Hire a translator I am translator

Translate "résolu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "résolu" from French to Spanish

Translations of résolu

"résolu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

résolu resolver resolvió resuelto

Translation of French to Spanish of résolu

French
Spanish

FR Ce problème peut être résolu si vous maîtrisez particulièrement bien avec Linux, ou avec l’aide du service client

ES Este problema puede resolverse si eres particularmente experto en Linux, o con la ayuda del servicio de atención al cliente

French Spanish
linux linux
client cliente
ce este
ou o
service servicio
du del
problème problema
peut puede
particulièrement en
bien si

FR Rechargez la page plusieurs fois pour vous assurer qu’elle bien est mise en cache. Lorsque le problème est résolu, vous savez maintenant qu’il a été causé par la dernière option que vous avez désactivée.

ES Recarga la página un par de veces para asegurarte de que se ha almacenado en la caché. Cuando el problema se resuelve, sabes que fue causado por la última opción que deshabilitaste.

French Spanish
assurer asegurarte
causé causado
option opción
savez sabes
en en
cache caché
page página
problème problema
dernière última
la la
le el
été fue

FR Si ce qui précède ne fonctionne pas, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

ES Si lo anterior no funciona, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación

French Spanish
généralement generalmente
mode modo
récupération recuperación
fonctionne funciona
le el
de de
ce este
problème problema
peut puede
utilisant utilizando
n no

FR Confidentialité des Données et Conformité Résolu

ES Privacidad de Datos y Cumplimiento de Normas Resuelto

French Spanish
confidentialité privacidad
conformité cumplimiento
résolu resuelto
et y
données datos
des de

FR Correction d’une régression : le problème concernant la popup d’Imagify sur la page d’options de WP Rocket est maintenant aussi résolu lorsque WP Rocket est utilisé en marque blanche.

ES Regression fix: el conflicto con la ventana emergente de Imagify en la pantalla de los ajustes WP Rocket ahora está solucionado también cuando se usa la función marca blanca de WP Rocket.

French Spanish
page pantalla
utilisé usa
marque marca
blanche blanca
régression regression
wp wp
maintenant ahora
en en
de de
la la
le el

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

French Spanish
résoudre resuelva
le el
de de
plan plan
jusqu hasta
sagit que
problème problema
créer elaborar

FR Si le ticket est résolu, il ne se passe plus rien

ES Si el boleto se soluciona, no pasa nada más

French Spanish
ticket boleto
le el
plus más
passe pasa
ne no

FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse claire et rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être résolu en un rien de temps.

ES ¿Tienes una pregunta y quieres una respuesta rápida y clara? Echa un ojo a continuación a las preguntas frecuentes y puede que tu problema se resuelva en un santiamén.

French Spanish
rapide rápida
claire clara
et y
une un
réponse respuesta
problème problema
vous se
votre tu
question pregunta
faq preguntas

FR Nous l’avons exécuté et le problème était résolu.

ES Lo ejecutamos y se resolvió el problema.

French Spanish
résolu resolvió
et y
le el
problème problema

FR Une fois le chat en direct lancé, notre problème a été résolu en seulement une minute

ES Una vez has entrado en el chat en vivo, solo tardamos un minuto en resolver nuestro problema

French Spanish
chat chat
problème problema
le el
en en
minute minuto
notre nuestro
direct vivo
fois vez

FR Notre conversation a toutefois été interrompue de manière abrupte une fois que nous avons répondu « Oui » à la question nous demandant si notre problème avait été résolu, alors que nous aurions très bien pu en avoir un autre.

ES Sin embargo, nuestro chat se cortó abruptamente después de responder «Sí» a la pregunta de si se había resuelto nuestro problema, cuando era bastante posible que tuviésemos otro.

French Spanish
conversation chat
oui si
résolu resuelto
la la
de de
problème problema
notre nuestro
question pregunta
autre otro
avait había

FR Vous avez une question et vous cherchez une réponse rapide ? Consultez la FAQ ci-dessous et votre problème pourrait être immédiatement résolu.

