Hire a translator I am translator

Translate "concours" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concours" from French to Spanish

Translations of concours

"concours" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

concours concurso concursos

Translation of French to Spanish of concours

French
Spanish

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

French Spanish
concours concursos
design diseño
finale final
ou o
et y
le prix premio
garantie garantía
paiement pago
garanti garantizado
en en
offrons ofrecemos
jours días
de de
le la
tous todos
à a

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

French Spanish
concours concursos
design diseño
finale final
ou o
et y
le prix premio
garantie garantía
paiement pago
garanti garantizado
en en
offrons ofrecemos
jours días
de de
le la
tous todos
à a

FR Nous offrons une garantie satisfait ou remboursé à 100% dans les 60 jours suivant le paiement sur tous les concours de design, à l'exception des concours dont le prix est garanti et des concours qui sont passés en Phase Finale.

ES Ofrecemos la garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días de pago en todos los concursos de diseño, excepto en aquellos con un premio garantizado y en los que han entrado en la ronda final.

French Spanish
concours concursos
design diseño
finale final
ou o
et y
le prix premio
garantie garantía
paiement pago
garanti garantizado
en en
offrons ofrecemos
jours días
de de
le la
tous todos
à a

FR Chaque jour, plus de 1500 concours actifs sont disponibles dans une large gamme de catégories. Vous pouvez trier les concours par secteur d'activité, mot-clé, prix ou échéancier pour trouver ceux qui vous conviennent le mieux.

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

French Spanish
concours concursos
large amplia
gamme variedad
catégories categorías
trier filtrar
trouver encontrar
de de
secteur industria
mot palabra
jour día
plus más
mot-clé clave
mieux que
chaque cada

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

French Spanish
concours concurso
gagnant ganador
options opciones
ou o
projet proyecto
designer diseñador
créer crear
le el
lancer lanzar
de de
besoin necesitas
produit un
votre tu

FR Choisissez "Rendre mon concours privé" parmi les options de Concours, avant de le lancer

ES Selecciona la opción de "concurso privado" al crear tu concurso

French Spanish
concours concurso
choisissez selecciona
le la
de de
rendre al
options opción
privé privado

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Par ailleurs, un modèle d'accord de confidentialité sera attaché à votre concours

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

French Spanish
designers diseñadores
concours concurso
internet sitio
votre tu
et las
ne no
de los
à a

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.

French Spanish
rappelez-vous recuerda
concours concurso
votre tu
n no
la sobre
à en

FR Consultez le concours de Design d'application de concours.app.design…

ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de App de concours.app.design

French Spanish
concours concurso
de de
app app
design diseño

FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

French Spanish
ouverts abiertos
résidents residentes
sponsor patrocinador
et y
employés empleados
concours concurso
le el
du del
pays países
familles familias
sur en

FR Vous pouvez également en savoir plus sur notre top 10 et sur les finalistes du concours Iron Viz, en consultant notre article de blog sur les résultats du concours Iron Viz 2021 Data + Joy.  

ES Para obtener más información acerca de las mejores 10 visualizaciones y saber quiénes fueron los elegidos para participar en el campeonato Iron Viz, visite nuestra publicación de blog con los resultados de la edición 2021 de Iron Viz Data + Joy.  

French Spanish
blog blog
et y
data data
en en
plus más
résultats resultados
de de
sur acerca
savoir saber

FR Obtenez de l'aide pour les concours étudiants, tels que les festivals de films, les concours de mixage de musique, etc.

ES Obtén soporte para concursos de estudiantes como festivales de cine, concursos de mezcla de música y más

French Spanish
obtenez obtén
concours concursos
étudiants estudiantes
festivals festivales
films cine
mixage mezcla
musique música
de de

FR Jeux-concours: Pour administrer les jeux-concours, notamment en notifiant les gagnants.

ES Sorteo: Para administrar cualquier sorteo, incluidas las notificaciones a los ganadores.

French Spanish
administrer administrar
gagnants ganadores
notamment incluidas
pour para
les los
en a

FR Si les règles d’un Jeu Concours contredisent le présent Accord, alors les règles du Jeu Concours priment.

ES Si las reglas de una Promoción entran en conflicto con este Acuerdo, prevalecerán las reglas de la Promoción.

French Spanish
règles reglas
le la
accord acuerdo
dun de
jeu una
si este

FR Si vous participez à une loterie publicitaire ou à un concours, vos coordonnées pourront être utilisées pour vous joindre concernant la loterie publicitaire ou le concours, et à d’autres fins promotionnelles, de marketing et commerciales.

