Hire a translator I am translator

Translate "classes" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "classes" from French to German

Translations of classes

"classes" in French can be translated into the following German words/phrases:

classes klassen kurse schüler

Translation of French to German of classes

French
German

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

DE Die genaue Anzahl und Art der Klassen, die Sie während eines Abonnement-Zyklus belegen, hängt von der Anzahl der für die Buchung der von Ihnen ausgewählten Klassen erforderlichen Credits ab

French German
exact genaue
cycle zyklus
dabonnement abonnement
dépendent hängt
crédits credits
nécessaires erforderlichen
réserver buchung
sélectionné ausgewählten
et und
de ab
classes klassen
pour für
le der
vous sie
nombre de anzahl

FR IDs & Classes ? Supprime tous les attributs class et id . Une fonctionnalité utile lorsque vous migrez de l'article d'un site Web à un autre et que vous voulez vous débarrasser des classes exotiques.

DE IDs & Klassen ? Entfernt alle kategorie und kennzeichnung attribute. Eine nützliche eigenschaft, wenn sie ein artikel von einer web site zu anderen abwandern und Sie möchten ausländische kategorien loswerden.

French German
ids ids
classes klassen
utile nützliche
débarrasser loswerden
et und
attributs attribute
à zu
web web
autre anderen
tous alle
voulez sie
les artikel
lorsque wenn

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.

DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.

French German
attribuer zuweisen
composant komponente
et und
ou oder
copier kopieren

FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.

DE Zur besseren Organisation von .NET-Klassen bietet UModel eine Option zum Anzeigen von .NET-Eigenschaften und -Methoden in separaten Operationsbereichen innerhalb von Klassen.

French German
mieux besseren
organiser organisation
classes klassen
net net
umodel umodel
afficher anzeigen
propriétés eigenschaften
méthodes methoden
séparé separaten
et und
option option
dans in
offre bietet

FR Handicap International soutient également des structures spécialisées (établissements pour enfants handicapés mentaux, par exemple) et la création de classes intégrées (classes pour enfants handicapés au sein d'une école ordinaire).

DE Handicap International unterstützt auch spezialisierte Einrichtungen (beispielsweise Schulen für Kinder mit einer geistigen Behinderung) sowie die Schaffung von Integrationsklassen (Klassen für Kinder mit Behinderungen in einer normalen Schule).

French German
international international
soutient unterstützt
enfants kinder
classes klassen
création schaffung
école schule
établissements einrichtungen
également auch
exemple beispielsweise

FR Le guide facile des diagrammes de classes UML | Tutoriel sur les diagrammes de classes

DE Der einfache Leitfaden zur Personalplanung mit Tools & Vorlagen

French German
facile einfache
guide leitfaden

FR Au cœur de tout système orienté objet se trouve l?étape de conception de la structure des classes ? c?est pourquoi on dit que les diagrammes de classes sont les plus populaires parmi les types de diagrammes UML

DE Es ist kein Geheimnis, dass der Schlüssel zum reibungslosen Funktionieren eines Unternehmens in den Mitarbeitern liegt ? in der richtigen Auswahl von qualifizierten Mitarbeitern, die ihre Arbeit gut machen

French German
structure unternehmens
types auswahl
conception machen
les gut
trouve ist

FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !

DE Zusätzliche Funktionen: Klassenverwaltung, Klassenreservierungen, Online-Verkauf von Ernährungsprodukten, Sprachen, Blog und vieles mehr!

French German
vente verkauf
langues sprachen
blog blog
et und
fonctions funktionen
supplémentaires zusätzliche
de von

FR Handicap International soutient également des structures spécialisées (établissements pour enfants handicapés mentaux, par exemple) et la création de classes intégrées (classes pour enfants handicapés au sein d'une école ordinaire).

DE Handicap International unterstützt auch spezialisierte Einrichtungen (beispielsweise Schulen für Kinder mit einer geistigen Behinderung) sowie die Schaffung von Integrationsklassen (Klassen für Kinder mit Behinderungen in einer normalen Schule).

French German
international international
soutient unterstützt
enfants kinder
classes klassen
création schaffung
école schule
établissements einrichtungen
également auch
exemple beispielsweise

FR Handicap International soutient également des structures spécialisées (établissements pour enfants handicapés mentaux, par exemple) et la création de classes intégrées (classes pour enfants handicapés au sein d'une école ordinaire).

DE Handicap International unterstützt auch spezialisierte Einrichtungen (beispielsweise Schulen für Kinder mit einer geistigen Behinderung) sowie die Schaffung von Integrationsklassen (Klassen für Kinder mit Behinderungen in einer normalen Schule).