ES ¿Tienes alguna pregunta de la que quieras obtener una respuesta rápida? Echa un ojo a nuestras preguntas frecuentes a continuación y tal vez tu problema se solucione inmediatamente.

French Spanish
et y
problème problema
la la
rapide rápida
réponse respuesta
immédiatement inmediatamente
une un
vous se
votre tu
question pregunta
faq preguntas

FR Vous pouvez vous organiser en appliquant des règles claires pour l'attribution des noms à vos calculs, mais le problème ne sera pas résolu pour autant.

ES Es posible solucionar esto con convenciones de nomenclatura, pero pueden generar problemas.

French Spanish
mais pero
vous problemas
à con
pouvez pueden
en es
des de

FR Dans le cadre de la présente politique de confidentialité, si une plainte ou un différend en lien avec la confidentialité des données ne peut être résolu(e) dans le cadre des procédures internes de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc

ES Dentro del ámbito de este aviso de privacidad, si una queja o un conflicto de privacidad no pueden resolverse mediante los procesos internos de TIBCO Software Inc., TIBCO Software Inc

French Spanish
confidentialité privacidad
plainte queja
tibco tibco
inc inc
cadre ámbito
données aviso
ne no
software software
ou o
de de
procédures procesos
internes internos

FR Nous demandons que de tels rapports de vulnérabilité restent confidentiels et que les chercheurs ne les rendent pas publics avant que nous n’ayons résolu le problème.

ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.

French Spanish
rapports informes
vulnérabilité vulnerabilidad
chercheurs investigadores
publics públicos
résolu resuelto
rendent hagan
et y
le el
de de
problème problema
ne no

FR Tout litige doit être résolu directement avec le fournisseur tiers.

ES Cualquier disputa debe resolverse directamente con el proveedor externo.

French Spanish
litige disputa
fournisseur proveedor
doit debe
directement directamente
le el

FR Néanmoins, nous ne pouvons pas vous garantir que votre problème particulier pourra être résolu au cours de ce délai

ES Sin embargo, no podemos garantizar que su problema pueda resolverse en ese plazo de tiempo concreto

French Spanish
pouvons podemos
garantir garantizar
problème problema
pourra pueda
de de
votre su
néanmoins sin embargo
particulier en
délai plazo
vous sin
n no

FR La rapidité avec laquelle ils ont résolu nos problèmes est stupéfiante, même avec notre région antipode! En ce qui concerne l'API iCloud - ça marche! L'équipe est clairement dédiée à s'assurer que c'est le cas!

ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!

French Spanish
résolu resuelto
région ubicación
icloud icloud
marche funciona
clairement claramente
problèmes problemas
équipe equipo
en en
dédié dedicado
la la
rapidité velocidad
nos nuestros
cest es
le el
à a

FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

French Spanish
habituellement general
politiques políticas
incluent incluyen
prime recompensa
chercheur buscador
lentreprise compañía
puisse pueda
sécurité seguridad
de de
base base
problème problema
la la
le el
à a

FR Le litige sera alors résolu par un fournisseur de modes alternatifs de règlement des conflits (ci-après « MARC »), convenu entre vous et Coursera

ES La disputa se resolverá mediante un proveedor alternativo establecido de resolución de disputas ("ADR"), elegido de mutuo acuerdo entre tú y Coursera

French Spanish
litige disputa
fournisseur proveedor
coursera coursera
et y
le la
de de

FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.

ES Envié su apoyo por correo electrónico y recibí una respuesta en diez minutos. El problema se solucionó. Ojalá todos brindaran ese apoyo. Gracias Atomic.

