FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
"signifie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
lumière | luz |
et | y |
le | el |
premier | primer |
une | una |
est | es |
FR Les nombres ordinaux sont aussi importants, surtout lorsque vous parlez de dates. Nokhost (نخست) signifie « premier », doovom (دوم) signifie « deuxième » et sevom (سوم) signifie « troisième ».
ES Los números ordinales también son importantes, especialmente si se trata de fechas. Nokhost (نخست) significa "primero", doovom (دوم) significa "segundo" y sevom (سوم) significa "tercero".
Transliteration Los números ordinales también son importantes, especialmente si se trata de fechas. Nokhost (nkẖst) significa "primero", doovom (dwm) significa "segundo" y sevom (swm) significa "tercero".
French | Spanish |
---|---|
importants | importantes |
surtout | especialmente |
dates | fechas |
signifie | significa |
troisième | tercero |
et | y |
de | de |
nombres | números |
lorsque | si |
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
French | Spanish |
---|---|
ios | ios |
chiffrées | cifradas |
appareil | dispositivo |
pouvez | puede |
restaurer | restaurar |
le | el |
signifie | significa |
un | a |
de | de |
passe | contraseña |
ne | no |
autre | otro |
sur | en |
FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
French | Spanish |
---|---|
rog | rog |
ordinateurs | computadoras |
gamers | jugadores |
et | y |
la | la |
ligne | línea |
performances | rendimiento |
jeux | juego |
signifie | significa |
of | de |
presque | casi |
est | es |
produits | productos |
FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?
ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?
French | Spanish |
---|---|
résultat | resultados |
indique | muestra |
actuellement | actualmente |
sélectionné | seleccionado |
signifie | significa |
trouve | encuentra |
pays | país |
position | posición |
la | la |
le | el |
du | del |
site | sitio |
web | web |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
French | Spanish |
---|---|
puissance | potencia |
début | principio |
moteur | motor |
précision | precisión |
flottante | flotante |
zoom | zoom |
signifie | significa |
voilà | es |
notre | nuestro |
une | de |
cela | esto |
FR Ils sont à la mode et guilleret ce qui signifie que si vous apercevez un Graphics Interchange Format quelque part, cela signifie que vous êtes à la recherche le plus probable à quelque chose qui est actuellement une tendance.
ES Ellos están de moda y alegre que significa que si ve un formato de intercambio de gráficos en alguna parte, eso significa que es muy probable que mirando algo que está tendiendo actualmente.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
graphics | gráficos |
probable | probable |
et | y |
actuellement | actualmente |
mode | moda |
une | de |
un | alguna |
format | formato |
FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.
ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | tráfico |
signifie | significa |
visibles | visible |
il | lo |
de | de |
le | el |
mais | pero |
peut | puede |
un | alguien |
ne | no |
être | ser |
son | su |
utilisez | utilizando |
FR Qu?est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le NTP peut désormais confirmer l?identité des horloges du réseau qui échangent des informations temporelles et protéger la transmission de ces informations sur le réseau.
ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.
French | Spanish |
---|---|
ntp | ntp |
désormais | ahora |
horloges | relojes |
informations | información |
transmission | transmisión |
identité | identidad |
et | y |
peut | puede |
confirmer | confirmar |
réseau | red |
protéger | proteger |
de | de |
la | la |
le | el |
signifie | por |
est | decir |
FR Officier signifie l’une ou l’autre des trois personnes suivantes : le/la Président(e) du Conseil, le/la Vice-Président(e) du Conseil et le Directeur exécutif et le terme Officiers signifie ces trois personnes collectivement.
ES Presidente significa el presidente del Consejo de tanto en tanto designado de acuerdo con el punto 9.8.1 de los Estatutos.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
président | presidente |
conseil | consejo |
et | con |
trois | de |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
le | el |
et | con |
FR Pardonner ne signifie pas cautionner ce qui a pu se produire dans la relation. Cela signifie plutôt laisser partir la colère qui gâche votre humeur et nuit à votre santé [21]
ES El perdón no quiere decir que justificarás todo lo que sucedió en la relación. Por el contrario, quiere decir que te desprenderás del enojo que opaca tu humor y que daña tu salud.[21]
French | Spanish |
---|---|
relation | relación |
humeur | humor |
santé | salud |
et | y |
se | a |
ne | no |
la | la |
votre | tu |
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
French | Spanish |
---|---|
lappareil | dispositivo |
certifié | certificado |
protection | protección |
poussière | polvo |
résistant | resistente |
la | el |
signifie | significa |
mais | pero |
été | sido |
contre | contra |
ne | no |
FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.