French German
international international
soutient unterstützt
enfants kinder
classes klassen
création schaffung
école schule
établissements einrichtungen
également auch
exemple beispielsweise

FR Cela permet au jeu de comparer vos performances tout au long de ces matchs classés à celles d'autres joueurs qui sont classés et de vous placer en conséquence.

DE Dadurch kann das Spiel Ihre Leistungen in diesen Ranglistenspielen mit denen anderer Spieler vergleichen und Sie entsprechend einstufen.

French German
comparer vergleichen
dautres anderer
en conséquence entsprechend
joueurs spieler
et und
performances leistungen
permet kann
jeu spiel
en in

FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

French German
musée museum
supplémentaires weiterer
tenir ist
de gegen

FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.

DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingeordnet wurden.

French German
cookies cookies
catégorie kategorie
et und
autres andere
pas nicht
une eine
encore noch
en in
été wurden
sont werden

FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.

DE Den Anweisungen des Aufsichtspersonals ist Folge zu leisten. Wird wiederholt gegen die Hausordnung oder Anweisungen des Personals verstossen, kann ein weiterer Aufenthalt im Museum untersagt werden.

French German
musée museum
supplémentaires weiterer
tenir ist
de gegen

FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !

DE Zusätzliche Funktionen: Klassenverwaltung, Klassenreservierungen, Online-Verkauf von Ernährungsprodukten, Sprachen, Blog und vieles mehr!

French German
vente verkauf
langues sprachen
blog blog
et und
fonctions funktionen
supplémentaires zusätzliche
de von

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

DE Die genaue Anzahl und Art der Klassen, die Sie während eines Abonnement-Zyklus belegen, hängt von der Anzahl der für die Buchung der von Ihnen ausgewählten Klassen erforderlichen Credits ab

French German
exact genaue
cycle zyklus
dabonnement abonnement
dépendent hängt
crédits credits
nécessaires erforderlichen
réserver buchung
sélectionné ausgewählten
et und
de ab
classes klassen
pour für
le der
vous sie
nombre de anzahl

FR IDs & Classes ? Supprime tous les attributs class et id . Une fonctionnalité utile lorsque vous migrez de l'article d'un site Web à un autre et que vous voulez vous débarrasser des classes exotiques.

DE IDs & Klassen ? Entfernt alle kategorie und kennzeichnung attribute. Eine nützliche eigenschaft, wenn sie ein artikel von einer web site zu anderen abwandern und Sie möchten ausländische kategorien loswerden.

French German
ids ids
classes klassen
utile nützliche
débarrasser loswerden
et und
attributs attribute
à zu
web web
autre anderen
tous alle
voulez sie
les artikel
lorsque wenn

FR Le chargeur de classes connecte les bibliothèques de classes à la JVM et les charge dans la JVM pendant que le programme s'exécute

DE Der Class Loader verbindet Class Libraries mit der JVM und lädt sie in die JVM, während das Programm ausgeführt wird

French German
connecte verbindet
bibliothèques libraries
charge lädt
et und
programme programm
à die
dans in

FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage). Personnalisez vos attributs, votre portrait, vos compétences et vos aptitudes.

DE Wähle aus 5 spielbaren Rassen (Mensch, Zwerg, Elf, Feldegug und Rillow) und 13 einzigartigen Klassen aus 4 einzigartigen Klassengruppen (Priester, Bandit, Krieger und Zauberer). Passe Attribute, Porträt, Fertigkeiten und Fähigkeiten an.

French German
humain mensch
classes klassen
uniques einzigartigen
guerrier krieger
attributs attribute
portrait porträt
choisissez wähle
et und
compétences fähigkeiten
la aus

FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.

DE Zur besseren Organisation von .NET-Klassen bietet UModel eine Option zum Anzeigen von .NET-Eigenschaften und -Methoden in separaten Operationsbereichen innerhalb von Klassen.

French German
mieux besseren
organiser organisation
classes klassen
net net
umodel umodel
afficher anzeigen
propriétés eigenschaften
méthodes methoden
séparé separaten
et und
option option
dans in
offre bietet

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.

DE Anschließend können Sie Projektklassen aus Ihren Klassendiagrammen kopieren und einfügen oder diese aus dem Strukturansichtsfenster herüberziehen und durch Zeichnen von Umsetzungspfeilen einer Komponente zuweisen.

French German
attribuer zuweisen
composant komponente
et und
ou oder
copier kopieren

FR Télécharger le rapport d'analyse de la vente au détail de la rentrée des classes Alors que nos publics se préparent à la rentrée des classes...

DE Laden Sie den Back to School Retail Insight Report herunter Während sich unsere Zielgruppen auf den Schulanfang vorbereiten...

French German
rapport report
préparent vorbereiten
télécharger herunter
charger laden
vente au détail retail
nos unsere

FR Les drones et les modèles réduits d'aéronefs sont répartis en cinq classes, de C0 à C4, les classes C1, C2, C3 et C4 nécessitant toutes une identification du pilote et de l'opérateur

DE Drohnen und Modellflugzeuge werden in fünf Klassen von C0 bis C4 eingeteilt, wobei für C1, C2, C3 und C4 jeweils ein Pilotenausweis und ein Betreiberausweis erforderlich sind

French German
drones drohnen
classes klassen
nécessitant erforderlich
et und
cinq fünf
en in
une jeweils
de von
sont werden

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

DE Die genaue Anzahl und Art der Klassen, die Sie während eines Abonnement-Zyklus belegen, hängt von der Anzahl der für die Buchung der von Ihnen ausgewählten Klassen erforderlichen Credits ab

French German
exact genaue
cycle zyklus
dabonnement abonnement
dépendent hängt
crédits credits
nécessaires erforderlichen
réserver buchung
sélectionné ausgewählten
et und
de ab
classes klassen
pour für
le der
vous sie
nombre de anzahl

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

DE Die genaue Anzahl und Art der Klassen, die Sie während eines Abonnement-Zyklus belegen, hängt von der Anzahl der für die Buchung der von Ihnen ausgewählten Klassen erforderlichen Credits ab

French German
exact genaue
cycle zyklus
dabonnement abonnement
dépendent hängt
crédits credits
nécessaires erforderlichen
réserver buchung
sélectionné ausgewählten
et und
de ab
classes klassen
pour für
le der
vous sie
nombre de anzahl

FR Le nombre exact et le type de classes que vous suivez au cours d’un cycle d’abonnement dépendent du nombre de crédits nécessaires pour réserver les classes particulières que vous avez sélectionnées

DE Die genaue Anzahl und Art der Klassen, die Sie während eines Abonnement-Zyklus belegen, hängt von der Anzahl der für die Buchung der von Ihnen ausgewählten Klassen erforderlichen Credits ab

French German
exact genaue
cycle zyklus
dabonnement abonnement
dépendent hängt
crédits credits
nécessaires erforderlichen
réserver buchung
sélectionné ausgewählten
et und
de ab
classes klassen
pour für
le der
vous sie
nombre de anzahl

FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.

DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch keiner Kategorie zugeordnet wurden.

French German
cookies cookies
catégorie kategorie
et und
autres andere
pas nicht
encore noch
été wurden
sont werden

FR Faire la différence entre les types de classes et les groupes de hiérarchies de classes

DE Differenzieren zwischen Klassentypen- und Klassenhierarchie-Gruppen

French German
groupes gruppen
et und
de zwischen

FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.

DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingestuft wurden.

French German
cookies cookies
catégorie kategorie
et und
classé eingestuft
autres andere
pas nicht
une eine
encore noch
en in
été wurden
sont werden

FR Nos outils de monitoring IT ont été classés au premier rang par IDC en part de marché SIEM, ITOM et AIOps.

DE IT-Monitoring-Tools die bei IDC Platz 1 der SIEM-, ITOM- und AIOPS-Marktanteile belegen.

French German
outils tools
monitoring monitoring
idc idc
siem siem
et und
rang platz
de der
en bei
nos die

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

French German
cloudflare cloudflare
utilisateur anwendungen
sécurité sichere
et und
la die
à zu
envers für

FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D

DE Eine C-Klasse-IP ist ein halbstatisches Sortiment an IP-Adressen, das im Internet verwendet wird.Eine IPv4-Adresse enthält vier verschiedene Abschnitte (Klassen): A, B, C und D

French German
ip ip
gamme sortiment
internet internet
adresse adresse
classes klassen
b b
c c
et und
une a
sections abschnitte
utilisé verwendet
quatre vier
différentes verschiedene
a an
contient enthält
est ist

FR Ils sont tous classés par catégorie et chaîne.

DE Diese sind alle durch Kategorie- und Kanalfilter sortiert.

French German
catégorie kategorie
et und
tous alle
sont sind

FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.

DE Die präziseste Schätzung, basierend auf einer großen Bandbreite von Parametern, darunter Keyword-Intent, verfügbare SERP-Funktionen und die Backlink-Analyse der größten Konkurrenten um deine Rankings.

French German
paramètres parametern
fonctionnalités funktionen
serp serp
rivaux konkurrenten
large großen
basé basierend
clé keyword
et und
est verfügbare
des darunter

FR Il est très important de savoir que vos articles externes sont bien classés dans les SERP et qu'ils dépassent celles de vos concurrents.

DE Es ist sehr wichtig, zu wissen, dass Ihre externen Beiträge hohe Ränge auf SERPs erreichen und die Ihrer Mitbewerber übertreffen.

French German
important wichtig
externes externen
concurrents mitbewerber
dépassent übertreffen
et und
très sehr
il es
savoir wissen
est ist
de ihrer
que dass
celles die

FR Explorez leurs domaines référents et les mots clés pour lesquels ils sont classés

DE Entdecken Sie ihre verweisenden Domains und die Keywords, für die sie Ränge erreichen

French German
explorez entdecken
domaines domains
et und
pour für
mots die

FR Aimer le SlideShare Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes.

DE SlideShare-Titel Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes mit „Gefällt mir“ markieren.

French German
slideshare slideshare
school school
academy academy

FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.

DE Unsere Kurse werden auf unterhaltsame, interaktive Weise und außerhalb der Unterrichtsräume durchgeführt.

French German
classes kurse
interactives interaktive
nos unsere
et und
en auf
sont werden

FR Abbey Road incorpore l’enseignement en situation réelle dans toutes ses classes

DE Abbey Road macht gebrauch von Erlebnispädagogik in allen täglichen Kursen

French German
road road
en in

FR Générer des classes dans le code source depuis les diagrammes de classe

DE Generieren von Klassen in Quellcode anhand von Klassendiagrammen

French German
générer generieren
code source quellcode
classes klassen
dans in
des anhand
de von

FR Créer des opérations dans des classes référencées

DE Erstellung von Operationen in referenzierten Klassen

French German
créer erstellung
opérations operationen
classes klassen
dans in
des von

FR Transitions et Opérations dans les Classes

DE Transitionen und Operationen in Klassen

French German
opérations operationen
dans in
classes klassen
et und

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.

French German
umodel umodel
générer erstellen
classes klassen
uml uml
des anhand
en in
à die

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.

French German
umodel umodel
générer erstellen
classes klassen
uml uml
aide hilfe
interactions interaktionen
complexes komplexer
plus zusätzlich
des anhand
en in
à die

FR Lorsque vous recevez ces données, vous verrez également tous les appels que vous avez passés avec FaceTime, WhatsApp, Skype ou toute autre application VoIP, tous parfaitement classés

DE Wenn Sie diese Daten erhalten, werden auch alle Anrufe angezeigt, die Sie mit FaceTime, WhatsApp, Skype oder einer anderen VoIP-Anwendung getätigt haben

French German
données daten
appels anrufe
whatsapp whatsapp
voip voip
skype skype
ces diese
également auch
ou oder
recevez werden
tous alle
avec mit
application anwendung
vous sie
autre anderen
lorsque wenn

FR En cette période de rentrée des classes, nous vous présentons notre sélection de photographies d’art pour...

DE In dieser Schulzeit präsentieren wir unsere Auswahl an Kunstfotografien für ein Kinderzimmer. Eine Auswahl, die sich...

French German
présentons präsentieren
sélection auswahl
en in
nous wir

FR Les 5 microphones suivants sont classés par ordre décroissant de prix, de qualité et de caractéristiques, du plus élevé au plus bas

DE Die folgenden 5 Mikrofone sind in absteigender Reihenfolge von Preis, Qualität und Ausstattung, von der höchsten bis zur niedrigsten

French German
microphones mikrofone
ordre reihenfolge
caractéristiques ausstattung
bas niedrigsten
qualité qualität
plus höchsten
et und
prix preis

FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

French German
micros mikrofone
ordre reihenfolge
bas niedrig
prix preis
vont werden
de von
les die
par in

FR Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web

DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind

French German
cookies cookies
navigateur browser
site website
car da

FR Il s’agit d’une bonne pratique SEO, car les sites non sécurisés par le protocole SSL sont en général moins bien classés sur les moteurs de recherche.

DE Dies ist eine Best Practice für SEO, da sich ein fehlender SSL-Schutz negativ auf das Suchmaschinen-Ranking von Websites auswirken kann.

French German
pratique practice
seo seo
sécurisés schutz
ssl ssl
bien best
sites websites
car da
de von
sur auf
il ist

Showing 50 of 50 translations