Translate "résolu" to German

FR Réfléchissez aussi au cas où un ticket est marqué comme résolu par accident ou est résolu avant que le problème ne le soit effectivement pour le client

• où un ticket
• marqué comme résolu
• accident

FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu. 

• dossier de demande
• résolu automatiquement lorsque
• phase de résolution
• terminée
• refléter le statut
• dossier résolu

FR Rechargez la page plusieurs fois pour vous assurer qu’elle bien est mise en cache. Lorsque le problème est résolu, vous savez maintenant qu’il a été causé par la dernière option que vous avez désactivée.

• Rechargez la page
• mise en cache
• Lorsque le problème
• résolu
• savez maintenant
• a été causé
• avez

FR Non, mon problème n’a pas été résolu

• mon problème
• résolu

FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

• précède ne fonctionne
• problème peut généralement
• résolu en utilisant
• mode de récupération

FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».

• adopté les outils
• Zendesk
• agents
• résolu en moyenne
• mois
• seule fois
• taux de self-service

FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement

• agents doivent répondre
• résolu correctement

FR Correction d’une régression : le problème concernant la popup d’Imagify sur la page d’options de WP Rocket est maintenant aussi résolu lorsque WP Rocket est utilisé en marque blanche.

• Correction
• régression
• page
• résolu lorsque WP
• utilisé en marque

FR Après avoir repéré et résolu ce problème, KLM a remarqué immédiatement une augmentation de ses ventes, allant jusqu'à plus de 30 sièges par jour.

• repéré
• résolu ce problème
• KLM a remarqué

FR En donnant aux équipes de Pathfinder une plateforme de Digital Asset Management centralisée et facile d’utilisation, les problèmes liés à l’ergonomie et à l’accessibilité ont été résolu presque immédiatement.

• donnant aux équipes
• Pathfinder une plateforme
• Digital Asset Management
• facile
• résolu presque

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

• créer un plan
• résoudre
• problème soit résolu

FR Si le ticket est résolu, il ne se passe plus rien

• ticket est résolu
• passe plus rien

FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse claire et rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être résolu en un rien de temps.

• avez une question
• cherchez une réponse
• Consultez la FAQ

FR Nous l’avons exécuté et le problème était résolu.

• exécuté
• problème était

FR Une fois le chat en direct lancé, notre problème a été résolu en seulement une minute

• fois le chat
• direct lancé
• seulement une minute

FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.

• conversation a toutefois
• interrompue de manière
• répondu
• question nous demandant

FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être immédiatement résolu.

• avez une question
• cherchez une réponse
• Consultez la FAQ

FR Comme ce sont des êtres humains qui vous répondront (nous n'utilisons pas encore l'intelligence artificielle), votre problème sera résolu aussi rapidement qu'il est humainement possible.

• répondront
• artificielle
• problème sera résolu

FR Suivez les étapes ci-dessous une par une et Contrôler après chaque étape si cela a résolu le problème:

• Suivez les étapes
• cela a résolu

FR Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security et Contrôler si le problème est résolu.

• redémarré l'ordinateur
• ouvrez F-Secure SAFE
• F-Secure Internet Security

FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.

• rapports de vulnérabilité
• confidentiels

FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai

• Néanmoins
• problème particulier pourra
• résolu au cours
• délai

FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.

• Habituellement
• politiques comme celle-ci
• prime de sécurité

FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.

• Envoyé leur support
• e-mail
• obtenu une réponse
• dix minutes
• apporte un tel
• Merci

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

• Samsung a résolu
• lun des meilleurs
• portables ultra-minces

FR Dans ce cas, voici comment le problème peut être résolu :

• résolu

FR et cliquez sur Connectez votre compte PayPal. Une fois votre compte connecté, le problème devrait être résolu.

• cliquez sur Connectez
• compte PayPal
• fois votre compte

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

• Remarque
• n'avez aucune garantie
• apps non prises
• charge d'un Atlassian
• Partner
• d'Atlassian soit

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

• incident est résolu
• manière habituelle
• Cela inclut uniquement
• l'impact

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

• avis signalé enfreint
• conditions d'utilisation
• offrons à l'auteur
• l'avis la possibilité
• modifier

FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.

• l'être
• l'avis restera hors

FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!

• effacé la montre
• lorsque vous allez
• nouvelle fois
• Watch d'origine apparaît
• liste des sauvegardes
• disponibles
• Problème résolu

FR Si vous les avez vérifiés et recevez toujours le message d'erreur, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

• avez vérifiés
• d'erreur
• problème peut généralement
• résolu en utilisant
• mode de récupération

FR Notre question sur StackOverflow de 2009: nous avons résolu ce problème un an avant que quiconque ne l'ait compris!

• question sur StackOverflow
• l'ait compris

FR Le captcha n'a pas été résolu correctement. Merci de réessayer.

• résolu correctement

FR Inspirez-vous du RGPD européen. Découvrez comment les stratégies RGPD les plus efficaces ont résolu les problèmes d'anticipation des risques et du chiffre d'affaires grâce à une approche cohésive unique.

• Inspirez-vous du RGPD
• résolu les problèmes
• risques
• chiffre d'affaires grâce
• approche cohésive

FR La maire de MyTown souhaite que les utilisateurs reçoivent des mises à jour par e-mail lorsque le problème signalé est résolu.

• maire de MyTown

FR La solution de Bazaarvoice a résolu tous nos problèmes, pour un coût bien inférieur. »

• solution de Bazaarvoice
• coût bien inférieur

FR Le problème est résolu avec la solution Email Fraud Defense de Proofpoint puisque vous pouvez facilement autoriser les expéditeurs légitimes et empêcher les e-mails frauduleux d'atteindre les boîtes de réception.

• problème est résolu
• solution Email Fraud
• légitimes
• empêcher les e-mails
• d'atteindre les boîtes

FR Quand vous activez les notes de satisfaction client (CSAT), les utilisateurs finaux reçoivent un e-mail qui leur demande d’évaluer brièvement leur expérience une fois le ticket résolu.

• Quand vous activez
• notes de satisfaction
• CSAT
• utilisateurs finaux reçoivent
• brièvement leur expérience
• fois le ticket

FR Le chat en direct est synchrone et basé sur les sessions et donc, généralement, une fois la conversation entre l’agent et le client terminée et le ticket résolu, l’historique de la conversation disparaît.

• chat en direct
• synchrone
• donc
• généralement
• fois la conversation
• client terminée
• ticket résolu
• conversation

FR Tout litige en vertu du présent Accord sera résolu par un tribunal de droit commun dans le comté de San Francisco, en Californie

• litige en vertu
• présent Accord sera
• tribunal de droit
• comté de San
• Californie

FR En divisant l’article en plusieurs sujets plus courts, nous avons résolu ce problème.

• divisant
• sujets plus courts

FR Accédez à cette page pour connaître l'état des services de chaque système et obtenir des informations sur tout incident identifié, en cours d'analyse ou résolu. Vous pouvez également demander à recevoir des mises à jour automatiques.

• système
• obtenir des informations
• incident identifié
• cours d'analyse
• résolu
• pouvez également demander
• recevoir des mises

FR AfterShip a résolu le défi à l'échelle de l'industrie du suivi des expéditions des vendeurs aux clients finaux pour le marché ManoMano

• AfterShip a résolu
• défi à l'échelle
• l'industrie du suivi
• expéditions des vendeurs
• marché ManoMano

FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.

• risquent de résilier

FR Comment? Parce que grâce à l?aide d?une carte XML, Google sera en mesure de trouver d?abord sur votre site, étant donné que le fichier XML permet ramper votre site rapidement et plus souvent. Résumé: problème résolu le duplicate content!

• Comment
• Parce que grâce
• carte XML
• fichier XML permet
• rapidement
• souvent
• Résumé
• content

FR Une demande d’enquête de satisfaction client est déclenchée quand un ticket créé par le biais d’une conversation avec un client est marqué comme Résolu

• demande
• quand un ticket
• biais
• marqué comme Résolu

FR La plupart des clients attribuent leur note de satisfaction en cliquant sur le lien contenu dans l’e-mail qui est envoyé automatiquement une fois un ticket défini sur Résolu

• plupart des clients
• note de satisfaction

FR Si le ticket est marqué comme Résolu : le ticket est rouvert.

• ticket est marqué
• Résolu