FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
Translate "classes" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "classes" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of classes
French
Spanish
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
| French | Spanish |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| attribuer | asignar |
| composant | componentes |
| flèches | flechas |
| et | y |
| ou | o |
| modèle | modelo |
| copier | copiar |
| de | de |
| fenêtre | ventana |
| pouvez | puede |
| coller | pegar |
| à | a |
| la | la |
| classes | clases |
| projet | proyecto |
| en | mediante |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.
| French | Spanish |
|---|---|
| mieux | mejor |
| organiser | organizar |
| classes | clases |
| méthodes | métodos |
| opérations | operaciones |
| séparées | separados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| offre | ofrece |
| afficher | mostrar |
| propriétés | propiedades |
| et | y |
| option | opción |
| une | de |
FR Le guide facile des diagrammes de classes UML | Tutoriel sur les diagrammes de classes
ES Todo lo Que Necesita Saber Sobre los Diagramas de Red: Desde los Símbolos de los Diagramas de Red Hasta las Mejores Prácticas
| French | Spanish |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| de | de |
| le | desde |
FR Au cœur de tout système orienté objet se trouve l?étape de conception de la structure des classes ? c?est pourquoi on dit que les diagrammes de classes sont les plus populaires parmi les types de diagrammes UML. Dans ce tutoriel?
ES Todos preferimos los gráficos, las imágenes o cualquier otro tipo de representación visual al texto. El texto simple no es divertido y no puede retener nuestra atención por un largo período de tiempo. A veces, también es difícil de entender. Por?
| French | Spanish |
|---|---|
| types | tipo |
| au | al |
| la | el |
| de | de |
| diagrammes | gráficos |
| est | es |
| pourquoi | por |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
ES Funciones extra: gestión de clases, reservas de clases, venta online de productos nutricionales, idiomas, blog y ¡mucho más!.
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctions | funciones |
| gestion | gestión |
| classes | clases |
| réservation | reservas |
| vente | venta |
| langues | idiomas |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| produits | productos |
| et | y |
| de | de |
| plus | más |
FR Cela permet au jeu de comparer vos performances tout au long de ces matchs classés à celles d'autres joueurs qui sont classés et de vous placer en conséquence.
ES Esto permite al juego comparar tu rendimiento a lo largo de estas partidas clasificadas con el de otros jugadores que sí lo están y colocarte en consecuencia.
| French | Spanish |
|---|---|
| permet | permite |
| comparer | comparar |
| dautres | otros |
| joueurs | jugadores |
| et | y |
| de | de |
| au | al |
| en | en |
| performances | rendimiento |
| long | largo |
| conséquence | consecuencia |
| jeu | juego |
| cela | esto |
| à | a |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
ES Otras cookies no categorizadas son aquellas que están siendo analizadas y aún no han sido clasificadas en una categoría.
| French | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorie | categoría |
| et | y |
| été | sido |
| en | en |
| autres | otras |
| les | aquellas |
| sont | son |
| une | una |
| French | Spanish |
|---|---|
| objectifs | objetivos |
| service | servicio |
| de | de |
| en | en |
| classe | clase |
| dernières | últimas |
| classes | clases |
| premières | primeras |
| tandis | mientras que |
| plus | altos |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
ES Funciones extra: gestión de clases, reservas de clases, venta online de productos nutricionales, idiomas, blog y ¡mucho más!.
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctions | funciones |
| gestion | gestión |
| classes | clases |
| réservation | reservas |
| vente | venta |
| langues | idiomas |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| produits | productos |
| et | y |
| de | de |
| plus | más |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
ES Para organizar mejor las clases .NET, UModel ofrece la opción de mostrar las propiedades y los métodos .NET en compartimentos de operaciones separados dentro de las clases.
| French | Spanish |
|---|---|
| mieux | mejor |
| organiser | organizar |
| classes | clases |
| méthodes | métodos |
| opérations | operaciones |
| séparées | separados |
| net | net |
| umodel | umodel |
| offre | ofrece |
| afficher | mostrar |
| propriétés | propiedades |
| et | y |
| option | opción |
| une | de |
FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
ES También puede copiar y pegar clases de proyecto desde sus diagramas de clases o arrastrarlas desde la ventana de la estructura del modelo y asignar esas clases a componentes mediante flechas.
