DE Harry Potter: Wizards Unite: Zauberer aller Altersklassen willkommen! Wenn es sich bei dem Zauberer um ein Kind handelt, ist die Einwilligung der Eltern erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in unseren Nutzungsbedingungen.
Translate "zauberer" to French
Showing 42 of 42 translations of the phrase "zauberer" from German to French
Translation of German to French of zauberer
German
French
FR Harry Potter: Wizards Unite: Les sorciers de tous âges sont les bienvenus ! Mais si un Sorcier est un enfant, le consentement parental est requis. Veuillez consulter les Conditions d'utilisation pour plus d'informations.
| German | French |
|---|---|
| willkommen | bienvenus |
| kind | enfant |
| einwilligung | consentement |
| eltern | parental |
| erforderlich | requis |
| harry | harry |
| weitere | plus |
| wenn | si |
| ist | est |
| um | pour |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| unseren | de |
DE roy wood, magier, ich wünschte, es könnte jeden tag weihnachten sein, glam, glam, pop, siebziger jahre, 70er jahre, 1970er jahre, artytees, artyteeslondon, rocker, die bewegung, elo, zauberer
FR bois de roy, sorcier, je souhaite que ce soit noël tous les jours, glam, glam, pop, années soixante dix, années 70, artytees, artyteeslondon, bascule, le déménagement, elo, wizzard
| German | French |
|---|---|
| weihnachten | noël |
| pop | pop |
| elo | elo |
| jahre | années |
| ich | je |
| tag | de |
| könnte | le |
DE der wunderbare zauberer von oz kleider
FR le merveilleux magicien d 39 oz robes
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| kleider | robes |
| der | le |
DE der wunderbare zauberer von oz t-shirts
FR le merveilleux magicien d 39 oz t-shirts
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| t-shirts | shirts |
| shirts | t-shirts |
| der | le |
DE der wunderbare zauberer von oz sticker
FR le merveilleux magicien d 39 oz stickers
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| sticker | stickers |
| der | le |
DE der wunderbare zauberer von oz masken
FR le merveilleux magicien d 39 oz masques
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| masken | masques |
| der | le |
DE der wunderbare zauberer von oz handyhüllen
FR le merveilleux magicien d 39 oz coques de téléphone
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
DE der wunderbare zauberer von oz poster
FR le merveilleux magicien d 39 oz posters
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| poster | posters |
| der | le |
DE der wunderbare zauberer von oz sweatshirts & hoodies
FR le merveilleux magicien d 39 oz sweatshirts et sweats à capuche
| German | French |
|---|---|
| wunderbare | merveilleux |
| zauberer | magicien |
| der | et |
DE herrin allen übels, disney, schlafende schönheit, bösartig, hexe, böse hexe des westens, der zauberer von oz, böse fee
FR maîtresse du mal, disney, la belle au bois dormant, maléfique, sorcière, méchante sorcière de louest, le magicien doz, fée maléfique
| German | French |
|---|---|
| disney | disney |
| schönheit | belle |
| hexe | sorcière |
| böse | mal |
| zauberer | magicien |
| fee | fée |
| allen | de |
DE " DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO DER ZAUBERER KARTENSPIELER - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN" Bodenkissen von Ralek | Redbubble
FR Coussin de sol « LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. », par Ralek | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| zauberer | magicien |
| tolles | grand |
| geschenk | cadeau |
| halloween | halloween |
| und | et |
DE DIE LEGENDE VON ZORRO - ZORRO DER ZAUBERER KARTENSPIELER - ZORRO HALLOWEEN KÜRBIS GESPENST - HALLOWEEN PARTY - WEIHNACHTSFEIER - TOLLES GESCHENK FÜR PARTYS UND VERKLEIDUNGEN Bodenkissen
FR LA LÉGENDE DE ZORRO - ZORRO LE MAGICIEN JOUEUR DE CARTES - ZORRO HALLOWEEN PUMPKIN GHOST- FÊTE D'HALLOWEEN - FÊTE DE NOËL -GRAND CADEAU POUR FÊTES ET DÉGUISEMENTS. Coussin de sol
| German | French |
|---|---|
| zauberer | magicien |
| tolles | grand |
| geschenk | cadeau |
| halloween | halloween |
| und | et |
DE der zauberer von oz sweatshirts & hoodies
FR magicien doz sweatshirts et sweats à capuche
| German | French |
|---|---|
| zauberer | magicien |
| der | et |
DE Wie zu erwarten, werden Sie Zaubersprüche wirken, fantastische Bestien entdecken und im Allgemeinen Zauberer über den Ort machen.
FR Comme vous vous en doutez, vous lancerez des sorts, découvrirez des bêtes fantastiques et en général des sorciers sur place.
| German | French |
|---|---|
| fantastische | fantastiques |
| allgemeinen | général |
| ort | place |
| und | et |
| sie | vous |
DE Sie werden eine Hexe oder ein Zauberer, gehen zwischen Muggeln umher und verteidigen das Internationale Statut der Zauberergeheimnis, um sicherzustellen, dass die Welt ein Geheimnis bleibt.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
| German | French |
|---|---|
| hexe | sorcière |
| sicherzustellen | assurer |
| geheimnis | secret |
| oder | ou |
| welt | monde |
| werden | deviendrez |
| bleibt | reste |
| um | pour |
| dass | que |
| sie | vous |
| eine | une |
| ein | un |
DE Erlernen Sie anhand von Szenen aus „Der Zauberer von Oz“, wie man Kulissen modelliert und plant.
FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.
| German | French |
|---|---|
| szenen | scène |
| zauberer | magicien |
| und | et |
DE Als neuer Rekrut der Eingreiftruppe zur Wahrung des Geheimhaltungsstatuts arbeitest du mit Hexen und Zauberer aus aller Welt zusammen, um das Rätsel dieses Desasters zu lösen und Magie vor den Muggeln geheimzuhalten.
FR En tant que nouvelle recrue du Groupe d'intervention du Code du Secret magique, vous travaillerez avec des sorcières et sorciers du monde entier pour résoudre le mystère de la Calamité, et garder la magie à l'abri du regard des Moldus.
| German | French |
|---|---|
| neuer | nouvelle |
| hexen | sorcières |
| lösen | résoudre |
| und | et |
| zu | à |
| magie | magie |
| aller | des |
| welt | monde |
| zusammen | de |
| als | tant |
| um | pour |
DE Harry Potter: Zauberer vereinigt euch
FR Harry Potter : les sorciers sunissent
| German | French |
|---|---|
| euch | les |
| harry | harry |
DE Tief im Inneren wollten wir schon immer ein Zauberer sein, konnten aber den langen, majestätischen Bart- und Robenlook nie wirklich durchziehen. Da wi...
FR Au fond de l'intérieur, nous avons toujours voulu être un magicien, mais nous n'avons jamais vraiment réussi à tirer le long look majestueux de barbe
| German | French |
|---|---|
| zauberer | magicien |
| langen | long |
| majestätischen | majestueux |
| bart | barbe |
| immer | toujours |
| wirklich | vraiment |
| nie | jamais |
| wir | navons |
| aber | mais |
DE Magic for Humans folgt dem Zauberer Justin Willman, der gutmütige Magie mit erwachsenem Lachen verbindet, von verblüffenden Menschen auf der Straße bis hin zu aufwendigen Tricks. Eine vierte Staffel ist noch nicht bestätigt.
FR Magic for Humans suit le magicien Justin Willman, mélangeant magie de bonne humeur et rires dadultes, allant de déconcerter les gens dans la rue à lorchestration de tours élaborés. Une quatrième saison na pas encore été confirmée.
| German | French |
|---|---|
| magic | magic |
| zauberer | magicien |
| magie | magie |
| staffel | saison |
| bestätigt | confirmé |
| von | allant |
| vierte | quatrième |
| nicht | pas |
| zu | à |
| noch | encore |
| folgt | suit |
| verbindet | une |
| menschen | gens |
DE Die Aufnahme von Doctor Stranges Thema ist ein gutes Zeichen dafür, dass es sich tatsächlich um den obersten Zauberer handelt, der sich auf den Weg macht, um mit der Scharlachroten Hexe zu sprechen
FR Linclusion du thème du docteur Strange est un bon signe quil sagit en fait du sorcier suprême qui se dirige vers la sorcière écarlate
| German | French |
|---|---|
| thema | thème |
| gutes | bon |
| zeichen | signe |
| tatsächlich | en fait |
| hexe | sorcière |
| es | quil |
| ist | est |
| der | la |
| mit | vers |
DE Eine weitere Serienproduktion aus Columbia, sowohl Batman (Robert Lowery) als auch Robin (Johnny Duncan) treten auf und treten gegen den Zauberer an
FR Une autre production en série de Columbia, Batman (Robert Lowery) et Robin (Johnny Duncan) apparaissent et affrontent le sorcier
| German | French |
|---|---|
| robert | robert |
| johnny | johnny |
| robin | robin |
| und | et |
| gegen | de |
| weitere | autre |
DE Standard-Bild — Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
FR Banque d'images — Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre
DE Foto von Hexendamen und Zauberer bei der Halloween-Veranstaltung trinken goldenen Weinglitter, der in der Luft fliegt, tragen schwarze Kleider, Mützen, Anzug und langen Mantel isoliert lila Farbhintergrund
FR Photo de dames sorcières et d'un sorcier à l'événement helloween boire des paillettes de vin doré volant dans l'air porter des robes noires des casquettes costume et un long manteau isolé fond de couleur pourpre
| German | French |
|---|---|
| foto | photo |
| luft | lair |
| fliegt | volant |
| tragen | porter |
| kleider | robes |
| mützen | casquettes |
| anzug | costume |
| langen | long |
| mantel | manteau |
| isoliert | isolé |
| schwarze | noires |
| und | et |
| lila | pourpre |
| trinken | boire |
| in | dans |
| goldenen | dor |
DE Bei Ihnen hat der Augenoptiker eine Fehlsichtigkeit festgestellt? Kein Problem! Sie befinden sich in bester Gesellschaft: Sexbomben, Zauberer, Piraten sowie jeder zweite Bundesbürger tragen heute eine Brille
FR L'opticien a-t-il constaté une amétropie chez vous ? Pas de problème ! Vous vous trouvez en excellente compagnie : les bombes de sexe, les magiciens, les pirates et un citoyen sur deux portent des lunettes de nos jours
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| gesellschaft | compagnie |
| brille | lunettes |
| in | en |
| hat | a |
| tragen | portent |
DE Werde ein Zauberer und züchte Deine eigene Medizin mit einem THC Gehalt von 19% und 0,3% CBD
FR Devenez un sorcier et cultivez votre propre remède avec un niveau de THC de 19% et 0,3% de CBD
| German | French |
|---|---|
| cbd | cbd |
| und | et |
| deine | votre |
| thc | thc |
| werde | devenez |
| einem | un |
DE Die perfekte Balance zwischen Erbe und Fantasie! Der Zauberer Jaime Hayon greift die Codes von Harcourt in drei Kreationen auf, die von Humor und Poesie geprägt sind.
FR L’équilibre parfait entre héritage et fantaisie ! L’enchanteur, Jaime Hayon revisite les codes Harcourt à travers trois créations teintées d’humour et de poésie.
| German | French |
|---|---|
| perfekte | parfait |
| balance | équilibre |
| erbe | héritage |
| fantasie | fantaisie |
| codes | codes |
| kreationen | créations |
| poesie | poésie |
| und | et |
| die | à |
| zwischen | de |
| drei | trois |
DE Wie Eltern ihre Kinder zur Verwendung sicherer Passwörter bringen und wie Zauberer und Superhelden helfen sie sich zu merken.
FR La campagne dure peut-être un mois, mais nous devons nous rappeler que la cybersécurité est une préoccupation affaire de toute l'année.
| German | French |
|---|---|
| zu | devons |
| zur | de |
DE Ja, die leistungsstärkeren und groÃzügigeren Modelle kitzeln schnell die Marke von 60.000 Pfund - aber das bringt eine Menge technologischer Zauberer und viele neidische Blicke mit sich.
FR Oui, les modèles les plus puissants et les plus généreusement spécification chatouillent rapidement la marque de 60 000£- mais cela achète beaucoup de technicité, ainsi que de nombreux regards envieux.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| marke | marque |
| und | et |
| aber | mais |
| ja | oui |
| menge | plus |
| viele | beaucoup |
DE Ihre Supportmitarbeiter sind jedoch keine Zauberer und sie können die Daten der Kunden nicht aus dem Hut zaubern. Sie benötigen Call Center-Software, die Kundendetails wie die folgenden automatisch hervorbringt:
FR Mais vos agents ne sont pas magiciens : ils ne peuvent pas faire sortir les données clients d’un chapeau. Il leur faut un logiciel de centre d’appels qui affiche automatiquement les informations pertinentes, telles que :
| German | French |
|---|---|
| supportmitarbeiter | agents |
| kunden | clients |
| hut | chapeau |
| automatisch | automatiquement |
| software | logiciel |
| center | centre |
| daten | données |
| nicht | pas |
| keine | ne |
DE Die Welt der Zauberer hat die Fantasie von Fans auf der ganzen Welt beflügelt, aber im Gegensatz zu anderen Filmreihen gibt es keine Nummerierung, um
FR Le monde des sorciers a captivé l'imagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il n'y a pas de
| German | French |
|---|---|
| fans | fans |
| ganzen | entier |
| welt | monde |
| aber | mais |
| zu | à |
DE Du kannst entscheiden, ob die Kleinen beispielsweise einem Ritter oder Roboter, einem Zauberer oder Zebra begegnen
FR Vous pouvez donc choisir si l'enfant va rencontrer un Aigle, un Ange ou une Autruche
| German | French |
|---|---|
| entscheiden | choisir |
| begegnen | rencontrer |
| ob | si |
| oder | ou |
| einem | un |
| beispielsweise | vous |
| die | donc |
| kannst | vous pouvez |
DE Erlernen Sie anhand von Szenen aus „Der Zauberer von Oz“, wie man Kulissen modelliert und plant.
FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.
| German | French |
|---|---|
| szenen | scène |
| zauberer | magicien |
| und | et |
DE Bei Ihnen hat der Augenoptiker eine Fehlsichtigkeit festgestellt? Kein Problem! Sie befinden sich in bester Gesellschaft: Sexbomben, Zauberer, Piraten sowie jeder zweite Bundesbürger tragen heute eine Brille
FR L'opticien a-t-il constaté une amétropie chez vous ? Pas de problème ! Vous vous trouvez en excellente compagnie : les bombes de sexe, les magiciens, les pirates et un citoyen sur deux portent des lunettes de nos jours
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| gesellschaft | compagnie |
| brille | lunettes |
| in | en |
| hat | a |
| tragen | portent |
DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und ist in der Welt der Zauberer angesiedelt, die in den Harry-Potter-Büchern beschrieben wird
FR Il se déroule à la fin des années 1800 et s'inscrit dans le monde des sorciers défini par les livres de Harry Potter
| German | French |
|---|---|
| jahren | années |
| welt | monde |
| büchern | livres |
| harry | harry |
| und | et |
| er | il |
| die | à |
| in | dans |
| der | de |
DE Wie nicht anders zu erwarten, werden Sie zaubern, fantastische Tiere entdecken und sich allgemein in der Welt der Zauberer bewegen.
FR Comme on peut s'y attendre, vous jetterez des sorts, découvrirez des bêtes fantastiques et ferez de la magie dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| erwarten | attendre |
| fantastische | fantastiques |
| und | et |
| in | dans |
| zu | ferez |
| welt | monde |
| anders | le |
| der | de |
DE Sie werden eine Hexe oder ein Zauberer, gehen zwischen Muggeln umher und verteidigen das Internationale Statut der Zauberergeheimnis, um sicherzustellen, dass die Welt ein Geheimnis bleibt.
FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.
| German | French |
|---|---|
| hexe | sorcière |
| sicherzustellen | assurer |
| geheimnis | secret |
| oder | ou |
| welt | monde |
| werden | deviendrez |
| bleibt | reste |
| um | pour |
| dass | que |
| sie | vous |
| eine | une |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| dimension | dimension |
| riesen | géants |
| und | et |
| in | en |
| darunter | dans |
| fall | une |
| German | French |
|---|---|
| mensch | humain |
| einzigartigen | uniques |
| klassen | classes |
| krieger | guerrier |
| attribute | attributs |
| porträt | portrait |
| wähle | choisissez |
| und | et |
| fähigkeiten | compétences |
| aus | la |
| an | de |
| German | French |
|---|---|
| geduld | patience |
| starken | forte |
| lange | longtemps |
| name | nom |
| zauberer | magicien |
| designs | conception |
| und | et |
| gebiet | domaine |
| wenig | un |
| nicht | pas |
| zu | à |
| werden | deviendrez |
| nach dem | après |
| schon | une |
DE Beispiele sind Dorothy aus "Der Zauberer von Oz", Forrest Gump und gesunde Hautpflegemarken wie Dove oder Spielzeugmarken wie Toys R Us.
FR Les exemples incluent Dorothy du Magicien d'Oz, Forrest Gump, et des marques de soins de la peau sains comme Dove ou des marques de jouets comme Toys R Us.
DE Beispiele für den Archetypus des Magiers sind Merlin der Zauberer und Marken wie Disney, MAC Cosmetics und Dyson.
FR Les exemples de l'archétype du magicien comprennent Merlin le magicien et des marques comme Disney, MAC Cosmetics et Dyson.
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese