FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.
"statique" in French can be translated into the following German words/phrases:
statique | statisch statische statischen statischer |
French | German |
---|---|
masquage | maskierung |
statique | statische |
caméra | kamera |
dynamique | dynamischen |
appliqué | angewendet |
zones | bereichen |
dutiliser | verwenden |
peut | kann |
dans | in |
nécessaire | benötigt |
de | zusammen |
toujours | immer |
être | werden |
vous | sie |
privée | die |
French | German |
---|---|
php | php |
directement | direkt |
obsolète | veraltet |
classe | klasse |
utilisant | verwendet |
méthode | methode |
méthodes | methoden |
propriété | eigenschaft |
propriétés | eigenschaften |
ou | oder |
de | seit |
sur | auf |
un | einem |
statique | statische |
FR les pages sont le contenu statique de votre site (accueil, contact, prestations, etc.). La page d?accueil du site infomaniak.com est par exemple un contenu statique qui reste valable dans le temps.
DE Die Seiten sind der statische Inhalt Ihrer Website (Start, Kontakt, Leistungen usw.). Die Startseite der Website infomaniak.com ist z.B. ein statischer, dauerhafter Inhalt.
French | German |
---|---|
prestations | leistungen |
etc | usw |
infomaniak | infomaniak |
statique | statische |
contact | kontakt |
pages | seiten |
site | website |
est | ist |
page | startseite |
de | ihrer |
French | German |
---|---|
php | php |
classe | klasse |
contexte | kontext |
peut | kann |
statique | statische |
être | werden |
à | die |
dans | im |
FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.
DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.
French | German |
---|---|
statique | statische |
dynamique | dynamische |
entier | ganzen |
liens | links |
cloudflare | cloudflare |
faible | niedriger |
latence | latenz |
visiteurs | besucher |
et | und |
contenu | inhalte |
plus rapide | schnellere |
monde | welt |
à | zu |
FR Diffuser efficacement du contenu statique et dynamique, à grande échelle
DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen
French | German |
---|---|
efficacement | effizient |
contenu | inhalte |
statique | statische |
et | und |
dynamique | dynamische |
à | in |
grande | großem |
FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante
DE Das Caching von Inhalten im Cloudflare-Netzwerk reduziert die Anzahl der Anfragen an einen Ursprungsserver durch die Bereitstellung statischer Inhalte über ein Cloudflare-Rechenzentrum, was die Bandbreitennutzung am Ursprungsserver senkt
French | German |
---|---|
réseau | netzwerk |
cloudflare | cloudflare |
requêtes | anfragen |
statique | statischer |
cache | caching |
contenu | inhalte |
à | die |
diffusion | bereitstellung |
un | einen |
nombre de | anzahl |
FR Une infrastructure de datacenters couvrant plus de 200 villes pour mettre en cache le contenu statique sur l'ensemble du réseau mondial de diffusion de contenu (RDC) de Cloudflare
DE Rechenzentren in über 200 Städten zum Caching statischer Inhalte im gesamten globalen Content Delivery Network (CDN) von Cloudflare
French | German |
---|---|
villes | städten |
statique | statischer |
mondial | globalen |
diffusion | delivery |
cloudflare | cloudflare |
cache | caching |
en | in |
contenu | inhalte |
réseau | network |
FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D
French | German |
---|---|
ip | ip |
gamme | sortiment |
internet | internet |
adresse | adresse |
classes | klassen |
b | b |
c | c |
et | und |
une | a |
sections | abschnitte |
utilisé | verwendet |
quatre | vier |
différentes | verschiedene |
a | an |
contient | enthält |
est | ist |
FR L'information stockée dans les bases de données relationnelle est rarement statique
DE In relationalen Datenbanken gespeicherte Informationen sind selten statische Informationen
French | German |
---|---|
stockée | gespeicherte |
rarement | selten |
statique | statische |
dans | in |
bases de données | datenbanken |
de | sind |
FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.
DE Dadurch können Sie kleinere vom Client benötigte Datengruppen wie z.B. Auswahllisten oder andere statische Daten bereitstellen.
French | German |
---|---|
nécessaires | benötigte |
client | client |
statique | statische |
petite | kleinere |
c | b |
ou | oder |
données | daten |
de | vom |
FR Chaque page et chaque élément de collection de votre site comporte une URL statique facilement indexée et lue par les moteurs de recherche.
DE Alle Seiten und Sammlungsinhalte auf Ihrer Website haben statische URLs, die leicht indiziert und von Suchmaschinen gelesen werden können.
French | German |
---|---|
url | urls |
statique | statische |
facilement | leicht |
indexé | indiziert |
site | website |
et | und |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
de | ihrer |
FR Sluggish sharing via ZIP filesRestreint par un DAM statique et obsolète, tous les fichiers étaient téléchargés sous forme de fichiers ZIP, ce qui signifiait que l'équipe n'était pas en mesure de prévisualiser le contenu
DE Langsames Teilen über ZIP-DateienEingeschränkt durch ein statisches und veraltetes DAM mussten alle Assets als ZIP-Dateien hochgeladen werden und Teams hatten keine Möglichkeit eine Vorschau zu erhalten
French | German |
---|---|
fichiers | assets |
visualiser | vorschau |
et | u |
sous | zu |
tous | alle |
pas | keine |
FR L’analyse de code statique et la gestion des paquets open source nous permettent de détecter des éventuelles anomalies ou vulnérabilités.
DE Mit statischen Codeanalysen und Open-Source-Paketverwaltung können wir potenzielle Probleme oder Schwachstellen offenlegen.
French | German |
---|---|
statique | statischen |
open | open |
source | source |
et | und |
ou | oder |
vulnérabilités | schwachstellen |
de | mit |
nous | wir |
FR Sac VFX de télévision statique à bruit rayonnant. Effets visuels vidéo rayures arrière-plan, effet de bruit à l'écran de télévision.Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, introduction et logo dévoilés avec du son.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
French | German |
---|---|
télévision | fernseher |
statique | statischer |
visuels | visuelle |
effet | effekt |
son | ton |
introduction | intro |
arrière-plan | hintergrund |
et | und |
logo | logo |
effets visuels | vfx |
FR Télévision statique VFX à bruit rayonnant. Effets vidéo visuels arrière-plan rayé, effet de bruit à l'écran de télévision. Arrière-plan vidéo, effet de transition pour le montage vidéo, l'introduction et le logo se révèlent avec du son.
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX. Visuelle Videoeffekte Streifen Hintergrund, Fernsehbildschirm-Rauscheffekt glitzern. Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Klang.
French | German |
---|---|
télévision | fernseher |
statique | statischer |
vfx | vfx |
visuels | visuelle |
révèlent | zeigen |
arrière-plan | hintergrund |
et | und |
logo | logo |
bruit | klang |
FR Télévision Vintage, Ensemble d'Arrière-Plan Vert avec Bruit et Statique. Zoom arrière. Vous pouvez remplacer l'écran vert par le métrage ou l'image que vous voulez par l'effet "Keying" dans AE (consultez les tutoriels sur YouTube).
DE Psychedelische optische Täuschung von blauer Farbe. Abstrakter hypnotischer animierter Hintergrund. Spiralgeometrische Tapete mit Schleifen
French | German |
---|---|
avec | mit |
FR La vidéo HD statique Dj mixe le morceau dans la boîte de nuit à la fête. Gros plan sur le mixeur du DJ rempli de lumière verte.
DE Static HD Video Dj mischt den Track in der Diskothek auf der Party. Nahaufnahme des Mixers des DJ mit grünem Licht.
French | German |
---|---|
hd | hd |
dj | dj |
fête | party |
lumière | licht |
vidéo | video |
dans | in |
FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D.
DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D.
French | German |
---|---|
ip | ip |
gamme | sortiment |
internet | internet |
adresse | adresse |
classes | klassen |
b | b |
c | c |
et | und |
une | a |
sections | abschnitte |
utilisé | verwendet |
quatre | vier |
différentes | verschiedene |
a | an |
contient | enthält |
est | ist |
FR Si vous ajoutez une miniature personnalisée, le nom du fichier s’affichera dans l’URL statique, mais pas en tant que texte de remplacement
DE Wenn du ein benutzerdefiniertes Vorschaubild hinzufügst, wird der Dateiname in der statischen URL angezeigt, jedoch nicht als Alternativtext
French | German |
---|---|
miniature | vorschaubild |
statique | statischen |
personnalisé | benutzerdefiniertes |
si | wenn |
pas | nicht |
en | in |
vous | jedoch |
tant | als |
de | der |
FR Gestion statique et dynamique du public cible
DE Statisches und dynamisches Audience Management
French | German |
---|---|
gestion | management |
et | und |
dynamique | dynamisches |
FR Le développement et l?entretien de ces technologies de pointe n?est pas une activité statique, mais un processus high-tech en continu
DE Die Entwicklung und Pflege von Hightech-IT-Umgebungen ist keine statische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Hightech-Prozess
French | German |
---|---|
entretien | pflege |
statique | statische |
développement | entwicklung |
et | und |
processus | prozess |
mais | sondern |
est | ist |
de | von |
un | ein |
n | keine |
FR Clickjacking sur les pages Jira Server ou sur les pages qui ne contiennent que du contenu statique. Pour en savoir plus, reportez-vous à l'article https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
DE Clickjacking auf Seiten mit ausschließlich statischen Inhalten oder Seiten, die sich in Jira Server befinden. Weitere Informationen dazu findest du auf https://jira.atlassian.com/browse/JRASERVER-25143.
French | German |
---|---|
jira | jira |
server | server |
statique | statischen |
https | https |
atlassian | atlassian |
en savoir plus | findest |
plus | weitere |
vous | du |
ou | oder |
que | ausschließlich |
pages | seiten |
en | in |
savoir | informationen |
à | die |
sur | auf |
FR Tous les pare-feux, traditionnels et NGFW, utilisent un filtrage statique et dynamique pour valider la sécurité des connexions entre les réseaux, Internet et le pare-feu
DE Sowohl herkömmliche Firewalls als auch NGFW verwenden eine statische und dynamische Paketfilterung, die sichere Verbindungen zwischen Netzwerk, Internet und Firewall gewährleistet
French | German |
---|---|
ngfw | ngfw |
statique | statische |
dynamique | dynamische |
sécurité | sichere |
traditionnels | herkömmliche |
et | und |
utilisent | verwenden |
internet | internet |
connexions | verbindungen |
pare-feu | firewall |
tous | sowohl |
un | eine |
réseaux | netzwerk |
des | zwischen |
FR Les photos en direct, qui enregistrent une courte vidéo plutôt qu'une image statique, occupent plus d'espace sur votre iPhone que les images ordinaires
DE Live-Fotos, die eher ein kurzes Video als ein statisches Bild aufnehmen, belegen mehr Platz auf Ihrem iPhone als normale Bilder
French | German |
---|---|
direct | live |
courte | kurzes |
despace | platz |
iphone | iphone |
ordinaires | normale |
vidéo | video |
image | bild |
quune | ein |
les | die |
plus | eher |
sur | auf |
images | bilder |
photos | fotos |
plutôt | als |
en | ihrem |
FR Aujourd'hui, il est courant de se connecter à des sites Web et des applications à l'aide d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe statique
DE Heutzutage ist es üblich, sich mit einem Benutzernamen und einem statischen Passwort bei Websites und Anwendungen anzumelden
French | German |
---|---|
applications | anwendungen |
statique | statischen |
et | und |
il | es |
sites | websites |
est | ist |
de | mit |
à | bei |
FR Mythe : La reconnaissance faciale et des empreintes digitales est facilement dupée par une empreinte digitale ou une photo statique
DE Mythos: Gesichts- und Fingerabdruckerkennung lassen sich leicht durch einen statischen Fingerabdruck oder ein Foto täuschen
French | German |
---|---|
mythe | mythos |
faciale | gesichts |
photo | foto |
statique | statischen |
et | und |
ou | oder |
facilement | leicht |
est | lassen |
empreinte | fingerabdruck |
FR Variante de l’Onyx plus solide, plus rigide et protégée contre les décharges d’électricité statique pour les applications industrielles
DE Stärkere, steifere und ESD-fähige Onyx-Variante für vielfältigen industriellen Einsatz und die Elektronikfertigung.
French | German |
---|---|
industrielles | industriellen |
applications | einsatz |
et | und |
FR Les référentiels de code source, tant pour notre plateforme que pour nos applications mobiles, sont analysés pour détecter tout problème de sécurité via nos outils d’analyse statique intégrés.
DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.
French | German |
---|---|
référentiels | repositorys |
mobiles | mobilen |
statique | statische |
code | quellcode |
plateforme | plattform |
applications | anwendungen |
intégré | integrierte |
nos | unsere |
FR Analyse statique des référentiels de code
DE Statische Scans von Code-Depots
French | German |
---|---|
analyse | scans |
statique | statische |
code | code |
de | von |
French | German |
---|---|
permet | erlaubt |
png | png |
gif | gif |
visme | visme |
fichiers vidéo | videodateien |
et | und |
design | design |
jpg | jpg |
ou | oder |
également | auch |
si | wenn |
création | kreation |
plus | zusätzlich |
vous | sie |
besoin | brauchen |
votre | ihre |
French | German |
---|---|
choisir | auswählen |
modèle | vorlage |
animer | animieren |
statique | statische |
ou | oder |
même | selbst |
vous | sie |
FR Les microservices ont la capacité d'améliorer la flexibilité de façon exponentielle à condition que les architectes abandonnent leur mode de pensée statique, monolithique et cloisonné
DE Microservices können die Agilität exponentiell erhöhen, wenn Architekten ihr statisches, veraltetes, monolithisches Denken hinter sich lassen können
French | German |
---|---|
microservices | microservices |
architectes | architekten |
pensée | denken |
à | die |
capacité | können |
FR Parfois, un graphique statique suffit amplement pour tout dire
DE Manchmal benötigen Sie nur eine statische Grafik, um die gesamte Datenstory zu erzählen
French | German |
---|---|
graphique | grafik |
statique | statische |
parfois | manchmal |
suffit | zu |
un | nur |
dire | sie |
FR L'image statique s'inscrit parfaitement dans le design et complète à merveille les visualisations interactives.
DE Das Bild der statischen Karte passt perfekt zum Design und ergänzt die interaktiven Visualisierungen, mit denen sie die Story des Schwarzfußiltisses erzählt.
French | German |
---|---|
statique | statischen |
parfaitement | perfekt |
design | design |
visualisations | visualisierungen |
interactives | interaktiven |
et | und |
à | die |
FR Votre entreprise n'est pas statique
DE Ihr Unternehmen entwickelt und verändert sich
French | German |
---|---|
entreprise | unternehmen |
votre | ihr |
FR Commandez une adresse IP dédiée statique, à l'endroit de votre choix. Elle appartiendra alors à un seul compte, le vôtre. Vous n'avez pas besoin de partager votre identité avec d'autres utilisateurs.
DE Bestelle eine persönliche statische IP-Adresse an deinem Lieblingsstandort, die allein für ein einziges Konto – nämlich deines – bestimmt ist. Auf diese Weise musst du deine Online-Identität nicht mit anderen Nutzern teilen.
French | German |
---|---|
ip | ip |
statique | statische |
besoin | musst |
partager | teilen |
identité | identität |
dautres | anderen |
utilisateurs | nutzern |
compte | konto |
adresse | adresse |
avec | mit |
pas | nicht |
le | die |
FR Vous voulez transformer une longue URL dynamique dans l'URL statique? Utilisez notre rewriter URL! Il suffit d'entrer l'URL dans le champ URL ci-dessous et cliquez sur « URL Rewrite ».
DE Möchten Sie eine lange dynamische URL in statische URL verwandeln? Nutzen Sie unsere URL rewriter! Geben Sie einfach die URL in das URL-Feld ein und klicken Sie „Rewrite URL“.
French | German |
---|---|
longue | lange |
url | url |
dynamique | dynamische |
statique | statische |
utilisez | nutzen |
champ | feld |
et | und |
cliquez | klicken |
dans | in |
il | sie |
le | die |
une | eine |
FR Cette libre URL Rewriting outil vous aidera à Covert votre URL longue dynamique en une plus courte et statique
DE Dieser kostenlose URL Rewriting Tool wird Sie lange dynamische URL in eine kürzere und statische helfen verdeckte
French | German |
---|---|
libre | kostenlose |
url | url |
outil | tool |
aidera | helfen |
dynamique | dynamische |
courte | kürzere |
statique | statische |
et | und |
en | in |
une | eine |
cette | dieser |
vous | sie |
longue | lange |
FR Notre outil de rewriter URL instantanément générer le résultat et vous fournir une URL plus courte et statique.
DE Unsere URL rewriter Tool wird sofort das Ergebnis erzeugen und bieten Ihnen eine kürzere und statische URL.
French | German |
---|---|
outil | tool |
url | url |
résultat | ergebnis |
fournir | bieten |
courte | kürzere |
statique | statische |
et | und |
instantanément | sofort |
générer | erzeugen |
FR Gardez à l?esprit que l?URL statique est toujours mieux qu?une URL dynamique, car les URL statiques peuvent mieux se placer dans les moteurs de recherche comme Google
DE Beachten Sie, dass statische URL ist immer besser als eine dynamische URL, weil statische URLs besser in Suchmaschinen wie Google Rang kann
French | German |
---|---|
dynamique | dynamische |
url | url |
mieux | besser |
toujours | immer |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
dans | in |
FR Notre système traitera votre demande et générer l?URL plus courte et statique.
DE Unser System wird Ihre Anfrage und erzeugt die kürzere und statische URL verarbeiten.
French | German |
---|---|
système | system |
demande | anfrage |
url | url |
courte | kürzere |
statique | statische |
notre | unser |
et | und |
votre | ihre |
plus | die |
FR Il suffit de copier-coller votre URL dynamique dans la boîte, et notre outil le convertir en un de statique en quelques secondes.
DE Einfach copy-paste Ihre dynamische URL in dem Feld ein, und unser Werkzeug, um es in eine statischen in wenigen Sekunden konvertieren.
French | German |
---|---|
dynamique | dynamische |
outil | werkzeug |
statique | statischen |
secondes | sekunden |
url | url |
et | und |
il | es |
en | in |
convertir | konvertieren |
un | einfach |
FR À PROPOS DES SITES WEB STATIQUE ET DYNAMIQUE
DE ÜBER DIE STATIC UND dynamische Webseiten
French | German |
---|---|
dynamique | dynamische |
et | die |
FR Un site Web qui fournit l?information sans aucun signal; il est probable un site statique
DE Eine Webseite, die Informationen ohne Signale bereitstellt; es ist wahrscheinlich eine statische Website
French | German |
---|---|
fournit | bereitstellt |
information | informationen |
probable | wahrscheinlich |
statique | statische |
un | eine |
site | website |
sans | ohne |
il | es |
est | ist |
aucun | die |
FR Un propriétaire de site peut choisir d?obtenir une adresse statique, ce qui signifie que l?adresse IP est une adresse fixe et ne changera pas pour la durée de vie du site
DE Ein Website-Besitzer können sich entscheiden, eine statische Adresse zu bekommen, was bedeutet, dass die IP-Adresse eine feste Adresse und wird nicht für die gesamte Lebensdauer der Webseite ändern
French | German |
---|---|
choisir | entscheiden |
statique | statische |
ip | ip |
fixe | feste |
site | website |
durée de vie | lebensdauer |
et | und |
adresse | adresse |
signifie | bedeutet |
propriétaire | besitzer |
pas | nicht |
peut | was |
FR Cet utilitaire peut également être utilisé pour vérifier les sites de vos concurrents et voir si elles utilisent dynamique ou l?adresse IP statique et combien d?autres sites partagent l?adresse
DE Dieses Dienstprogramm kann auch zu prüfen, auf Ihrem Mitbewerber Websites verwendet werden und sehen, ob sie dynamische oder statische IP-Adresse verwenden und wie viele andere Websites, die Adresse teilen
French | German |
---|---|
utilitaire | dienstprogramm |
concurrents | mitbewerber |
dynamique | dynamische |
ip | ip |
statique | statische |
partagent | teilen |
utilisé | verwendet |
sites | websites |
et | und |
combien | wie viele |
peut | kann |
vérifier | prüfen |
si | ob |
ou | oder |
utilisent | verwenden |
adresse | adresse |
également | auch |
être | werden |
pour | zu |
FR La migration vers le Cloud n’est pas un processus ponctuel, immédiat et statique
DE Der Übergang auf die Cloud ist kein einmaliger, sofortiger und statischer Vorgang
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
processus | vorgang |
immédiat | sofortiger |
statique | statischer |
nest | die |
et | und |
un | kein |
la | der |
FR En termes simples, les consommateurs préfèrent regarder des vidéos plutôt que de lire du contenu statique et ce changement ne fera que s'accentuer au cours des prochaines années
DE Einfach ausgedrückt, würden die Verbraucher lieber Videos ansehen als statische Inhalte zu lesen, und die Veränderung wird erst in den nächsten Jahren deutlicher werden
French | German |
---|---|
consommateurs | verbraucher |
regarder | ansehen |
vidéos | videos |
statique | statische |
années | jahren |
en | in |
et | und |
changement | änderung |
contenu | inhalte |
simples | einfach |
lire | lesen |
fera | zu |
de | den |
French | German |
---|---|
gratuitement | kostenlos |
et | und |
une | ein |
est | es |
Showing 50 of 50 translations