DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb
DE Obwohl das hauptsächlich weiße Farbschema von ExpressVPN etwas ruhiger ist als das von CyberGhost in Schwarz und Gelb
FR Cependant, le schéma de couleurs d’ExpressVPN, principalement blanc, est un peu moins criard que le noir et le jaune de CyberGhost
German | French |
---|---|
hauptsächlich | principalement |
und | et |
gelb | jaune |
von | de |
etwas | un |
ist | est |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Die Federn sind jedoch innenliegend, was alles ruhiger macht.
FR Les ressorts sont cependant internes, ce qui rend tout plus silencieux.
German | French |
---|---|
macht | rend |
sind | sont |
jedoch | cependant |
DE An ruhiger Lage und nur 850 Meter von der Gemsstockbahn entfernt liegt das trendige 2013 eröffnete Luxushotel
FR Cet hôtel de luxe tendance ouvert en 2013 est situé au calme, à 850 m seulement de la télécabine du Gemsstock
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
trendige | tendance |
eröffnete | ouvert |
liegt | situé |
und | cet |
entfernt | de |
an | à |
DE Das traditionsreiche und innovative Luxushotel an zentraler, ruhiger Lage bietet aussergewöhnliche Inspiration
FR L?hôtel de luxe traditionnel et innovant à la situation centrale et calme offre une inspiration inédite
German | French |
---|---|
innovative | innovant |
zentraler | centrale |
ruhiger | calme |
lage | situation |
bietet | offre |
inspiration | inspiration |
und | et |
das | de |
an | à |
DE Modernes, komfortables Hotel in ruhiger Gegend beim Flughafen, nahe Messe Zürich und Hallenstadion.
FR Hôtel tout confort, moderne et calme près de l’aéroport, du centre des expos et du Hallenstadion.
German | French |
---|---|
modernes | moderne |
hotel | hôtel |
ruhiger | calme |
und | et |
beim | de |
in | près |
DE Versuche tief durchzuatmen und ruhig zu bleiben. Atme langsam fünf Sekunden lang durch deine Nase ein und drei Sekunden durch deinen Mund aus. Wiederhole, bis du dich wieder ruhiger fühlst.
FR . Essayez de respirer profondément pour rester calme. Respirez lentement par le nez pendant cinq secondes, puis expirez par la bouche pendant trois secondes. Recommencez jusqu’à ce que vous vous sentiez plus calme.
German | French |
---|---|
versuche | essayez |
langsam | lentement |
nase | nez |
mund | bouche |
sekunden | secondes |
fünf | cinq |
ruhig | calme |
wieder | plus |
zu | rester |
drei | trois |
und | puis |
DE Schöner und ruhiger Familiencamping mit sicherem Direktzugang zu einem 70 ha See
FR Camping familial, agréable et calme, avec accès sécurisé direct au lac de 70 ha
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
see | lac |
und | et |
zu | au |
DE Dieser Zoom-Hintergrund sorgt dafür, dass sich alle ein wenig ruhiger fühlen
FR Cet arrière-plan Zoom est sûr de faire en sorte que tout le monde se sente un peu plus calme
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
hintergrund | arrière-plan |
wenig | un |
DE Eher ruhiger als bei Elektrofahrzeugen - viele haben eine druckvollere Beschleunigung
FR Plutôt calme au fur et à mesure que les VE vont - beaucoup ont une accélération plus percutante
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
beschleunigung | accélération |
eher | plus |
bei | et |
eine | une |
viele | beaucoup |
DE Gehen Sie ruhiger und es ist eine vollkommen komfortable Erfahrung - genau wie Sie es von einer Luxuslimousine erwarten würden.
FR Allez plus en douceur et cest une expérience parfaitement confortable - tout comme vous vous attendez dune berline de luxe.
German | French |
---|---|
komfortable | confortable |
erfahrung | expérience |
erwarten | attendez |
es | cest |
und | et |
vollkommen | parfaitement |
von | de |
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
effizienter | efficace |
arbeiten | travaillent |
teams | équipes |
twist | twist |
und | et |
DE Der Monte Verità bei Ascona ist ein ruhiger Kraftort
FR Le Monte Verità à Ascona est un lieu d’énergie favorable au repos
German | French |
---|---|
ist | est |
ein | un |
der | le |
DE Das 300 jährige Sandstein-Bauernhaus liegt an ruhiger, aussichtsreicher Lage mit Blick auf die Stadt Burgdorf und den Jura.