ES Si participa en un sorteo o concurso, es posible que su información de contacto se utilice para enviarle comunicaciones relativas al sorteo o concurso y para otros fines promocionales, de marketing y comerciales.

French Spanish
participez participa
loterie sorteo
concours concurso
pourront posible
dautres otros
utilisé utilice
et y
fins fines
marketing marketing
commerciales comerciales
ou o
promotionnelles promocionales
de de

FR Nécessaire pour l'exécution de votre contrat avec notre société (sur la base de votre acceptation écrite de nos conditions générales de participation à ces concours, concours publicitaires, compétitions et autres promotions)

ES Necesario para formalizar su contrato con nosotros (basado en su aceptación por escrito de nuestros términos y condiciones para participar en dichos concursos, sorteos, competiciones y otras promociones)

French Spanish
nécessaire necesario
écrite escrito
participation participar
autres otras
promotions promociones
contrat contrato
acceptation aceptación
concours concursos
et y
compétitions competiciones
de de
nos nuestros
conditions condiciones

FR Vous ne devez pas utiliser le Service à des fins liées aux jeux d'argent, aux jeux, aux paris, aux loteries, aux jeux-concours, aux concours dotés de prix ou à toute activité liée aux jeux d'argent sans notre accord écrit exprès.

ES No debe utilizar el Servicio para ningún fin relacionado con juegos de azar, apuestas, loterías, sorteos, concursos de premios ni actividades relacionadas con juegos de azar sin nuestra autorización expresa por escrito.

French Spanish
paris apuestas
écrit escrito
jeux juegos
concours concursos
utiliser utilizar
lié relacionado
le el
service servicio
de de
ne no
activité actividades
devez debe
des ningún

FR Si les règles d’un Jeu Concours contredisent le présent Accord, alors les règles du Jeu Concours priment.

ES Si las reglas de una Promoción entran en conflicto con este Acuerdo, prevalecerán las reglas de la Promoción.

French Spanish
règles reglas
le la
accord acuerdo
dun de
jeu una
si este

FR Réservé aux étudiants non européens, le visa court séjour "étudiant concours" permet de venir en France pour passer un concours ou un entretien d’admission dans un établissement de l’enseignement supérieur.

ES Reservado para estudiantes no europeos, el visado para estancias cortas «estudiante concurso» permite acceder a Francia para pasar un examen o una entrevista de admisión en un centro de educación superior.

French Spanish
réservé reservado
visa visado
concours concurso
france francia
entretien entrevista
établissement centro
court cortas
permet permite
ou o
le el
de de
en en
étudiants estudiantes
non no
étudiant estudiante
passer pasar
un a

FR Si vous avez besoin d'une landing page pour un deuxième produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez démarrer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant de votre concours afin de créer des articles supplémentaires.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

French Spanish
concours concurso
gagnant ganador
options opciones
ou o
projet proyecto
designer diseñador
créer crear
le el
lancer lanzar
de de
besoin necesitas
produit un
votre tu

FR Choisissez "Rendre mon concours privé" parmi les options de Concours, avant de le lancer

ES Selecciona la opción de "concurso privado" al crear tu concurso

French Spanish
concours concurso
choisissez selecciona
le la
de de
rendre al
options opción
privé privado

FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Par ailleurs, un modèle d'accord de confidentialité sera attaché à votre concours

ES Esto hará que los diseñadores no puedan mostrar las propuestas que hagan a tu concurso en ningún otro sitio

French Spanish
designers diseñadores
concours concurso
internet sitio
votre tu
et las
ne no
de los
à a

FR Rappelez-vous que si nous vous remboursons votre concours, vous n'êtes légalement pas autorisé à utiliser la moindre proposition graphique soumise sur votre concours.

ES Recuerda, si reembolsamos tu concurso, no obtnedrás los derechos sobre ninguno de los diseños presentados en tu concurso.

French Spanish
rappelez-vous recuerda
concours concurso
votre tu
n no
la sobre
à en

FR Les concours de trophée sont similaires à la mort subite ou aux knockouts où le gagnant de chaque match passe à un autre tour. Le gagnant du dernier tour devient le vainqueur du concours.

ES Los concursos de trofeos son similares a los de muerte súbita o eliminatoria, en los que el ganador de cada partido pasa a otra ronda. El ganador de la última ronda se convierte en el ganador del concurso.

