et directeur général de GetFeedback chez SurveyMonkey
DE Statische Berichte erfüllen diesen Zweck einfach nicht“, so Craig Shull, Senior Vice President und General Manager von GetFeedback bei SurveyMonkey
| French | German |
|---|---|
| rapports | berichte |
| statiques | statische |
| craig | craig |
| directeur | manager |
| général | general |
| ne | nicht |
| et | und |
| simplement | einfach |
| de | von |
| chez | bei |
FR Les commerces de détail doivent s’adapter rapidement à l’évolution des comportements des clients pour les satisfaire et les fidéliser », explique Craig Shull, directeur général de la plateforme GetFeedback chez SurveyMonkey
DE Einzelhändler müssen so schnell handeln wie ihre Kunden, um deren Zufriedenheit und Treue zu erhöhen“, meint Craig Shull, Senior Vice President und General Manager der GetFeedback-Plattform bei SurveyMonkey
| French | German |
|---|---|
| doivent | müssen |
| rapidement | schnell |
| clients | kunden |
| craig | craig |
| directeur | manager |
| général | general |
| plateforme | plattform |
| et | und |
| la | der |
| à | zu |
| chez | bei |
FR No Time to Die est enfin sorti et pour célébrer le dernier film Bond de Daniel Craig, nous avons décidé de revenir sur tous les exploits du superspy sur grand écran pour trouver certains de nos gadgets préférés.
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um Daniel Craigs letzten Bond-Film zu feiern, haben wir uns entschlossen, alle Großbildschirm-Exploits des Superspions durchzusehen, um einige unserer Lieblingsgeräte zu finden.
| French | German |
|---|---|
| time | time |
| enfin | endlich |
| sorti | veröffentlicht |
| célébrer | feiern |
| dernier | letzten |
| film | film |
| daniel | daniel |
| décidé | entschlossen |
| exploits | exploits |
| grand | groß |
| écran | bildschirm |
| trouver | finden |
| to | zu |
| et | und |
| die | die |
| de | unserer |
| tous | alle |
| nous | wir |
| le | wurde |
| du | des |
FR Empoisonné et luttant pour sa vie, Bond, maintenant joué par Daniel Craig, se précipite vers son Aston Martin de confiance pour utiliser le défibrillateur intégré trouvé dans la boîte à gants. Cest ce dont chaque voiture a besoin.
DE Vergiftet und um sein Leben kämpfend, eilt Bond, jetzt gespielt von Daniel Craig, zu seinem vertrauten Aston Martin, um den eingebauten Defibrillator im Handschuhfach zu benutzen. Das braucht jedes Auto.
| French | German |
|---|---|
| joué | gespielt |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| martin | martin |
| et | und |
| vie | leben |
| maintenant | jetzt |
| confiance | vertrauten |
| dans | im |
| dont | zu |
| chaque | jedes |
| voiture | auto |
| de | von |
| le | seinem |
| a | braucht |
FR Casino Royale est techniquement un remake d'un film Bond non officiel, et il redémarre toute la franchise, avec l'acteur britannique Daniel Craig
DE Casino Royale ist technisch gesehen ein Remake eines inoffiziellen Bond-Films und stellt die gesamte Franchise mit dem britischen Schauspieler Daniel Craig neu auf
| French | German |
|---|---|
| techniquement | technisch |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| casino | casino |
| royale | royale |
| et | und |
| britannique | britischen |
| un | ein |
| est | ist |
| avec | mit |
| franchise | franchise |
| la | dem |
| dun | die |
FR Bond est à nouveau joué par Daniel Craig, mais il aura cette fois l'aide d'un agent féminin, nommé Nomi, ainsi que de ses vieux amis Miss Moneypenny, Q et M
DE Bond wird wieder von Daniel Craig gespielt, aber dieses Mal bekommt er Hilfe von einer weiblichen Agentin namens Nomi sowie von seinen alten Freunden Miss Moneypenny, Q und M
| French | German |
|---|---|
| joué | gespielt |
| daniel | daniel |
| craig | craig |
| féminin | weiblichen |
| nommé | namens |
| vieux | alten |
| q | q |
| m | m |
| il | er |
| amis | freunden |
| et | und |
| mais | aber |
| est | bekommt |
| que | wieder |
FR Georgina Chapman et Keren Craig de Marchesa, créatrices de mode
DE Georgina Chapman und Keren Craig von Marchesa, Designers-
| French | German |
|---|---|
| craig | craig |
| et | und |
| de | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese