Translate "entschlossen" to French

DE Wir leben unsere Werte jeden Tag, denn wir sind entschlossen, unser Team, unsere Kunden und unsere Communitys besser zu verlassen, als wir sie vorgefunden haben.

• leben unsere Werte
• Tag
• unser Team
• Kunden
• vorgefunden

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

• glauben
• entschlossen
• Beste zu tun
• jemals getan

DE Wir sind fest entschlossen, Kahoot! für Lehrkräfte an allgemeinbildenden Schulen weiterhin kostenlos anzubieten.  Als Lehrkraft an allgemeinbildenden Schulen kannst du Kahoot! Basic kostenlos nutzen – und das gilt auch für deine Lernenden

• fest entschlossen
• Kahoot
• Lehrkräfte an allgemeinbildenden
• weiterhin kostenlos anzubieten
• Lehrkraft an allgemeinbildenden
• kannst du Kahoot
• Basic kostenlos nutzen
• Lernenden

DE „Als wir uns entschlossen, unsere Website neu zu gestalten, brauchten wir 30 separate Seiten mit SEO-optimiertem Content, geschrieben von jemandem mit spezifischem Fachwissen“, sagt er

• entschlossen
• brauchten wir separate
• SEO-optimiertem Content
• geschrieben von jemandem
• spezifischem Fachwissen
• sagt er

DE Zu diesem Zeitpunkt war eine Handvoll Konkurrenten aufgetaucht, aber keiner war so entschlossen, die Daten der Mitarbeiter zurückzubekommen wie unser Team

• diesem Zeitpunkt war
• Handvoll Konkurrenten aufgetaucht
• Team

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschlossen, die Foren bis auf Weiteres in den Ruhestand zu versetzen

• entschlossen
• Ruhestand zu versetzen

DE Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, und wir sind fest entschlossen, unsere Praktiken bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten transparenter und fairer zu gestalten

• fest entschlossen
• Praktiken bezüglich Ihrer
• transparenter
• fairer zu gestalten

DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.

• dazu entschlossen
• sollten personenbezogene Daten
• vertraulich
• geheim halten möchten

DE Diese Data Rockstars sind entschlossen, Communitys anzuleiten und anderen zum Erfolg zu verhelfen.

• Communitys anzuleiten
• anderen zum Erfolg

DE Aus mehreren Gründen haben wir uns entschlossen, für alle Feldspieler unabhängig von ihrer Position die gleichen Statistiken zu zeigen

• entschlossen
• Position die gleichen
• zeigen

DE Diese Befehle helfen Respondern, rasch und entschlossen einzugreifen

• Befehle helfen Respondern
• rasch
• entschlossen einzugreifen

DE Wir bei Axis nehmen uns der Cybersicherheit an, indem wir Bedrohungen und ihre Folgen kontinuierlich überwachen und schnell und entschlossen handeln

• indem wir Bedrohungen
• Folgen kontinuierlich überwachen
• schnell
• entschlossen handeln

DE Der Weg zu vollständiger Gleichberechtigung ist noch lang, aber Axis ist entschlossen, zur Veränderung beizutragen

• Weg zu vollständiger
• lang
• Axis ist entschlossen
• Veränderung beizutragen

DE Wir haben uns bereits vor Jahren entschlossen, mit gutem Beispiel voranzugehen und uns für den UN Global Compact zu registrieren, um Zugang zu den Ressourcen und dem Wissen der Vereinten Nationen zu erhalten.

• bereits vor Jahren
• gutem Beispiel voranzugehen
• UN Global Compact
• registrieren
• Wissen der Vereinten

DE Wir sind entschlossen, jede Erfahrung unvergesslich zu machen – egal, ob es sich um einen Mitarbeiter oder einen Bot handelt

• entschlossen
• jede Erfahrung unvergesslich
• machen
• egal
• Mitarbeiter
• Bot handelt

DE Wir sind entschlossen, den Erfolg unserer Kunden durch enge Zusammenarbeit voranzutreiben

• entschlossen
• Erfolg unserer Kunden
• enge Zusammenarbeit voranzutreiben

DE Wir lieben es, Probleme anzugehen und zu lösen, wir feiern die Autonomie und sind entschlossen, auch in Schwierigkeiten zu wachsen

• Probleme anzugehen
• lösen
• feiern die Autonomie
• entschlossen
• Schwierigkeiten zu wachsen

DE Sie haben sich entschlossen, eine mehrsprachige SEO-Strategie zu nutzen: großartig

• entschlossen
• großartig

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Die Band entstand 2005, weil Deuce und J-Dog ein Lied auf MySpace posteten, welches so viel positive Kritik von den Fans bekam, dass sie sich dazu entschlossen, mit i… mehr erfahren

• Band entstand
• weil Deuce
• J-Dog ein Lied
• MySpace posteten
• welches so viel
• bekam
• dazu entschlossen
• erfahren

DE Beginne das Gespräch zum Beispiel mit: „Ich habe mich aufgrund meiner mentalen Gesundheit entschlossen, dass es besser ist, wenn wir uns nicht mehr sehen.“

• Beginne das Gespräch
• habe mich aufgrund
• mentalen Gesundheit entschlossen

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

• entschlossen gezeigt
• darum ging
• verteidigen
• Europäerinnen
• Europäer
• Demokratie
• Menschenrechte
• Rechtsstaatlichkeit

DE Unsere Werte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Mutig und Entschlossen ? sind die Grundlage unserer dynamischen und ergebnisorientierten Unternehmenskultur.

• Werte
• Gemeinschaftlich
• Analytisch
• Mutig
• Entschlossen
• Grundlage unserer dynamischen
• ergebnisorientierten

DE @tim_cook und ich sind entschlossen, bei diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten

• entschlossen
• diesen Bemühungen zusammenzuarbeiten

DE Glücklicherweise sind die Automobilhersteller in der Zwischenzeit entschlossen, vollelektrische Technologien weiterzuentwickeln, die ihnen zugute kommen sollten, bis der eigentliche Game Changer vollständig eintrifft.

• Zwischenzeit entschlossen
• vollelektrische Technologien weiterzuentwickeln
• ihnen zugute kommen
• eigentliche Game Changer

DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um Daniel Craigs letzten Bond-Film zu feiern, haben wir uns entschlossen, alle Großbildschirm-Exploits des Superspions durchzusehen, um einige unserer Lieblingsgeräte zu finden.

• No Time to
• endlich veröffentlicht
• Daniel Craigs letzten
• feiern
• entschlossen
• Großbildschirm-Exploits des Superspions
• einige unserer Lieblingsgeräte

DE Weshalb er sich dazu entschlossen hat, seine eigenen Produkte zu entwickeln? Die Unzufriedenheit mit dem vorhandenen Angebot war ausschlaggebend und so beschloss er kurzerhand, eine eigene Linie zu lancieren

• seine eigenen Produkte
• entwickeln
• Angebot war ausschlaggebend
• beschloss er kurzerhand

DE und Ihre Konkurrenten daran zu hindern, Ihre Gewinne zu schmälern. Handeln Sie entschlossen und

• Gewinne zu schmälern
• Handeln Sie entschlossen

DE Wenn sich etwas an der Unternehmensstrategie oder im Marktumfeld ändert, können wir schnell reagieren und entschlossen handeln.

• Marktumfeld ändert
• schnell reagieren
• entschlossen

DE Wir haben uns zu diesem freiwilligen Rückruf entschlossen, nachdem wir festgestellt haben, dass diese Produkte nicht das halten, was versprochen wurde

• diesem freiwilligen Rückruf
• nachdem wir festgestellt

DE Patek Philippe ist fest entschlossen, den Weg der Unabhängigkeit, der zum heutigen Erfolg führte, auch in Zukunft weiterzuverfolgen.

• entschlossen
• Weg der Unabhängigkeit
• heutigen Erfolg führte
• Zukunft

DE Wir sind eine Klettercommunity, fasziniert von der Schönheit der Berge und entschlossen, unsere Klettergebiete zu schützen.

• Klettercommunity
• Berge
• entschlossen

DE Wir haben eine große Kursveröffentlichung vor uns! Der Python-Kurs war so erfolgreich, dass wir uns entschlossen haben, unser Spiel noch weiter zu verbessern, indem...

• verbessern

DE Für ihre Lebhaftigkeit und ihren Enthusiasmus gefeiert, ist sie entschlossen, ihren Einfluss zugunsten des Umweltschutzes zu nutzen

• Lebhaftigkeit
• ihren Enthusiasmus gefeiert
• entschlossen
• ihren Einfluss zugunsten
• Umweltschutzes zu nutzen

DE Wir haben uns daher entschlossen, eine Kategorie nur für Websites zu erstellen, die sich mit schwulen Inhalten befassen, oder deren schwuler Bereich einen so großen Anteil hat, dass Sie zumindest wissen sollten, dass er existiert.

• daher entschlossen
• erstellen
• schwulen Inhalten befassen
• deren schwuler Bereich
• zumindest wissen sollten
• er

DE Aufgrund von Kommentaren und vermehrter Nachfrage unserer weiblichen Gäste haben wir uns entschlossen, nunmehr auch eine Kanutour nur für Frauen...

• Aufgrund von Kommentaren
• vermehrter Nachfrage unserer
• entschlossen

DE Und einige Bäume zeigen sich noch immer entschlossen vital, im Herbstlaubornat Ende November, Durchhaltewillen offenbar

• einige Bäume zeigen
• immer entschlossen vital
• Herbstlaubornat Ende November
• Durchhaltewillen offenbar

DE Hier spielt die typische 4-in-1-Verarbeitungsmethode eine Rolle, dh die 12-Megapixel-Ausgabe ist typisch für diesen 48-Megapixel-Sensor, aber das ist immer noch mehr als entschlossen genug für das, was Sie benötigen.

• spielt die typische
• Rolle
• diesen

DE Groß, hell, entschlossen, super glatt und farbenfroh

• Groß
• hell
• entschlossen
• super glatt
• farbenfroh

DE Wir sind entschlossen, unsere Arbeitsplätze inklusiv zu gestalten

• entschlossen

DE Wir haben uns auch entschlossen, einen direkt in die Zukunft blickenden Weg einzuschlagen, unser Ökosystem zu beobachten, unsere Branche zu überdenken, um sie wirklich kreisförmig zu gestalten, und kohärente Produkte mit der Landschaft zu entwerfen

• entschlossen
• blickenden Weg einzuschlagen
• Branche zu überdenken
• Landschaft zu entwerfen

DE Rebellen durch und durch und wild entschlossen, die Regeln neu zu schreiben, ist L39ION of Los Angeles ein Team wie es nur selten gibt

• wild entschlossen
• of Los Angeles

DE Sie war so entschlossen, sich den Traum einer Olympiamedaille zu erfüllen, dass sie sogar eine Kreuzband-Operation verschob, um teilnehmen zu können

• war so entschlossen
• Traum einer Olympiamedaille
• erfüllen
• sogar eine Kreuzband-Operation

DE Wie viele andere Marken waren auch wir schockiert von dem, was wir sahen, und entschlossen, konkrete Maßnahmen zur Förderung von Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung zu ergreifen

• viele andere Marken
• sahen
• entschlossen
• Diversität
• Inklusion
• Gleichberechtigung zu ergreifen

DE Im Hinblick auf das Unternehmen haben wir uns entschlossen, unsere interne Kultur so offen und inklusiv wie möglich zu gestalten

• entschlossen
• inklusiv wie möglich
• gestalten

DE Wir wissen, dass noch einige Herausforderungen vor uns liegen – einige davon haben wir bereits bewältigt –, aber wir sind entschlossen, sie zu überwinden

• wissen
• liegen
• bereits bewältigt
• entschlossen
• überwinden

DE "Die Schweizer Hochschulen haben flexibel und entschlossen auf die Coronavirus-Krise reagiert."

DE ArianeGroup ist fest entschlossen, Innovationen weiter voranzutreiben, um Europas zuverlässigen Zugang zum Weltraum sicherzustellen.

• ArianeGroup ist fest
• Innovationen weiter voranzutreiben
• Europas zuverlässigen Zugang
• Weltraum

DE Diese Dienste reagieren dann schnell und entschlossen zu einem günstigen Preis und mit anpassbaren Modellen, die auf Ihre individuellen Risiken und Schwachstellen abgestimmt sind.

• Dienste reagieren dann
• Preis
• anpassbaren Modellen
• individuellen Risiken
• Schwachstellen abgestimmt

DE Allerdings sind wir nicht immer so entschlossen, wie wir einen Raum ausstatten oder ein Ambiente schaffen, wir haben Angst, Entscheidungen zu treffen, die wir vielleicht bereuen

• immer so entschlossen
• Raum ausstatten
• Ambiente schaffen
• Angst
• Entscheidungen zu treffen
• vielleicht bereuen