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
German | French |
---|---|
stadt | plus |
mit | de |
und | aussi |
DE Das Hotel Spescha befindet sich an ruhiger Lage im Zentrum von Lenzerheide und verfügt über 16 Zimmer und eine Dachwohnung im angesagten alpinen Chic
FR L'Hôtel Spescha est situé au calme, dans le centre de Lenzerheide, et dispose de 16 chambres et d'un loft affichant le chic alpin tendance
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
zentrum | centre |
lenzerheide | lenzerheide |
alpinen | alpin |
befindet | situé |
verfügt | dispose |
und | et |
im | dans le |
zimmer | chambres |
von | de |
DE An ruhiger zentraler Lage mitten in Zermatt in der Nähe zum Kirchplatz gelegenes 4 Sterne Superior Hotel mit Aussicht auf die grandiose Zermatter Bergwelt
FR Hôtel 4 étoiles Supérieur bénéficiant d?une situation au calme en plein cœur de Zermatt, à proximité de la place de l?église, avec vue sur les majestueuses montagnes de Zermatt
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
zentraler | cœur |
zermatt | zermatt |
hotel | hôtel |
bergwelt | montagnes |
sterne | étoiles |
nähe | proximité |
lage | situation |
mitten | une |
aussicht | vue |
in | en |
die | à |
superior | supérieur |
DE Das 4-Sterne-Ferien- und Familienhotel an ruhiger Lage direkt am Waldrand mit Blick auf den Untersee wurde 2011 umfassend renoviert
FR L'hôtel 4 étoiles de vacances et familles entièrement rénové en 2011 bénéficie d?une situation calme à la lisière des bois avec vue sur le lac inférieur
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
lage | situation |
sterne | étoiles |
ferien | vacances |
renoviert | rénové |
und | et |
blick | vue |
wurde | le |
DE Zeitgemässes Ferienresort an ruhiger Aussichtslage nahe Bergbahnen und Wanderwegen
FR Resort de vacances moderne, situation tranquille et vue dégagée, près des remontées mécaniques et des chemins pédestres
German | French |
---|---|
und | et |
an | près |
DE An ruhiger Lage in den Liechtensteiner Alpen modernes und barrierefreies Hotel mit 66 Zimmern für 1-8 Personen
FR Hôtel moderne accessible en fauteuil roulant situé au calme dans les Alpes du Liechtenstein
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
alpen | alpes |
modernes | moderne |
hotel | hôtel |
und | les |
an | au |
in | en |
den | du |
DE An ruhiger Aussichtslage auf einem Hochplateau gelegenes Hotel, Familien geführt, bestehend aus zwei Häusern im Chaletstil mit geräumigen Zimmern, alle mit Sitzecke, Bad, Balkon und Bergblick
FR Hôtel familial dans un cadre tranquille sur un haut plateau avec vue, composé de deux maisons aux allures de chalet, chambres spacieuses avec coin salon, salle de bain, balcon et vue sur les montagnes
German | French |
---|---|
familien | familial |
geräumigen | spacieuses |
balkon | balcon |
hotel | hôtel |
und | et |
mit | plateau |
einem | un |
zimmern | chambres |
bad | bain |
häusern | les |
im | dans |
DE Der Biofhof befindet sich auf 1600 m.ü.M an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge
FR La ferme Biofhof est située à 1600 mètres d’altitude, dans un endroit ensoleillé et calme, avec une vue unique sur les montagnes
German | French |
---|---|
m | m |
ruhiger | calme |
lage | endroit |
berge | montagnes |
befindet | situé |
einzigartigen | un |
aussicht | vue |
mit | avec |
einer | une |
die | à |
DE Das 3-Sterne-Hotel in ruhiger Lage weist 16 komplett renovierte Zimmer auf und glänzt mit einem ausgezeichneten Restaurant
FR L’hôtel 3 étoiles au calme dispose de 16 chambres entièrement rénovées et séduit par son restaurant haut de gamme
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
komplett | entièrement |
renovierte | rénové |
restaurant | restaurant |
sterne | étoiles |
zimmer | chambres |
und | et |
in | par |
mit | de |
DE Grosses Wellness- und Ferienhotel an ruhiger, parkähnlicher Lage nah der Flaniermeile «Promenade» von Davos
FR Un grand hôtel de bien-être et vacances, situé dans un site calme ressemblant à un parc près de la promenade de Davos
German | French |
---|---|
grosses | grand |
ruhiger | calme |
davos | davos |
wellness | bien-être |
park | parc |
promenade | promenade |
und | et |
an | près |
DE Das Hotel liegt an bevorzugter, ruhiger Lage im eigenen Parkareal und doch nur 300 m vom Dorfzentrum entfernt
FR L'hôtel est situé dans un parc calme mais à 300 m seulement du centre
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
m | m |
liegt | situé |
an | à |
im | dans |
nur | un |
das | seulement |
und | est |
DE Ruhiger Blick Auf Die Paradiesischen Wasserfälle Des Nationalparks Plitvicer Seen
FR Vue Paisible Sur Les Cascades Paradisiaques Du Parc National Des Lacs De Plitvice
German | French |
---|---|
wasserfälle | cascades |
seen | lacs |
blick | vue |
des | du |
DE Standard-Bild — Ruhiger Blick auf die paradiesischen Wasserfälle des Nationalparks Plitvicer Seen
FR Banque d'images — Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice
DE Ruhiger Blick auf die paradiesischen Wasserfälle des Nationalparks Plitvicer Seen. Standortort des kroatischen berühmten Ferienortes, Balkan, Europa. Beliebtestes Touristenziel. Entdecken Sie die Schönheit der Erde.
FR Vue paisible sur les cascades paradisiaques du parc national des lacs de Plitvice. Lieu d'emplacement de la célèbre station balnéaire croate, Balkans, Europe. Destination touristique la plus populaire. Découvrez la beauté de la terre.
German | French |
---|---|
wasserfälle | cascades |
berühmten | célèbre |
europa | europe |
entdecken | découvrez |
erde | terre |
schönheit | beauté |
seen | lacs |
blick | vue |
der | de |
DE Zwei Schlafzimmer in einem Haus mit drei Schlafzimmern in sehr ruhiger und sicherer Nachbarschaft. Zentral gelegen zwischen Disneyland und Hollywoo...
FR Deux chambres disponibles dans une maison de trois chambres dans un quartier très calme et sûr. Idéalement situé entre Disneyland et Hollywood. Prè...
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
sicherer | sûr |
nachbarschaft | quartier |
disneyland | disneyland |
und | et |
gelegen | situé |
sehr | très |
in | dans |
einem | un |
drei | trois |
DE Ein einladender und ruhiger, grüner Vorort; Zum Bahnhof sind es nur 7 Gehminuten. Wir haben eine gute Größe Küche, die die Gäste willkommen sind ...
FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...
German | French |
---|---|
vorort | banlieue |
bahnhof | gare |
küche | cuisine |
größe | taille |
gäste | invités |
und | et |
die | à |
zum | de |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Ich lebe an der unteren Nordufer des Großraum Sydney im Stadtteil Naremburn. Ein grüner, ruhiger und geschützter Lage ein Bus weg von zu stoppen ...
FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...
German | French |
---|---|
sydney | sydney |
ruhiger | calme |
bus | bus |
stoppen | arrêt |
zu | à |
und | et |
ich | je |
im | dans |
DE Stadthaus in ruhiger Lage mit vielen Bäumen. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants innerhalb von 5 Minuten zu Fuß erreichbar. Trolley und Zug 2 Blo...
FR Maison de ville dans un quartier calme avec beaucoup d'arbres. Commerces et restaurants à 5 minutes à pied. Trolley et train 2 pâtés de maisons, ar...
German | French |
---|---|
stadthaus | maison de ville |
ruhiger | calme |
lage | ville |
restaurants | restaurants |
minuten | minutes |
fuß | pied |
zug | train |
und | et |
vielen | un |
zu | à |
in | dans |
DE Super süßes Haus in ruhiger Straße. Freundliche / trendige North Park Nachbarschaft, nah an allen, Einkaufsmöglichkeiten Restaurants, Transport, 15...
FR Super jolie maison dans une rue calme. Quartier sympathique / branché de North Park, proche de tous, restaurants commerciaux, transports, à 15 minu...
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
north | north |
park | park |
nachbarschaft | quartier |
restaurants | restaurants |
transport | transports |
freundliche | sympathique |
super | super |
in | dans |
nah | proche de |
DE Gemütlicher, ruhiger Setup und sehr privat.
FR Cosy, configuration calme et très privé.
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
setup | configuration |
sehr | très |
und | et |
privat | privé |
DE Ein ruhiges Zuhause schön und sauber Haus mit ruhiger. surroundings.Ten Minuten zum Einkaufszentrum und den Einkaufs center.Two Minuten zu Fuß zum ...
FR Une belle maison calme et maison propre avec paisible. minutes surroundings.Ten au centre commercial et les minutes des commerces de center.Two à p...
German | French |
---|---|
schön | belle |
ruhiger | calme |
minuten | minutes |
einkaufszentrum | centre commercial |
ten | ten |
und | et |
center | center |
zu | à |
zuhause | les |
haus | de |
DE Dieses Jahr ist der normale Alltag etwas in die Brüche gegangen, alles wurde ein wenig ruhiger und statischer
FR Cette année, la routine quotidienne normale a été un peu perturbée, tout est devenu un peu plus calme et statique
German | French |
---|---|
normale | normale |
ruhiger | calme |
statischer | statique |
alltag | quotidienne |
und | et |
wurde | été |
ist | est |
jahr | année |
wenig | un |
DE Es wird schnell ruhiger und immer besser werden bis zum Trebbin Naturschutzgebiet, das die halbe Strecke markiert
FR Vous apprécierez rapidement la tranquillité du circuit, de plus en plus présente, jusqu'au parc naturel de Trebbin, situé à mi-parcours
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
strecke | parcours |
immer | plus |
die | à |
zum | de |
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
sanft | doucement |
es | il |
zwischen | entre |
etwa | plus |
noch | encore |
dann | puis |
den | les |
DE Dieser zusätzliche Schutz kann dazu beitragen, dass Ihr Kind online besser geschützt ist – und Sie nachts ruhiger schlafen können.
FR Cette protection supplémentaire peut renforcer leur sécurité en ligne et vous apporter une certaine tranquillité d'esprit.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaire |
und | et |
schutz | protection |
besser | renforcer |
geschützt | sécurité |
kann | peut |
dazu | apporter |
DE Regen Sie die natürlichen Heilungskräfte Ihres Körpers an, um wieder ausgeglichener und ruhiger zu werden
FR Exploitez le potentiel réparateur naturel du corps pour trouver équilibre et calme
German | French |
---|---|
natürlichen | naturel |
ruhiger | calme |
und | et |
sie | le |
German | French |
---|---|
straßen | routes |
region | région |
nach | après |
in | in |
day | day |
wir | nous |
die | de |
es | dun |
ihrer | votre |
German | French |
---|---|
adam | adam |
craig | craig |
ikone | icône |
trails | sentiers |
und | et |
hinter | de |
aber | mais |
er | son |
DE Zur Tauchsaison ist der Ozean ruhiger, die Sichtweiten höher und es ist möglich, die weiter entfernten Atolle zu besuchen
FR Vous pouvez alors atteindre des atolls plus éloignés
German | French |
---|---|
möglich | pouvez |
zu | atteindre |
die | alors |
es | vous |
DE Einige Leute kombinieren sie mit dem Sofa, andere stellen dieses Einrichtungsstück ins Schlafzimmer, da dieser Bereich für sie intimer und ruhiger ist als der Wohnbereich
FR Certains l’associent au canapé, d’autres la positionnent dans la chambre à coucher, en imaginant la zone nuit comme étant bien plus intime et tranquille que le séjour
German | French |
---|---|
bereich | zone |
sofa | canapé |
schlafzimmer | chambre |
ist | étant |
und | et |
dem | le |
als | comme |
DE Sehr schöner, ruhiger Campingplatz mit viel Grün
FR Le camping pas mal du tout, les emplacements sont chouettes propres et les sanitaires très propres
German | French |
---|---|
campingplatz | camping |
sehr | très |
mit | et |
DE Ruhiger Camping, geeignet um von hier aus die Halbinsel Darss/Zingst kennen zu lernen
FR Camping tranquille, tout indiqué pour découvrir la presqu'île de Darss/Zingst
German | French |
---|---|
camping | camping |
kennen | découvrir |
von | de |
DE Sehr gepflegter und ruhiger Platz in der Nachsaison. Große Stellplätze und super gepflegte Sanitäreinrichtungen.
FR belle vue sur le lac de garde, très bien situé entre LAZISE ET BARDOLINO
German | French |
---|---|
und | et |
sehr | très |
der | de |
DE In der Nebensaison ruhiger Camping zwischen Stadt und Fluss
FR Camping calme en saison basse entre une petite ville et la rivière
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
camping | camping |
stadt | ville |
fluss | rivière |
und | et |
in | en |
zwischen | entre |
DE Angenehmer, ruhiger Camping am Ufer des Argens mit groben Kiesstrand (gratis Kanu)
FR Camping agréable et calme au bord de l'Argens avec une petite plage de galets (canoë-kayak gratuit)
German | French |
---|---|
ruhiger | calme |
camping | camping |
ufer | bord |
gratis | gratuit |
des | et |
DE Das Palmstone Retreat ist ein ruhiger Ort der Entspannung und Ihr Zuhause
FR Un havre de paix et de détente, le Palmstone Retreat est votre maison loin de chez vous
German | French |
---|---|
entspannung | détente |
und | et |
ist | est |
ihr | de |
zuhause | maison |
DE Die Hütte verfügt über einen grossen Sitzplatz an ruhiger Lage mit wunderbaren Panoramasicht auf die Niesenkette. Auch eine Grillstelle im Freien ist vorhanden.
FR Le grand et lumineux appartement avec vue sur la montagne dispose de 5 chambres à coucher.
German | French |
---|---|
grossen | grand |
die | à |
DE Biosphären-B&B-PartnerWie wäre es, wenn Sie Ihren nächsten Urlaub in einem grossen, gemütlichen Ferienhaus inmitten schöner Natur an sehr ruhiger Lage verbringen?
FR L'appartement confortable avec 4 possibilités de couchage se trouve directement dans le centre de vacances Wiriehorn.
German | French |
---|---|
urlaub | vacances |
gemütlichen | confortable |
sie | de |
Showing 50 of 50 translations