Hire a translator I am translator

Translate "envoie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoie" from French to Spanish

Translations of envoie

"envoie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

envoie a a la a las a los a través de al antes antes de cada como con correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando de de la de las de los del desde después dirección de correo dirección de correo electrónico dos durante el electrónico en en el enviando enviar enviará envía envíe envío es esta este hace información la las los luego mensaje mensajes mi más no nuestro o para para el pero por por ejemplo puede que ser si sin sitio sobre solo su también tiempo tiene todo todos través tu tus un una uso usuario utilizar y

Translation of French to Spanish of envoie

French
Spanish

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

French Spanish
requête solicitud
http http
vérifiez comprueba
navigateur navegador
envoie envía
instantanément instantáneamente
la la
ouvre abre
page página
série serie
votre tu
en a
chaque cada
fois vez
une de

FR Pour savoir si votre ordinateur vous envoie les bonnes informations sur vous : si votre ordinateur vous envoie les mauvaises informations, il y a un risque que vous receviez des informations inappropriées

ES Para saber si ordenador está enviando la información correcta sobre ti: Si está enviando información incorrecta, es probable que se te sirva información inapropiada

French Spanish
ordinateur ordenador
bonnes correcta
informations información
savoir saber
pour para
sur sobre

FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

French Spanish
reçu recibe
enregistré registrado
fourni proporcionó
hostwinds hostwinds
informations información
le el
envoie envía
paiement pago
de de
bienvenue bienvenida
veuillez que
électronique electrónico
vous contiene
contenant que contiene
fois vez
au a
courrier correo electrónico

FR Chaque fois que votre navigateur web ouvre une page, il envoie une requête qui comprend une série d'en-têtes HTTP. Vérifiez instantanément ceux que la page en cours envoie.

ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.

French Spanish
requête solicitud
http http
vérifiez comprueba
navigateur navegador
envoie envía
instantanément instantáneamente
la la
ouvre abre
page página
série serie
votre tu
en a
chaque cada
fois vez
une de

FR Une fois le paiement reçu, HostWinds vous envoie un email de bienvenue contenant vos informations d'hébergement.Veuillez noter que cet email envoie au courrier électronique enregistré que vous avez fourni.

ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.

French Spanish
reçu recibe
enregistré registrado
fourni proporcionó
hostwinds hostwinds
informations información
le el
envoie envía
paiement pago
de de
bienvenue bienvenida
veuillez que
électronique electrónico
vous contiene
contenant que contiene
fois vez
au a
courrier correo electrónico

FR Un proxy, ou serveur proxy, est un ordinateur qui se place entre l’utilisateur et internet. L’utilisateur envoie l’intégralité de son trafic en ligne vers ce serveur...

ES Surfshark es una VPN relativamente nueva, pero ya ha demostrado que es un magnífico servicio. Su popularidad se da por diversos factores, incluyendo sus suscripciones...

French Spanish
serveur servicio
son su
un diversos
est es
de por

FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com

ES Ramona consiguió su paquete de diseño en 99designs y ahora envía sus productos por todo Estados Unidos. Pueden adquirirse en Amazon.com

French Spanish
envoie envía
unis unidos
et y
etats-unis estados unidos
peuvent pueden
etats estados
produits productos
design diseño
de de
son su
sur en

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

ES El registrador, que cree que los cambios se han originado en un solicitante autorizado, envía la nueva información al registro.

French Spanish
autorisé autorizado
envoie envía
registre registro
informations información
les los
le el
nouvelles nueva
par en
au a

FR Vous créez différentes versions de votre contenu dans une seule campagne de test A/B et Mailchimp envoie chaque version à un ensemble distinct d'abonnés de votre audience en vue de suivre leur engagement

ES Crea distintas versiones del contenido para una única campaña de prueba A/B y Mailchimp se encargará de enviar cada versión a un grupo independiente de suscriptores dentro de tu público y hará un seguimiento de su interacción

French Spanish
différentes distintas
campagne campaña
test prueba
b b
mailchimp mailchimp
envoie enviar
distinct independiente
suivre seguimiento
engagement interacción
créez crea
versions versiones
et y
audience público
version versión
de de
contenu contenido
à a
votre tu
leur su

FR Incitez le public à s'inscrire sur votre liste, à en savoir plus sur votre cause et à y prendre part. Personnalisez vos formulaires et déclenchez l'automatisation qui envoie immédiatement votre contenu aux abonnés.