French Spanish
similaires similares
match partido
tour ronda
passe pasa
dernier última
concours concurso
ou o
de de
mort muerte
gagnant ganador
devient se convierte
la la
le el
du del
à a
chaque cada

FR Si vous participez à un concours ou à une autre fonctionnalité promotionnelle, nous pouvons vous demander votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail afin que nous puissions administrer le concours et en aviser les gagnants

ES Si usted participa en un concurso o en otro elemento promocional, podemos pedimos su nombre, dirección y dirección de correo electrónico para que podamos administrar el concurso y notificar a los ganadores

French Spanish
participez participa
concours concurso
promotionnelle promocional
administrer administrar
gagnants ganadores
et y
ou o
adresse dirección
le el
nom nombre
en en
e electrónico
autre otro
demander si
à a
une de
pouvons podemos
mail correo

FR Les concours ne sont ouverts quaux résidents des pays mentionnés sur le concours et excluent les employés du sponsor, Pocket-lint et leurs familles.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

French Spanish
ouverts abiertos
résidents residentes
sponsor patrocinador
et y
employés empleados
concours concurso
le el
du del
pays países
familles familias
sur en

FR À l’aire de restauration, profitez d’un spectacle de magie, d’un numéro de cirque et d’un concours de costumes - assurez-vous de vous inscrire au concours au début de l’événement pour courir la chance de gagner.

ES En el patio de comidas, disfrute de un espectáculo de magia, un acto de circo y un concurso de disfraces; asegúrese de registrarse en el concurso al comienzo del evento para tener la oportunidad de ganar.

French Spanish
restauration comidas
spectacle espectáculo
magie magia
cirque circo
concours concurso
costumes disfraces
assurez asegúrese
inscrire registrarse
début comienzo
événement evento
chance oportunidad
gagner ganar
et y
de de
vous tener
pour un
la la

FR En vous inscrivant au Concours, vous acceptez que le présent Règlement officiel et que les décisions du Parrain soient définitifs et contraignants pour tout ce qui concerne ce Concours

ES Al registrarse, acepta que este reglamento y las decisiones del patrocinador son definitivas y vinculantes en todos los aspectos relacionados con el concurso

French Spanish
inscrivant registrarse
concours concurso
acceptez acepta
règlement reglamento
en en
et y
au al
le el
décisions decisiones
du del
ce este
les los

FR Consultez le concours de Design d'application de concours.app.design…

ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de App de concours.app.design

French Spanish
concours concurso
de de
app app
design diseño

FR Consultez le concours de Design d'application de concours.app.design…

ES Hecha un vistazo al concurso de Diseño de App de concours.app.design

French Spanish
concours concurso
de de
app app
design diseño

FR Concours Concours Autocollants pour médailles Les prix verts 2023

ES Concursos Concursos Pegatinas de medallas Los Premios Verdes 2023

French Spanish
concours concursos
autocollants pegatinas
médailles medallas
verts verdes
les prix premios

FR The drinks business est fier d'annoncer la onzième édition du Global Pinot Noir Masters, le concours le plus important de la série Global Masters. Le concours récompensera et...

ES the drinks business se enorgullece de anunciar la undécima edición del Global Pinot Noir Masters, el concurso más amplio de la serie Global Masters. La competición reconocerá y...

French Spanish
business business
fier enorgullece
édition edición
global global
pinot pinot
série serie
concours concurso
et y
de de
la la
le el
du del
plus más

FR Appel à tous les enfants artistes ! Jordan Valley organise un concours de coloriage et nous aimerions voir votre créativité. Le concours commence le 1er octobre et se termine le 24 octobre.

ES ¡Llamando a todos los niños artistas! Jordan Valley está organizando un concurso de colorear y nos encantaría ver tu creatividad. El concurso comienza el 1 de octubre y finaliza el 24 de octubre.

French Spanish
enfants niños
artistes artistas
concours concurso
aimerions nos encantaría
créativité creatividad
commence comienza
octobre octubre
jordan jordan
et y
le el
de de
voir ver
à a
tous todos
votre tu

FR Si vous choisissez de participer à un concours ou à une promotion, vos renseignements personnels peuvent être utilisés pour administrer le concours, tel que spécifié dans les conditions applicables.

ES Si decides participar en un concurso o promoción, podremos utilizar tu información personal para administrar el concurso, tal y como se especifica en los términos aplicables.

FR Il ne contient pas de dispositions obligeant les entreprises américaines à prêter leur concours.

ES La orden ejecutiva 12333 no cuenta con disposiciones para obligar a que las empresas estadounidenses a colaborar.

French Spanish
dispositions disposiciones
entreprises empresas
américaines estadounidenses
ne no
les las
à a
leur la
de con

FR Commencez un concours et nos artistes vont créer des illustrations personnalisées et de qualité, que vous allez adorer, c'est garanti.

ES Nuestro artsitas crearán para ti una ilustración que te enamorará, te lo garantizamos.

French Spanish
créer crear
un una
vont que

FR Notre communauté de designers aura accès à votre concours et vous enverra des idées de designs créatifs pour votre illustration.

ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores accederá a tu concurso para proponerte ideas únicas para tu ilustración.

French Spanish
communauté comunidad
designers diseñadores
accès acceder
concours concurso
illustration ilustración
idées ideas
de de
votre tu
et nuestra
à a

FR Nous vous avons réservé une place pour votre concours d'illustration

ES ¿Sabes qué concurso de ilustración debería estar aquí? El tuyo.

French Spanish
concours concurso
vous tuyo
une de

FR Votre concours d'illustration personnalisée inclut une illustration gagnante

ES Tu concurso incluye un solo diseño de una ilustración

French Spanish
concours concurso
inclut incluye
votre tu
illustration ilustración
une de

FR Puis-je travailler avec mon designer une fois que le concours est terminé ?

ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?

French Spanish
designer diseñador
concours concurso
terminé terminado
puis-je puedo
mon mi
le el
une una
avec con
fois vez

FR Absolument (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours d'illustration est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

French Spanish
concours concurso
terminé completado
gagnant ganador
et y
projet proyecto
designer diseñador
produit un
votre tu
est el
un una

FR Chez 99designs, les designs sont d'accord pour n'uploader que des créations originales, si bien que les designers possèdent les droits de leurs propositions jusqu'au moment où vous choisissez le gagnant de votre concours

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece

French Spanish
créations creaciones
originales originales
designers diseñadores
designs designs
le el
de de
vous te

FR Quel pack devrais-je choisir pour mon concours de création d'illustration ?

ES ¿Qué paquete he de elegir para el diseño de mi ilustración?

French Spanish
pack paquete
choisir elegir
mon mi
de de
création diseño

FR Quand vous sélectionnez le pack de votre concours d'illustration, pensez à combien de temps vous avez à disposition et quelle expérience vous avez dans la rédaction de brief créatif et dans la collaboration avec des designers

ES Llegado el momento de escoger un paquete para tu concurso de diseño de ilustración, ten en cuenta que necesitarás invertir tiempo en la redacción del briefing

French Spanish
pack paquete
concours concurso
sélectionnez escoger
rédaction redacción
disposition diseño
vous ten
de de
temps tiempo
votre tu
la la
le el

FR Comment puis-je protéger mon concours d'illustration avec un accord de confidentialité (NDA) ?

ES ¿Cómo puedo proteger la privacidad de mi concurso con un acuerdo de no divulgación (NDA)?

French Spanish
concours concurso
puis-je puedo
protéger proteger
confidentialité privacidad
mon mi
de de
accord acuerdo
comment cómo

FR Cela va joindre automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours. Si vous préférez, vous pouvez également uploader votre propre modèle.

ES Eligiendo esta modalidad se generará de manera automática un acuerdo de no divulgación para tu concurso. Si lo prefieres, puedes optar por emplear tu propio acuerdo.

French Spanish
automatiquement automática
concours concurso
préférez prefieres
de de
à para
votre tu

FR Combien coûtent les concours ?

ES ¿Cuánto cuestan los concursos?

French Spanish
combien cuánto
les los
concours concursos

FR Nous vous avons réservé une place ici pour votre prochain concours.

ES ¿Sabes qué concurso de 3D debería estar aquí? El tuyo.

French Spanish
concours concurso
ici aquí
vous tuyo
une de

FR Consultez les témoignages de nos clients ayant lancé un concours de 3D ( 5,0 en moyenne sur 1 notations)

ES Revisa nuestras 3D revisiones del cliente (5,0 de media en 1 clasificaciones)

French Spanish
clients cliente
moyenne media
en en
consultez revisa
de de
notations revisiones

FR Repoussez vos limites créatives en rivalisant avec d'autres designers de notre communauté dans des Concours de Design.

ES Desafía tus límites creativos compitiendo en concursos con otros diseñadores de nuestra comunidad.

French Spanish
limites límites
dautres otros
communauté comunidad
concours concursos
designers diseñadores
créatives creativos
en en
de de

Showing 50 of 50 translations