ES Si el valor es 0, significa que se percibe como muy bajo. Si el valor es 100, se percibe como muy alto.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
faible | bajo |
très | muy |
la | el |
élevée | alto |
valeur | valor |
et | como |
est | es |
FR Vous souhaitez une sonnette vidéo filaire ou sans fil ? Filaire signifie quil ny a pas de batterie à décharger, sans fil signifie que linstallation est beaucoup plus facile - il suffit de monter la sonnette au bon endroit et vous avez terminé
ES ¿Quieres un timbre con video inalámbrico o con cable? Cableado significa que no hay batería que se agote, inalámbrico significa que la instalación es significativamente más fácil: simplemente instale el timbre en el lugar correcto y listo
French | Spanish |
---|---|
sonnette | timbre |
vidéo | video |
batterie | batería |
linstallation | instalación |
bon | correcto |
terminé | listo |
sans fil | inalámbrico |
souhaitez | quieres |
et | y |
ou | o |
signifie | significa |
pas | no |
plus | más |
facile | fácil |
endroit | lugar |
fil | cable |
au | a |
filaire | cableado |
la | la |
a | hay |
une | un |
est | es |
FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.
ES El F/OSS no significa que el uso de software sea libre de obligaciones; simplemente significa que el código está disponible libremente.
French | Spanish |
---|---|
f | f |
signifie | significa |
obligation | obligaciones |
lutilisation | uso |
logiciel | software |
code | código |
disponible | disponible |
le | el |
librement | libremente |
simplement | simplemente |
ne | no |
aucune | que |
FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
French | Spanish |
---|---|
redirections | redirecciones |
retard | retraso |
chaîne | cadena |
et | y |
chaînes | cadenas |
de | de |
signifie | significa |
un | a |
page | página |
supplémentaire | que |
quune | una |
cette | la |
FR Que signifie itération dans un contexte de conception ? Cela signifie que votre processus n’est jamais terminé : après avoir créé un site, vous testez, modifiez et améliorez continuellement ce site.
ES ¿Qué significa iteración en un contexto de diseño? Significa que su proceso nunca termina: después de crear un sitio web, usted tiene que continuamente probar, modificar y mejorar ese sitio web sin parar.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
itération | iteración |
modifiez | modificar |
continuellement | continuamente |
contexte | contexto |
processus | proceso |
et | y |
jamais | nunca |
améliorez | mejorar |
de | de |
conception | diseño |
site | sitio |
FR Non seulement cela signifie un grand nombre d’options de paiement, mais cela signifie aussi que vous n’avez pas à vous soucier de la mise en place ou du maintien de ces passerelles sécurisées.
ES No sólo esto es un gran número de opciones de pagos, también quiere decir que no tendrá que preocuparse sobre el tener que establecer y mantener seguras estas plataformas.
French | Spanish |
---|---|
signifie | quiere decir |
soucier | preocuparse |
maintien | mantener |
grand | gran |
paiement | pagos |
sécurisées | seguras |
la | el |
de | de |
à | que |
place | establecer |
seulement | un |
cela | esto |
vous | decir |
FR Une politique de retour amicale signifie des clients plus heureux. Cela signifie également de meilleures ventes et un taux de désabonnement plus faible.
ES Una política de devolución amistosa significa clientes más felices. También significa mejores ventas y una menor tasa de rescisión.
French | Spanish |
---|---|
politique | política |
signifie | significa |
clients | clientes |
heureux | felices |
ventes | ventas |
taux | tasa |
faible | menor |
meilleures | mejores |
et | y |
également | también |
de | de |
plus | más |
un | devolución |
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
French | Spanish |
---|---|
résolution | resolución |
capteur | sensor |
pixel | pixel |
et | y |
signifie | significa |
minute | minuto |
plus | más |
pro | pro |
la | la |
le | el |
grand | grande |
tout | todo |
une | un |
est | es |
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
French | Spanish |
---|---|
vêtements | ropa |
et | y |
collègues | colegas |
signifie | significa |
employés | empleados |
de | de |
travail | trabajo |
plus | más |
rapidement | rápido |
lieu | lugar |
le | el |
sur | en |
FR Cela signifie un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui signifie le double de la fréquence dimages pour une lecture super fluide
ES Eso significa una frecuencia de actualización de 120Hz, lo que significa el doble de la velocidad de fotogramas para una reproducción súper suave
French | Spanish |
---|---|
rafraîchissement | actualización |
lecture | reproducción |
fluide | suave |
fréquence | frecuencia |
signifie | significa |
de | de |
double | doble |
la | la |
le | el |
FR Nous connaissons tous les badges, les récompenses et autres. Mais qu'est-ce que la gamification signifie et qu'est-ce qu'elle ne signifie pas ? Quels éléments de gamification pouvez-vous inclure sur votre site web ?