ES Haz que las personas se unan a tu lista, puedan saber más sobre tu causa y se vuelvan activos. Personaliza tus formularios y desencadena la automatización que envía a los suscriptores tu contenido de inmediato.

French Spanish
public personas
liste lista
cause causa
formulaires formularios
envoie envía
abonnés suscriptores
et y
personnalisez personaliza
le la
savoir saber
plus más
immédiatement inmediato
contenu contenido
votre tu
à a
en sobre

FR Le marketing par SMS ou messagerie textuelle envoie vos messages directement dans la poche de vos clients

ES El SMS y el marketing de texto envían tus mensajes directamente al bolsillo de tus clientes

French Spanish
marketing marketing
directement directamente
poche bolsillo
clients clientes
sms sms
messages mensajes
de de
textuelle texto

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.

ES Diseñadores profesionales de todas partes del mundo participarán de tu concurso enviando sus propuestas . Colaborarás con ellos y les darás comentarios para crear la portada de podcast ideal.

French Spanish
designers diseñadores
concours concurso
collaborez colaborar
commentaires comentarios
créer crear
couverture portada
podcast podcast
parfaite ideal
et y
monde mundo
la la
de de
du del
professionnels profesionales
votre tu

FR Vous avez sept jours pour travailler avec les designers. Vous sélectionnez ensuite votre design de podcast préféré et le designer gagnant vous transfère les droits d'auteur et vous envoie les fichiers finaux.

ES Tendrás 7 días para trabajar con los diseñadores. Luego, seleccionarás tu portada de podcast favorita, transferiremos los derechos y recibirás los archivos finales.

French Spanish
travailler trabajar
sélectionnez seleccionar
podcast podcast
préféré favorita
droits derechos
finaux finales
designers diseñadores
et y
vous avez tendrás
fichiers archivos
jours días
de de
votre tu

FR Le serveur proxy envoie votre requête à sa destination

ES El servidor proxy envía tu solicitud a su destino en Internet

French Spanish
serveur servidor
proxy proxy
envoie envía
requête solicitud
le el
destination destino
votre tu
à a

FR En bref, un proxy envoie des données

ES En resumen, un proxy envía datos

French Spanish
proxy proxy
envoie envía
en en
un a
données datos

FR Lorsqu’un internet envoie une requête à un site via un proxy de mise en cache, le proxy commencera par chercher dans ses fichiers locaux (son cache)

ES Cuando alguien solicita ver una web a través de un proxy caché, el proxy primero busca en sus ficheros locales (su caché)

French Spanish
proxy proxy
fichiers ficheros
le el
cache caché
site web
de de
en en
locaux locales
lorsquun cuando
chercher busca
à a
un alguien
son su

FR Si le site web a déjà été enregistré dans le cache, le proxy envoie alors directement ces données à l’utilisateur

ES Si la web ya está guardada en la caché, el proxy envía estos datos directamente al usuario

French Spanish
proxy proxy
envoie envía
directement directamente
données datos
cache caché
déjà ya
le el
web web
à a

FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées

ES Dashlane también monitoriza la dark web buscando listas de información de cuentas filtradas y robadas y te envía una alerta si aparece tu información

French Spanish
dashlane dashlane
surveille monitoriza
web web
recherche buscando
comptes cuentas
volés robadas
envoie envía
alertes alerta
données información
dark dark
listes listas
et y
également también
à a
de de
la la

FR Un VPN envoie votre trafic en ligne vers un serveur VPN externe, vous permettant d’accéder à internet comme si vous vous trouviez dans une région différente.

ES Una VPN envía tu tráfico en línea a un servidor VPN externo, permitiéndote acceder a Internet como si estuvieras en una ubicación distinta.