French Spanish
minutes minutos
et y
soutien apoyo
le el
dans en
e electrónico
leur su
réponse respuesta
merci por
problème problema
une una
dix diez
mail correo

FR Samsung a résolu certains des problèmes de ses ordinateurs portables récents pour en faire lun des meilleurs ordinateurs portables ultra-minces et

ES Samsung ha resuelto algunos de los problemas de sus computadoras portátiles recientes para hacer una de las mejores computadoras portátiles

French Spanish
samsung samsung
résolu resuelto
problèmes problemas
récents recientes
ordinateurs portables portátiles
de de
meilleurs mejores
certains algunos
ordinateurs computadoras
et las

FR Dans ce cas, voici comment le problème peut être résolu :

ES En este caso, puedes resolverlo de esta forma:

French Spanish
peut puedes
ce este
cas caso

FR et cliquez sur Connectez votre compte PayPal. Une fois votre compte connecté, le problème devrait être résolu.

ES y haz clic en Conectar tu cuenta de PayPal. Una vez que hayas conectado tu cuenta, estarás listo.

French Spanish
paypal paypal
et y
connecté conectado
compte cuenta
cliquez clic
votre conectar
une de
sur en
fois vez

FR Tout paiement manqué sera ajouté au paiement du mois suivant une fois que le problème qui a causé l'échec du paiement aura été résolu.

ES Cualquier pago faltante se añadirá al pago del mes siguiente una vez que se haya resuelto el problema que causó el fracaso del pago. 

French Spanish
résolu resuelto
échec fracaso
mois mes
le el
paiement pago
au a
du del
problème problema
aura que
une una
fois vez
qui se

FR Remarque : vous n'avez aucune garantie que le problème que vous rencontrez avec des apps non prises en charge d'un Atlassian Marketplace Partner ou d'Atlassian soit résolu.

ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.

French Spanish
apps aplicaciones
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partner partner
problème incidencia
en en
ou o
remarque no
vous ten
le la
aucune que
dun de
garantie garantías

FR Un incident est résolu lorsque le service affecté fonctionne de nouveau de manière habituelle. Cela inclut uniquement les tâches requises pour atténuer l'impact et restaurer les fonctionnalités.

ES Se considera que un incidente está resuelto cuando el servicio afectado vuelve a funcionar con normalidad. Esto incluye solo las tareas necesarias para restaurar completamente el funcionamiento.

French Spanish
incident incidente
résolu resuelto
affecté afectado
inclut incluye
tâches tareas
requises necesarias
restaurer restaurar
le el
service servicio
fonctionne funcionar

FR Si un avis signalé enfreint nos conditions d'utilisation et que le problème peut être résolu, nous offrons à l'auteur de l'avis la possibilité de le modifier

ES En caso de que una opinión infrinja nuestras directrices y que el problema pueda solucionarse, se dará a su autor la posibilidad de modificarla

French Spanish
avis opinión
conditions directrices
et y
de de
la la
le el
problème problema
à a
possibilité posibilidad

FR Si le problème n'est pas résolu ou ne peut l'être, l'avis restera hors ligne.

ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.

French Spanish
hors ligne offline
ou o
problème problema
peut puede
le el
ne no

FR Après avoir effacé la montre, lorsque vous allez l'appairer une nouvelle fois, vous verrez que votre sauvegarde Watch d'origine apparaît dans la liste des sauvegardes Watch disponibles. Problème résolu!

ES Después de borrar el reloj, cuando vuelva a emparejarlo, verá que su copia de seguridad del Reloj original aparece en la lista de copias de seguridad del Reloj disponibles. ¡Problema resuelto!

French Spanish
disponibles disponibles
problème problema
résolu resuelto
liste lista
apparaît aparece
montre reloj
votre su
sauvegarde copia de seguridad
la la
allez de
watch que

FR Si vous les avez vérifiés et recevez toujours le message d'erreur, ce problème peut généralement être résolu en utilisant le mode de récupération

ES Si ha verificado esto y sigue recibiendo el mensaje de error, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación

French Spanish
généralement generalmente
mode modo
récupération recuperación
et y
vérifié verificado
le el
message mensaje
de de
problème problema
peut puede
ce este
utilisant utilizando

FR Notre question sur StackOverflow de 2009: nous avons résolu ce problème un an avant que quiconque ne l'ait compris!

ES Nuestra pregunta sobre StackOverflow de 2009: ¡resolvimos esto un año antes de que nadie más se diera cuenta!

French Spanish
an año
de de
un a
ne nadie
question pregunta
ce esto
quiconque que

FR Le captcha n'a pas été résolu correctement. Merci de réessayer.

ES El captcha no se ha resuesto correctamente. Inténtalo de nuevo.

French Spanish
captcha captcha
correctement correctamente
le el
de de
pas no

FR En divisant l’article en plusieurs sujets plus courts, nous avons résolu ce problème.

ES Al dividir el artículo largo en temas más cortos, se solucionó el problema.

French Spanish
sujets temas
courts cortos
en en
plus más
problème problema

FR Le résultat est que KeyCDN fournit désormais tous vos fichiers Google Cloud Storage. Problème de performances résolu !

ES El resultado será que KeyCDN ahora estará distribuyendo todos sus archivos de Google Cloud Storage. ¡Los problemas de desempeño se habrán resuelto!

French Spanish
fichiers archivos
cloud cloud
storage storage
problème problemas
résolu resuelto
désormais ahora
performances desempeño
le el
de de
google google
tous todos
résultat resultado
est estará

FR J’imagine que la plupart des districts scolaires qui veulent suivre nos traces trouveront un expert WordPress local qui pourra servir de premier point de contact pour tout problème lié au développement qui doit être résolu

ES Me imagino que la mayoría de los distritos escolares que quieran seguir nuestros pasos encontrarán un experto local en WordPress que pueda actuar como primer punto de contacto para cualquier asunto de desarrollo que necesite ser tratado

French Spanish
districts distritos
suivre seguir
expert experto
wordpress wordpress
local local
point punto
contact contacto
développement desarrollo
problème asunto
veulent quieran
de de
la la
nos nuestros
doit necesite
être ser
au a

FR Accédez à cette page pour connaître l'état des services de chaque système et obtenir des informations sur tout incident identifié, en cours d'analyse ou résolu. Vous pouvez également demander à recevoir des mises à jour automatiques.

ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.

French Spanish
accédez acceder
services servicio
incident incidente
identifié identificado
automatiques automáticas
système sistema
et y
de de
ou aquí
également también
chaque cada
informations detalles
pouvez puede
mises à jour notificaciones
état estado
recevoir recibir

FR AfterShip a résolu le défi à l'échelle de l'industrie du suivi des expéditions des vendeurs aux clients finaux pour le marché ManoMano

ES AfterShip resolvió el desafío de toda la industria de rastrear los envíos de los vendedores a los clientes finales para el mercado ManoMano

French Spanish
défi desafío
suivi rastrear
expéditions envíos
vendeurs vendedores
finaux finales
résolu resolvió
de de
clients clientes
marché mercado
le el
à a

FR Diabète de type 2 résolu dans plus de sept sur tous les 10 patients affectés.

ES Tipo - diabetes 2 resuelta en más de siete de cada 10 pacientes afectados.

French Spanish
diabète diabetes
patients pacientes
affectés afectados
type tipo
de de
plus más

FR Une HOLD Suspendra tous les services actifs connectés au compte.De plus, ces services risquent de résilier si le différend n'est pas immédiatement résolu.

ES Una espera suspenderá todos los servicios activos conectados a la cuenta.Además, estos servicios están en riesgo de terminación en caso de que la disputa no se resuelva de inmediato.

French Spanish
services servicios
actifs activos
risquent riesgo
connectés conectados
pas no
de plus además
compte cuenta
de de
nest los
le la
immédiatement inmediato
tous todos

FR Résumé: problème résolu le duplicate content!

ES Resumen: El contenido duplicado problema resuelto!

French Spanish
résumé resumen
problème problema
résolu resuelto
le el
content contenido

FR Une demande d’enquête de satisfaction client est déclenchée quand un ticket créé par le biais d’une conversation avec un client est marqué comme Résolu

ES Las solicitudes de encuestas de CSAT se gatillan cuando un ticket creado a través de una conversación con un cliente se marca como Resuelto

French Spanish
client cliente
ticket ticket
créé creado
conversation conversación
résolu resuelto
de de
demande solicitudes
un a

FR Si le ticket est marqué comme Résolu : le ticket est rouvert.

ES Si el ticket está marcado como Resuelto: el ticket se volverá a abrir.

French Spanish
ticket ticket
résolu resuelto
le el

FR La plupart des clients attribuent leur note de satisfaction en cliquant sur le lien contenu dans l’e-mail qui est envoyé automatiquement une fois un ticket défini sur Résolu

ES La mayoría de los clientes ofrece sus calificaciones de satisfacción a través del vínculo en el correo electrónico que se envía automáticamente cuando un ticket se cambia a Resuelto

French Spanish
satisfaction satisfacción
lien vínculo
ticket ticket
résolu resuelto
automatiquement automáticamente
en en
clients clientes
de de
la la
le el
un a
mail correo

FR Si un ticket est rouvert, une enquête de satisfaction client est envoyée quand ce ticket est à nouveau marqué comme Résolu. Les nouvelles données de satisfaction client remplacent les données de l’enquête précédente.

ES Si un ticket se vuelve a abrir, se enviará una encuesta de CSAT cuando ese ticket se vuelva a marcar como Resuelto. Si hay datos nuevos en una encuesta de CSAT, esos datos sobrescribirán los datos de la encuesta anterior.

French Spanish
ticket ticket
envoyée enviar
résolu resuelto
enquête encuesta
de de
nouvelles nuevos
données datos
à a

FR Zendesk Support envoie l’enquête de satisfaction client à vos utilisateurs finaux par e-mail 24 heures après la configuration du ticket concerné sur Résolu.

ES Zendesk Support envía la encuesta de satisfacción del cliente a los usuarios finales por correo electrónico 24 horas después de que el ticket relacionado se marca como Resuelto.

French Spanish
support support
satisfaction satisfacción
finaux finales
ticket ticket
résolu resuelto
zendesk zendesk
client cliente
utilisateurs usuarios
heures horas
envoie envía
de de
e electrónico
la la
du del
à a
mail correo

FR La messagerie Zendesk (si elle est utilisée dans votre compte) envoie l’enquête à vos utilisateurs finaux dans l’interface de messagerie Web ou mobile immédiatement après la configuration du ticket concerné sur Résolu.

ES Mensajería de Zendesk (si se usa en la cuenta) envía la encuesta a los usuarios finales en la interfaz de mensajería por web o dispositivos móviles inmediatamente después de que el ticket relacionado se marca como Resuelto.

French Spanish
zendesk zendesk
envoie envía
finaux finales
web web
mobile móviles
immédiatement inmediatamente
configuration dispositivos
ticket ticket
résolu resuelto
messagerie mensajería
utilisateurs usuarios
ou o
de de
utilisé usa
compte cuenta
linterface la interfaz
la la
à a

FR Les agents ne peuvent pas lancer une enquête de satisfaction client manuellement. Elle peut seulement être déclenchée quand un ticket est marqué comme Résolu.

ES Los agentes no pueden iniciar una encuesta de CSAT manualmente. Solo se gatilla cuando un ticket se marca como Resuelto.

French Spanish
agents agentes
lancer iniciar
manuellement manualmente
ticket ticket
résolu resuelto
peuvent pueden
enquête encuesta
de de
ne no
comme como

FR Le problème n’a pas été résolu

ES El problema quedó sin resolver

French Spanish
le el
problème problema

FR Ce déclencheur s’exécute immédiatement après la configuration du ticket concerné sur Résolu et présente la demande de participation à l’enquête à l’utilisateur final dans l’interface de conversation Web ou mobile.

ES Este disparador se gatilla inmediatamente después de que el ticket relacionado se marca como Resuelto, y muestra la solicitud de encuesta al usuario final en la interfaz de conversación por web o dispositivo móvil.

French Spanish
déclencheur disparador
immédiatement inmediatamente
configuration dispositivo
ticket ticket
résolu resuelto
final final
web web
ou o
et y
de de
conversation conversación
ce este
demande solicitud
linterface la interfaz
mobile móvil
la la

Showing 50 of 50 translations