ES Todos conocemos las insignias, las recompensas y demás. Pero, ¿qué significa la gamificación y qué no significa? ¿Qué elementos de gamificación puede utilizar en tus ?
French | Spanish |
---|---|
badges | insignias |
récompenses | recompensas |
autres | demás |
gamification | gamificación |
signifie | significa |
éléments | elementos |
et | y |
pouvez | puede |
de | de |
la | la |
mais | pero |
vous | tus |
tous | todos |
ne | no |
sur | en |
FR VPS signifie Virtual Private Server, ce qui signifie qu'un serveur est segmenté en parties virtuelles
ES VPS significa Servidor Privado Virtual y eso significa que un servidor está segmentado en partes virtuales
French | Spanish |
---|---|
vps | vps |
signifie | significa |
private | privado |
quun | un |
parties | partes |
serveur | servidor |
en | en |
virtuelles | virtuales |
virtual | virtual |
est | está |
qui | que |
FR ROG" signifie Republic of Gamers et est la ligne de produits de jeux d'Asus. Cela signifie que ces ordinateurs sont parfaits pour presque toutes les tâches nécessitant des performances élevées.
ES 'ROG' significa República de Jugadores y es la línea de productos de juego de Asus. Esto significa que estas computadoras son excelentes para casi cualquier tarea de rendimiento intensivo.
French | Spanish |
---|---|
rog | rog |
ordinateurs | computadoras |
gamers | jugadores |
et | y |
la | la |
ligne | línea |
performances | rendimiento |
jeux | juego |
signifie | significa |
of | de |
presque | casi |
est | es |
produits | productos |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous. Dès le début, nous avons développé notre moteur avec une précision à virgule flottante. Qu’est-ce que cela signifie ? Un zoom à 1 000 000 % !
ES Esto es lo que entendemos por potencia. Desde el principio desarrollamos nuestro motor para trabajar con precisión de punto flotante. ¿Qué significa esto? Un zoom de 1 000 000 %.
French | Spanish |
---|---|
puissance | potencia |
début | principio |
moteur | motor |
précision | precisión |
flottante | flotante |
zoom | zoom |
signifie | significa |
voilà | es |
notre | nuestro |
une | de |
cela | esto |
FR Qu?est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le NTP peut désormais confirmer l?identité des horloges du réseau qui échangent des informations temporelles et protéger la transmission de ces informations sur le réseau.
ES Entonces, ¿qué quiere decir esto? Esto quiere decir que ahora el protocolo NTP puede confirmar la identidad de los relojes de red que están intercambiando información y proteger la transmisión de esa información de tiempo por toda la red.
French | Spanish |
---|---|
ntp | ntp |
désormais | ahora |
horloges | relojes |
informations | información |
transmission | transmisión |
identité | identidad |
et | y |
peut | puede |
confirmer | confirmar |
réseau | red |
protéger | proteger |
de | de |
la | la |
le | el |
signifie | por |
est | decir |
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
ES Lo que eso significa en realidad es que es brillante, presenta altos niveles de contraste y colores vivos. Es un panel AMOLED, como es habitual en OnePlus, y eso también significa niveles de negro profundo.
French | Spanish |
---|---|
réalité | realidad |
lumineux | brillante |
présente | presenta |
contraste | contraste |
panneau | panel |
et | y |
couleurs | colores |
noir | negro |
en | en |
oneplus | oneplus |
signifie | significa |
niveaux | niveles |
de | de |
également | también |
cest | es |
FR Bien que cela signifie que vous nobtenez pas le large éventail de focales optiques que vous obtiendriez du S21 Ultra, cela signifie que vous avez à peu près tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos décentes jour après jour.
ES Si bien eso significa que no obtiene la amplia gama de distancias focales ópticas que obtendría del S21 Ultra, sí significa que tiene prácticamente todo lo que necesita para tomar fotos decentes todos los días.
French | Spanish |
---|---|
optiques | ópticas |
près | prácticamente |
s | s |
ultra | ultra |
prendre | tomar |
pas | no |
photos | fotos |
signifie | significa |
large | amplia |
de | de |
bien | bien |
le | la |
du | del |
vous | necesita |
à | a |
FR Cela signifie quil est moins équilibré avec les grands objectifs RF pro et signifie également une prise plus petite, ce qui est moins tolérant pour ceux qui ont de plus grandes mains.
ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.
French | Spanish |
---|---|
équilibré | equilibrado |
mains | manos |
rf | rf |
prise | agarre |
moins | menos |
et | y |
petite | pequeño |
signifie | significa |
également | también |
plus | más |
grandes | grandes |
une | un |
de | profesionales |
avec | con |
est | es |
FR Cela signifie que lappareil na pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas quil nest pas résistant à la poussière.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
French | Spanish |
---|---|
lappareil | dispositivo |
certifié | certificado |
protection | protección |
poussière | polvo |
résistant | resistente |
la | el |
signifie | significa |
mais | pero |
été | sido |
contre | contra |
ne | no |
FR Cela signifie que le téléphone semble un peu plus gros que le 7 Pro dil y a deux ans, mais cela signifie quil est moins sujet aux touches accidentelles
ES Eso significa que el teléfono se siente un poco más grueso que el 7 Pro de hace dos años, pero significa que es menos propenso a toques accidentales
French | Spanish |
---|---|
téléphone | teléfono |
gros | grueso |
moins | menos |
signifie | significa |
le | el |
ans | años |
mais | pero |
plus | más |
pro | pro |
un | poco |
est | es |
FR Le "X" signifie qu'il n'a pas d'indice de protection IP contre l'eau, mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas étanche.
ES La "X" significa que no tiene una clasificación IP contra el agua, pero eso no significa que no sea a prueba de agua.
French | Spanish |
---|---|
x | x |
ip | ip |
signifie | significa |
leau | el agua |
de | de |
mais | pero |
contre | contra |
le | el |
ne | no |
FR Cela signifie que l'appareil n'a pas été certifié pour la protection contre la poussière, mais ne signifie pas qu'il n'est pas résistant à la poussière.
ES Significa que el dispositivo no ha sido certificado para protección contra el polvo, pero no significa que no sea resistente al polvo.
French | Spanish |
---|---|
lappareil | dispositivo |
certifié | certificado |
protection | protección |
poussière | polvo |
résistant | resistente |
la | el |
signifie | significa |
mais | pero |
été | sido |
contre | contra |
ne | no |
FR Cela signifie une accélération plus rapide - mais ici, laugmentation de la taille de la batterie signifie également une plus grande autonomie.
ES Eso significa una aceleración más rápida, pero aquí el mayor tamaño de la batería también significa un mayor alcance.
French | Spanish |
---|---|
accélération | aceleración |
signifie | significa |
également | también |
rapide | rápida |
mais | pero |
de | de |
taille | tamaño |
batterie | batería |
plus | más |
ici | aquí |
la | la |
FR Quest-ce que tout cela signifie? En ignorant la résolution pendant une minute, cela signifie que le capteur Pixel 6 Pro (et Pixel 6 dailleurs) est beaucoup plus grand quauparavant
ES ¿Qué significa todo esto? Ignorando la resolución por un minuto, significa que el sensor Pixel 6 Pro (y Pixel 6 para el caso) es mucho más grande que antes
French | Spanish |
---|---|
résolution | resolución |
capteur | sensor |
pixel | pixel |
et | y |
signifie | significa |
minute | minuto |
plus | más |
pro | pro |
la | la |
le | el |
grand | grande |
tout | todo |
une | un |
est | es |
FR L'indication F/OSS ne signifie pas que l'utilisation du logiciel ne comporte aucune obligation. Elle signifie simplement que le code est disponible librement.
ES El F/OSS no significa que el uso de software sea libre de obligaciones; simplemente significa que el código está disponible libremente.
French | Spanish |
---|---|
f | f |
signifie | significa |
obligation | obligaciones |
lutilisation | uso |
logiciel | software |
code | código |
disponible | disponible |
le | el |
librement | libremente |
simplement | simplemente |
ne | no |
aucune | que |
FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail
ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo
French | Spanish |
---|---|
vêtements | ropa |
et | y |
collègues | colegas |
signifie | significa |
employés | empleados |
de | de |
travail | trabajo |
plus | más |
rapidement | rápido |
lieu | lugar |
le | el |
sur | en |
FR Alors qu'est-ce que cela signifie pour vous? Cela signifie que vous ne pouvez pas restaurer les sauvegardes iOS chiffrées avec un mot de passe sur un autre appareil sans le mot de passe
ES Entonces, ¿qué significa esto para ti? Bueno, significa que no puede restaurar las copias de seguridad de iOS cifradas con contraseña en ningún otro dispositivo sin el código de acceso
French | Spanish |
---|---|
ios | ios |
chiffrées | cifradas |
appareil | dispositivo |
pouvez | puede |
restaurer | restaurar |
le | el |
signifie | significa |
un | a |
de | de |
passe | contraseña |
ne | no |
autre | otro |
sur | en |
FR Cela signifie une complexité réduite, moins d'efforts et une productivité accrue des développeurs, ce qui, à son tour, signifie des projets plus rapides, une satisfaction accrue et des budgets réduits pour la suite C.
ES Esto significa una complejidad reducida, menos esfuerzo y una mayor productividad del desarrollador, lo que, a su vez, significa proyectos más rápidos, mayor satisfacción y presupuestos más bajos para el C-suite.
French | Spanish |
---|---|
complexité | complejidad |
productivité | productividad |
développeurs | desarrollador |
projets | proyectos |
rapides | rápidos |
satisfaction | satisfacción |
budgets | presupuestos |
moins | menos |
et | y |
la | el |
signifie | significa |
accrue | mayor |
son | su |
plus | más |
cela | esto |
une | una |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
de | de |
le | el |
et | con |
FR Labsence dapplication compagnon ou de paramètres dégalisation signifie que vous navez pas beaucoup de contrôle sur les écouteurs Mu3, mais cela ne signifie pas quils sont dépourvus de fonctionnalités
ES La falta de una aplicación complementaria o una configuración de ecualizador significa que no tiene mucho control sobre los auriculares Mu3, pero eso no significa que estén desprovistos de funciones
French | Spanish |
---|---|
paramètres | configuración |
signifie | significa |
contrôle | control |
écouteurs | auriculares |
ou | o |
fonctionnalités | funciones |
de | de |
mais | pero |
le | la |
sont | estén |
ne | no |
FR Si la valeur est 0, cela signifie qu'elle est perçue comme très faible, et si la valeur est 100, cela signifie qu'elle est perçue comme très élevée.
ES Si el valor es 0, significa que se percibe como muy bajo. Si el valor es 100, se percibe como muy alto.
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
faible | bajo |
très | muy |
la | el |
élevée | alto |
valeur | valor |
et | como |
est | es |
FR Cette " chaîne de redirections" signifie que pour chaque page supplémentaire, l'utilisateur subit un retard et perd donc de l'intérêt, tout comme l'araignée, ce qui signifie qu'une page perd de l'autorité avec les chaînes de redirections.
ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.
French | Spanish |
---|---|
redirections | redirecciones |
retard | retraso |
chaîne | cadena |
et | y |
chaînes | cadenas |
de | de |
signifie | significa |
un | a |
page | página |
supplémentaire | que |
quune | una |
cette | la |
FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée
ES Los archivos con una "X" de color rojo no están sincronizados, los archivos con una flecha circular de color azul están sincronizándose, y los archivos con una marca de verificación de color verde deberían estar totalmente sincronizados
French | Spanish |
---|---|
flèche | flecha |
circulaire | circular |
coche | marca de verificación |
et | y |
fichiers | archivos |
de | de |
ne | no |
en | con |
French | Spanish |
---|---|
signifie | significa |
réservation | reserva |
une | una |
avant | a |
de | con |
les | los |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual Private Network, ou en français, réseau privé virtuel. C’est une solution...
ES Cada vez más personas usan una VPN mientras navegan por Internet. VPN significa Red Privada Virtual en sus siglas en inglés. Es una solución fácil y eficiente que te...
French | Spanish |
---|---|
utilisent | usan |
solution | solución |
vpn | vpn |
internet | internet |
réseau | red |
en | en |
plus | más |
personnes | personas |
signifie | significa |
virtuel | virtual |
cest | es |
une | una |
FR De plus en plus de personnes utilisent un VPN pour naviguer sur internet. VPN signifie Virtual...
ES Cada vez más personas usan una VPN mientras navegan por Internet. VPN significa Red Privada...
French | Spanish |
---|---|
utilisent | usan |
vpn | vpn |
internet | internet |
plus | más |
personnes | personas |
signifie | significa |
FR Le libre accès vert est possible, car les abonnés paient toutes les dépenses nécessaires pour soutenir le processus de publication. Cela signifie que les auteurs n'ont pas besoin de payer de frais supplémentaires.
ES El acceso abierto verde es posible porque los suscriptores pagan todos los gastos requeridos para apoyar el proceso de publicación. Esto significa que los autores no tienen que pagar ningún cargo adicional.
French | Spanish |
---|---|
soutenir | apoyar |
publication | publicación |
auteurs | autores |
nécessaires | requeridos |
accès | acceso |
le | el |
payer | pagar |
abonnés | suscriptores |
dépenses | gastos |
processus | proceso |
de | de |
signifie | significa |
vert | verde |
supplémentaires | adicional |
n | no |
Showing 50 of 50 translations