French Spanish
vpn vpn
envoie envía
trafic tráfico
serveur servidor
externe externo
région ubicación
différente distinta
internet internet
ligne línea
votre tu
en en
à a
comme como

FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país y tú accedes a Internet, no con tu propia dirección IP, sino con la dirección IP de ese servidor

French Spanish
vpn vpn
trafic tráfico
serveur servidor
pays país
internet internet
ip ip
adresse dirección
de de
en en
envoie envía
vous sino
la la
votre tu
à a

FR Le VPN envoie votre trafic via le serveur de ce pays et vous pourrez accéder à internet avec l?adresse IP de ce serveur

ES La VPN envía tu tráfico a través de un servidor en ese país, y accedes a Internet con la dirección IP de ese servidor

French Spanish
vpn vpn
trafic tráfico
serveur servidor
pays país
ip ip
et y
le la
de de
adresse dirección
ce ese
envoie envía
internet internet
votre tu
à a

FR En effet, un VPN chiffre tout votre trafic de données et l?envoie par un serveur externe avant qu?il ne parvienne à sa destination

ES Esto es debido a que una VPN cifra todos tus datos y los envía a través de un servidor externo antes de ir hacia su destino

French Spanish
vpn vpn
données datos
l s
envoie envía
serveur servidor
externe externo
et y
de de
destination destino
un cifra
en es
à a

FR Celle-ci cache votre adresse IP réelle et votre emplacement et envoie vos données via un autre pays

ES Esto oculta tu verdadera dirección IP y tu ubicación y envía los datos a través de otro país

French Spanish
cache oculta
ip ip
envoie envía
pays país
et y
emplacement ubicación
adresse dirección
données datos
autre otro
votre tu
via de

FR Lors de son installation (ou de sa réinstallation), l’application envoie un SMS au numéro de téléphone spécifié contenant le code de vérification

ES Cuando se (re)instala WhatsApp, la aplicación envía un mensaje de texto al número de teléfono especificado con el código de verificación

French Spanish
téléphone teléfono
spécifié especificado
vérification verificación
installation instala
lapplication la aplicación
sms mensaje de texto
code código
de de
envoie envía
numéro número de
le el
au a

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

French Spanish
whatsapp whatsapp
inconnu desconocido
criminel delincuente
se produit ocurre
envoie envía
message mensaje
de de
compte cuenta
se a
le el
ne no
produit un

FR Découvrez les mots-clés pour lesquels vos concurrents se classent et le trafic que chaque mot-clé envoie.

ES Aprende cuáles son las palabras clave de tus competidores, y cuánto tráfico les envía cada palabra clave.

French Spanish
se a
et y
mots palabras
concurrents competidores
mot palabra
trafic tráfico
mot-clé clave
mots-clés palabras clave
envoie envía
chaque cada

FR Un compte utilisateur sera résilié si l’utilisateur envoie des messages e-mail non sollicités

ES La cuenta de un usuario se cancelará si este envía mensajes de correo electrónico no solicitados

French Spanish
utilisateur usuario
un a
envoie envía
messages mensajes
non no
compte cuenta
des de
e electrónico
sera este
mail correo

FR Ainsi, lorsque un développeur envoie un fichier de projet MapForce à des collègues, il contiendra déjà des bibliothèques importées – elles ne devront pas être installées séparément

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

French Spanish
envoie envía
projet proyecto
mapforce mapforce
bibliothèques bibliotecas
importé importado
de de
des un
ainsi así
un a
séparément separado
pas no

FR L’UNICEF exploite le plus grand entrepôt humanitaire au monde et envoie des fournitures vitales aux communautés en proie au virus. Vos dons nous aident à expédier ces fournitures là où elles sont le plus utiles.

ES UNICEF administra el almacén humanitario más grande del mundo, y envía suministros vitales a las comunidades que batallan contra el virus. Tu donación nos ayuda a acelerar el envío de provisiones a donde más se necesitan.

French Spanish
entrepôt almacén
humanitaire humanitario
monde mundo
fournitures suministros
virus virus
dons donación
et y
envoie envía
expédier envío
le el
communautés comunidades
plus más
utiles ayuda
grand grande
à a

FR ban.do envoie une série d’e-mails d’automatisation de bienvenue pour s’assurer que les nouveaux clients se sentent comme chez eux.

ES Cómo denunciar un usuario de Mailchimp quien está violando nuestros términos de servicio al enviar el spam.

French Spanish
clients usuario
de de

FR Chaque seconde, Mailchimp envoie plus de 10 000 e-mails. Ces données alimentent l’assistant de ligne objet pour vous guider dans la création de lignes objet convaincantes qui attirent l’attention de votre audience.

ES Mailchimp envía más de 10 000 correos electrónicos cada segundo. Estos datos alimentan el asistente para líneas de asunto, para guiarte hacia líneas de asunto convincentes que llamen la atención de tu público.

French Spanish
mailchimp mailchimp
lassistant asistente
audience público
e electrónicos
données datos
de de
plus más
lignes líneas
votre tu
mails correos
chaque cada
la la
envoie envía
e-mails correos electrónicos

FR Lorsque votre équipe planifie et envoie automatiquement des messages marketing, par exemple, vous pouvez vous concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, répondre aux demandes de renseignements ou résoudre les problèmes.

ES Por ejemplo, cuando tu equipo programa y envía automáticamente mensajes de marketing, tú puedes centrarte en mejorar la experiencia del cliente, respondiendo a las consultas o resolviendo problemas.

French Spanish
équipe equipo
automatiquement automáticamente
marketing marketing
concentrer centrarte
client cliente
résoudre resolviendo
et y
envoie envía
ou o
problèmes problemas
de de
messages mensajes
exemple ejemplo
votre tu

FR Auphonic maîtrise automatiquement vos fichiers audio, ajoute des balises ID3 et les envoie à votre hôte de podcast, le tout en une seule étape

ES Auphonic automáticamente masteriza tus archivos de audio, añade etiquetas ID3 y lo envía a tu anfitrión de podcast, todo en un solo paso

French Spanish
automatiquement automáticamente
ajoute añade
balises etiquetas
envoie envía
hôte anfitrión
podcast podcast
fichiers archivos
et y
audio audio
de de
en en
étape paso
votre tu
à a

FR BackWPup est très facile à utiliser et vous pouvez établir un calendrier régulier pour ne pas avoir à y penser. J'envoie des sauvegardes à Dropbox et au serveur de mon site chaque semaine.

ES BackWPup es muy fácil de usar y puedes establecer un horario regular para no tener que pensar en ello. Envío copias de seguridad a Dropbox y al servidor de mi página web semanalmente.

French Spanish
calendrier horario
régulier regular
dropbox dropbox
et y
établir establecer
penser pensar
serveur servidor
chaque semaine semanalmente
utiliser usar
mon mi
très muy
au al
de de
site web
est es
ne no
facile fácil
à a

FR Où Atlassian stocke-t-elle et envoie-t-elle mes données ?

ES ¿Dónde almacena Atlassian los datos y dónde los envía?

French Spanish
atlassian atlassian
stocke almacena
envoie envía
et y
données datos

FR Atlassian envoie automatiquement un devis sans obligation d'achat 90 jours avant l'expiration de la maintenance sur une licence

ES Atlassian envía automáticamente un presupuesto sin compromiso 90 días antes de que expire el período de mantenimiento de una licencia

French Spanish
atlassian atlassian
envoie envía
automatiquement automáticamente
devis presupuesto
obligation compromiso
maintenance mantenimiento
licence licencia
la el
un a
jours días
de de

FR Lorsqu’un Client nous envoie un courriel pour nous poser une question ou s’inscrit pour recevoir nos bulletins d’information par courriel, nous collectons les Informations que le Client nous soumet

ES Cuando un Cliente nos envía un email haciéndonos una pregunta, o se registra para recibir nuestros boletines de noticias por email, recabamos la Información que el Cliente nos envía

French Spanish
courriel email
nous collectons recabamos
client cliente
un a
ou o
bulletins boletines
informations información
lorsquun cuando
question pregunta
le el
envoie envía
nos nuestros
une de
recevoir recibir

FR Tealium envoie des directives d?action (par ex. ajouter à ou supprimer d?une campagne d?affichage, envoyer un e-mail, mettre à jour des données dans une table), via des connecteurs API, à des services technologiques marketing tiers.

ES Un poco de trabajo por adelantado consiste en gran medida en el uso de tus datos en todas las formas que puedas imaginar.

French Spanish
un poco
données datos
tiers el
via de

FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente

ES Consejo de experto: Si configuras una automatización que envíe correos electrónicos de bienvenida a los nuevos clientes te asegurarás de que esos mensajes se envíen sin falta

French Spanish
conseil consejo
automatisation automatización
nouveaux nuevos
clients clientes
e electrónicos
de de
bienvenue bienvenida
mails correos
messages mensajes
envoie envíe
e-mails correos electrónicos
seront que

FR Cependant, cela ne signifie pas que tout le monde envoie des Tweets

ES Sin embargo, esto no quiere decir que todos estén enviando Tweets

French Spanish
signifie quiere decir
envoie enviando
tweets tweets
cependant sin embargo
ne no
cela esto
que que

FR Royal Dutch Airlines, par exemple, offre une expérience unique : le chat de la compagnie aérienne envoie un message aux utilisateurs pour leur présenter les différents vols, les portes d'embarquements ainsi que d'autres informations utiles.

ES Una experiencia única proviene del perfil de Royal Dutch Airlines. Este chat guía a los usuarios a un mensaje útil al mostrarles sus salidas, puertas de embarque y otros puntos de interés.

French Spanish
utilisateurs usuarios
portes puertas
royal royal
utiles útil
message mensaje
expérience experiencia
chat chat
de de
dautres y otros
la guía
le del

FR Lorsqu'un client pose une question à votre entreprise par e-mail, Answer Bot trouve les articles qui correspondent le plus à sa demande et les lui envoie

ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente

French Spanish
client cliente
entreprise negocio
bot bot
trouve descubre
et y
envoie envía
lorsquun cuando
question pregunta
plus más
e electrónico
answer respuesta
une de
à a
votre tu
mail correo

FR Une fois par mois, Brave Rewards envoie aux sites que vous avez visité la quantité correspondante de jetons BAT, partagés selon votre attention, en se servant de votre portefeuille de navigateur local

ES Una vez al mes, Brave Rewards enviará la cantidad correspondiente de BAT, dividida según el nivel de atención, desde la cartera del navegador local a los sitios web que has visitado

French Spanish
correspondante correspondiente
attention atención
portefeuille cartera
brave brave
partagé dividida
mois mes
local local
navigateur navegador
de de
sites sitios
quantité cantidad
la la
fois vez
se enviará
vous avez has

FR Et ce pack de services est très utile pour quiconque fait des affaires sur la toile, envoie beaucoup de messages électroniques ou adore le réseautage social.

ES Esto sería muy útil para todos los que hacen negocios en la red, trabaja con el correo electrónico en gran medida, o ama las redes sociales.

French Spanish
affaires negocios
utile útil
très muy
ou o
sur en
électroniques electrónico
la la
le el
pour para
quiconque que
social redes sociales

FR Le client VPN Whoer transforme le nom du site en un code crypté et l'envoie par un canal sécurisé à son propre serveur DNS.

ES La aplicación Whoer VPN convierte el nombre del sitio en un código cifrado y lo envía a través de un canal seguro a su propio servidor DNS.

French Spanish
vpn vpn
crypté cifrado
canal canal
serveur servidor
code código
et y
dns dns
site sitio
en en
nom nombre
le el
sécurisé seguro
du del
à a

FR – est un service ayant pour but de vérifier l’information que votre ordinateur envoie au web.

ES — Es un servicio destinado a verificar la información que su ordenador envía a la red.

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

French Spanish
envoie envía
éventuellement opcionalmente
http http
chargement carga
navigateur navegador
un a
tête cabecera
en es
du del
dun un
site sitio
web web

FR Pour mobiliser les utilisateurs préexistants durant leur expérience de recherche de bien, Zillow envoie une campagne e-mail d’entretien avec des contenus ciblés.

ES Para interactuar con los usuarios preexistentes durante su experiencia de compra, Zillow utiliza una campaña de nurturing por correo electrónico con contenidos específicos.

French Spanish
expérience experiencia
zillow zillow
campagne campaña
contenus contenidos
utilisateurs usuarios
de de
e electrónico
leur su
mail correo

FR Lorsque vous identifiez une éventuelle vulnérabilité, NCM vous envoie une alerte et vous guide tout au long du processus de mise à niveau du firmware de Cisco.

ES Cuando se identifica una vulnerabilidad potencial, NCM lo alerta y guía a través del proceso de actualización del firmware de Cisco.

French Spanish
identifiez identifica
vulnérabilité vulnerabilidad
alerte alerta
guide guía
processus proceso
firmware firmware
cisco cisco
mise à niveau actualización
et y
de de
à a
du del

FR Ce dernier sélectionne et envoie un dossier de projet pour participer au Chapterthon

ES Cada Capítulo seleccionará y enviará un proyecto para participar en el Chapterthon

French Spanish
projet proyecto
et y
participer participar

Showing 50 of 50 translations