| French | Spanish |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| attribuer | asignar |
| composant | componentes |
| flèches | flechas |
| et | y |
| ou | o |
| modèle | modelo |
| copier | copiar |
| de | de |
| fenêtre | ventana |
| pouvez | puede |
| coller | pegar |
| à | a |
| la | la |
| classes | clases |
| projet | proyecto |
| en | mediante |
FR Télécharger le rapport d'analyse de la vente au détail de la rentrée des classes Alors que nos publics se préparent à la rentrée des classes...
ES Descargar el informe sobre la vuelta al cole en el sector minorista Mientras nuestro público se prepara para la vuelta al cole...
| French | Spanish |
|---|---|
| télécharger | descargar |
| rapport | informe |
| publics | público |
| vente | sector |
| au | al |
| la | la |
| le | el |
| de | sobre |
| French | Spanish |
|---|---|
| intersection | intersección |
| et | y |
| noms | nombres |
| partir | partir |
| php | php |
| types | tipos |
| classes | clases |
| de | de |
| French | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorie | categoría |
| et | y |
| été | sido |
| en | en |
| une | a |
| autres | otras |
| les | aquellas |
| sont | son |
FR Les épisodes classés comme « bonus » sont traités de la même manière que les épisodes classés comme « complets », ce qui signifie qu’ils sont également téléchargés automatiquement
ES Los episodios clasificados como “extra” se tratan del mismo modo que los episodios clasificados como “completos”, lo que significa que también se descargan automáticamente
| French | Spanish |
|---|---|
| épisodes | episodios |
| bonus | extra |
| manière | modo |
| complets | completos |
| signifie | significa |
| automatiquement | automáticamente |
| comme | como |
| également | también |
| les | los |
| ce | que |
| même | mismo |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
ES Otras cookies no clasificadas son aquellas que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría.
| French | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorie | categoría |
| classé | clasificado |
| et | y |
| en | en |
| sont | son |
| autres | otras |
| les | aquellas |
| une | una |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
ES Otras cookies no categorizadas son aquellas que están siendo analizadas y aún no han sido clasificadas en una categoría.
| French | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| catégorie | categoría |
| et | y |
| été | sido |
| en | en |
| autres | otras |
| les | aquellas |
| sont | son |
| une | una |
FR Les entretiens sont classés en trois catégories: entretiens avec les utilisateurs, entretiens sur la question du libre accès et entretiens thématiques.
ES Estas entrevistas se organizan en el ámbito de las siguientes categorías: entrevistas a usuarios de AIMS, entrevistas sobre acceso libre y entrevistas temáticas.
| French | Spanish |
|---|---|
| entretiens | entrevistas |
| catégories | categorías |
| utilisateurs | usuarios |
| thématiques | temáticas |
| accès | acceso |
| et | y |
| en | en |
| la | el |
| libre | libre |
| trois | de |
FR communisme, pour voiture, chat, chats, marrant, socialisme, politique, staline, trotsky, lenin, mao, dame de chat, communiste, socialiste, prolétariat, lutte des classes
ES comunismo, gato, gatos, gracioso, socialismo, político, stalin, trotsky, lenin, mao, dama gato, comunista, socialista, proletariado, la lucha de clases
| French | Spanish |
|---|---|
| marrant | gracioso |
| politique | político |
| dame | dama |
| lutte | lucha |
| classes | clases |
| chat | gato |
| chats | gatos |
| de | de |
FR Abbey Road incorpore l’enseignement en situation réelle dans toutes ses classes
ES Abbey Road incorpora el aprendizaje por experiencia en cada una de sus clases
| French | Spanish |
|---|---|
| road | road |
| incorpore | incorpora |
| classes | clases |
| en | en |
FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »
ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateur | usuario |
| éliminé | eliminado |
| vecteurs | vectores |
| menaces | amenaza |
| rendu | hecho |
| prouver | demostrar |
| cloudflare | cloudflare |
| cloud | nube |
| et | y |
| sécurité | seguridad |
| de | de |
| nous avons | hemos |
| plus | más |
| simple | fácil |
| à | que |
FR Les candidatures de designers sont contrôlées par des experts du design, et les designers acceptés sont classés par niveau, Expert, Intermédiaire ou Débutant
ES Las solicitudes de los diseñadores son revisadas por pesonas expertas en diseño, y los diseñadores que son aceptados son clasificados en diseñadores de nivel Top, Médio o Emergente
| French | Spanish |
|---|---|
| candidatures | solicitudes |
| experts | expertas |
| acceptés | aceptados |
| niveau | nivel |
| designers | diseñadores |
| design | diseño |
| et | y |
| ou | o |
| de | de |
| intermédiaire | en |
FR Une adresse IP C-Class est une gamme semi-statique d'adresses IP utilisées sur Internet.Une adresse IPv4 contient quatre sections différentes (classes): A, B, C et D
ES Una IP de C-CLASE es un rango semi-estático de direcciones IP que se utilizan a través de Internet.Una dirección IPv4 contiene cuatro secciones diferentes (clases): A, B, C y D
| French | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| gamme | rango |
| internet | internet |
| sections | secciones |
| différentes | diferentes |
| b | b |
| c | c |
| et | y |
| adresse | dirección |
| utilisées | utilizan |
| est | es |
| quatre | de |
FR En outre, les proxys peuvent également être classés en fonction du niveau de confidentialité qu’ils offrent. Cela donne les catégories suivantes :
ES Aparte de esto, los proxies se pueden categorizar por el nivel de privacidad que ofrecen, lo que acaba con la siguiente clasificación:
| French | Spanish |
|---|---|
| proxys | proxies |
| confidentialité | privacidad |
| offrent | ofrecen |
| peuvent | pueden |
| niveau | nivel |
| de | de |
| outre | que |
| suivantes | por |
| en | con |
FR Comme un tableau au sein duquel les différents éléments d’un jeu de données sont classés selon une certaine logique
ES El big data desestructurado no tiene la estructura de, por ejemplo, una tabla que denote una cierta coherencia entre los distintos elementos del conjunto de datos
| French | Spanish |
|---|---|
| certaine | cierta |
| tableau | tabla |
| données | datos |
| éléments | elementos |
| de | de |
FR Ils sont tous classés par catégorie et chaîne.
ES Todos ellos están organizados a través de filtros de categorías y canales.
| French | Spanish |
|---|---|
| catégorie | categorías |
| et | y |
| tous | todos |
| sont | de |
FR L'estimation la plus précise est basée sur un large éventail de paramètres, notamment l'intention du mot clé, les fonctionnalités disponibles dans les SERP et l'analyse des backlinks de vos rivaux les mieux classés.
ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.
| French | Spanish |
|---|---|
| précise | precisa |
| large | amplia |
| paramètres | parámetros |
| backlinks | backlinks |
| rivaux | rivales |
| serp | serp |
| clé | clave |
| disponibles | disponibles |
| et | y |
| basée | basada |
| de | de |
| plus | más |
| fonctionnalités | funcionalidades |
| la | la |
| un | una |
FR Il est très important de savoir que vos articles externes sont bien classés dans les SERP et qu'ils dépassent celles de vos concurrents.
ES Es muy importante saber que tus artículos posicionan en las primeras posiciones en los SERPs y superan a tus competidores.
| French | Spanish |
|---|---|
| important | importante |
| dépassent | superan |
| et | y |
| très | muy |
| savoir | saber |
| dans | en |
| concurrents | competidores |
| est | es |
| que | que |
| articles | artículos |
FR Explorez leurs domaines référents et les mots clés pour lesquels ils sont classés
ES Explora sus dominios de referencia y las palabras clave con las que se están posicionando
| French | Spanish |
|---|---|
| explorez | explora |
| domaines | dominios |
| et | y |
| mots | palabras |
| clés | palabras clave |
| clé | clave |
FR Aimer le SlideShare Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes.
ES Recomendar la SlideShare «Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes».
| French | Spanish |
|---|---|
| le | la |
| slideshare | slideshare |
| school | school |
| academy | academy |
FR Enregistrer le SlideShare Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes.
ES Guardar la SlideShare «Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes».
| French | Spanish |
|---|---|
| enregistrer | guardar |
| le | la |
| slideshare | slideshare |
| school | school |
| academy | academy |
FR Partager le SlideShare Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes.
ES Compartir la SlideShare «Cosmetology School , Cosmetology Academy , Cosmetology Classes».
| French | Spanish |
|---|---|
| partager | compartir |
| le | la |
| slideshare | slideshare |
| school | school |
| academy | academy |
FR Nos classes sont amusantes, interactives, enseignées en situation réelles et concrètes, afin d’optimiser l’immersion linguistique et culturelle.
ES Nuestras clases de lengua se imparten de una manera divertida, interactiva y a través de la experiencia, maximizando la inmersión intensiva lingüística y cultural.
| French | Spanish |
|---|---|
| classes | clases |
| interactives | interactiva |
| linguistique | lingüística |
| culturelle | cultural |
| et | y |
FR Créer des opérations dans des classes référencées
ES Creación de operaciones en clases con referencia
| French | Spanish |
|---|---|
| créer | creación |
| opérations | operaciones |
| classes | clases |
| des | de |
FR Transitions et Opérations dans les Classes
ES Transiciones y operaciones de clases
| French | Spanish |
|---|---|
| transitions | transiciones |
| opérations | operaciones |
| classes | clases |
| et | y |
| les | de |
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| French | Spanish |
|---|---|
| générer | generar |
| diagrammes | diagramas |
| classes | clases |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| de | de |
| séquence | secuencia |
| fichiers | archivos |
| code | código |
| en | en |
| source | fuente |
| à | a |
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| French | Spanish |
|---|---|
| permet | permite |
| générer | generar |
| diagrammes | diagramas |
| classes | clases |
| uml | uml |
| aide | ayuda |
| interactions | interacciones |
| complexes | complejas |
| umodel | umodel |
| de | de |
| séquence | secuencia |
| fichiers | archivos |
| code | código |
| en | en |
| vous | convertir |
| le | la |
| source | fuente |
| à | a |
| de plus | además |
FR D’après un nouveau rapport de l’UNICEF, le Luxembourg, l’Islande, la Suède, la Norvège et l’Allemagne se placent aux premiers rangs de 41 pays de l’OCDE et de l’UE classés selon leur offre de services de garde d’enfants.
ES Consejos para guiar a tu hijo en la transición de la vida familiar a la escuela bajo las restricciones de la COVID-19
| French | Spanish |
|---|---|
| de | de |
| la | la |
| et | las |
FR Les 5 microphones suivants sont classés par ordre décroissant de prix, de qualité et de caractéristiques, du plus élevé au plus bas
ES Los siguientes 5 micrófonos están en orden descendente de precio, calidad y características, de mayor a menor
| French | Spanish |
|---|---|
| microphones | micrófonos |
| qualité | calidad |
| et | y |
| caractéristiques | características |
| suivants | siguientes |
| de | de |
| ordre | orden |
| prix | precio |
| bas | en |
| plus bas | menor |
| élevé | mayor |
FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).
ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).
| French | Spanish |
|---|---|
| micros | micrófonos |
| ordre | orden |
| croissant | ascendente |
| prix | precio |
| de | de |
| haut | en |
FR Parmi ces cookies, les cookies classés comme nécessaires sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour le fonctionnement des fonctionnalités de base du site web
ES De estas cookies, las que se clasifican como necesarias se almacenan en su navegador ya que son esenciales para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web
| French | Spanish |
|---|---|
| cookies | cookies |
| stockés | almacenan |
| de base | básicas |
| nécessaires | necesarias |
| navigateur | navegador |
| essentiels | esenciales |
| le | el |
| fonctionnement | funcionamiento |
| votre | su |
| fonctionnalités | funcionalidades |
| de | de |
| du | del |
| site | sitio |
| web | web |
FR Il s’agit d’une bonne pratique SEO, car les sites non sécurisés par le protocole SSL sont en général moins bien classés sur les moteurs de recherche.
ES Esta es una buena práctica de SEO, ya que los sitios que no tienen certificados de seguridad SSL pueden ser penalizados en las posiciones de los motores de búsqueda.
| French | Spanish |
|---|---|
| pratique | práctica |
| seo | seo |
| ssl | ssl |
| moteurs | motores |
| bonne | buena |
| sites | sitios |
| sécurisés | seguridad |
| recherche | búsqueda |
| en | en |
| de | de |
| n | no |
| sagit | es |
| French | Spanish |
|---|---|
| platinum | platinum |
| élevé | alta |
| et | y |
| le | la |
| plus | más |
| catégories | categoría |
| French | Spanish |
|---|---|
| catégories | categorías |
| prezi | prezi |
| utiliser | usar |
| et | y |
| découvrir | aprender |
| de | de |
| plus | más |
| encore | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| enseignants | profesores |
| prezi | prezi |
| video | video |
| ligne | línea |
| éducation | educación |
| pratiques | prácticas |
| de | de |
| et | y |
| en | en |
| utilisent | usan |
| dautres | otros |
| bonnes | mejores |
| comment | cómo |
FR Les 20 plus grands entraîneurs de football, classés
ES Los 20 mejores entrenadores de fútbol americano universitario, clasificados
| French | Spanish |
|---|---|
| entraîneurs | entrenadores |
| football | fútbol |
| grands | mejores |
| de | de |
FR Truc de dev : les classes sont maintenant auto-loadées. Certaines constantes ont été supprimées.
ES Cosas de desarrolladores: las clases ahora se autocargan. Se han eliminado algunas constantes.
| French | Spanish |
|---|---|
| classes | clases |
| certaines | algunas |
| constantes | constantes |
| maintenant | ahora |
| supprimé | eliminado |
| de | de |
| ont | han |
FR Amélioration : classes CSS des notices préfixées afin d’éviter des conflits.
ES Mejoría: corrección visual: ahora prefijamos el CSS en los avisos para evitar conflictos de clase
| French | Spanish |
|---|---|
| classes | clase |
| css | css |
| conflits | conflictos |
| éviter | evitar |
| amélioration | mejoría |
FR Supprimer les délais d'achèvement des défis lancés aux élèves. Utile pour les kahoots d'entraînement supplémentaires et pour jouer avec plusieurs classes au fil du temps.
ES Elimina las fechas límite de los desafíos a ritmo de los estudiantes. Útil para kahoots de práctica extra y para jugar con varias clases.
| French | Spanish |
|---|---|
| défis | desafíos |
| élèves | estudiantes |
| kahoots | kahoots |
| supplémentaires | extra |
| classes | clases |
| et | y |
| jouer | jugar |
| du | elimina |
FR Avec Java EE 7 et Red Hat JBoss® Hibernate®, développez les meilleures applications web et classes persistantes, sans masquer la puissance de SQL.
ES Java EE 7 y Red Hat JBoss® Hibernate® le permiten desarrollar aplicaciones web líderes y clases persistentes, sin dejar de aprovechar las ventajas de SQL.
| French | Spanish |
|---|---|
| java | java |
| ee | ee |
| jboss | jboss |
| développez | desarrollar |
| classes | clases |
| sql | sql |
| hat | hat |
| et | y |
| applications | aplicaciones |
| web | web |
| de | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
classes master classes classes css classés selon candidats classés cookies classés plusieurs classes classes uml mots clés classés produits classés à classes sites classés classes virtuelles classes publiques avis classés système classes alors classes classes différentes l’ue classés selon utiliser classes présent classés trois classes sauvegardes sont classés différentes classes d'actifs classés en fonction utilisateurs classés classes animées ensuite classés classes d’actifs classes entières différentes classes sites sont classés classés patrimoine historique rentrée des classes diagrammes de classes classes vous aide mieux classés gestion des classes classes sociales sommes classés classes a prix non classés dossiers classés domaines sont classés fitness classes trx classes matchs classés cookies non classés classés par catégorie cosmetology classes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese