Hire a translator I am translator

Translate "déclencheur" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "déclencheur" from French to Spanish

Translations of déclencheur

"déclencheur" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

déclencheur activador desencadenador disparador

Translation of French to Spanish of déclencheur

French
Spanish

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)

French Spanish
déclenchement activación
déclencheur activador
vimeo vimeo
remarque nota
précédente anterior
choisissez elije
étape paso
votre tu
sagit es
sous en el
que el

FR Sous Déclenchement, choisissez votre déclencheur Vimeo (remarque: il s'agit du déclencheur que nous avons créé à l'étape précédente).

ES En Activación, elije tu Activador de Vimeo (nota: este es el activador que creamos en el paso anterior)

French Spanish
déclenchement activación
déclencheur activador
vimeo vimeo
remarque nota
précédente anterior
choisissez elije
étape paso
votre tu
sagit es
sous en el
que el

FR Dans le bloc Déclencheur, assurez-vous que le champ Déclencheur est défini sur l’une de ces options :

ES En el bloque Desencadenador, asegúrese de que el campo Desencadenador esté configurado en cualquiera de estas opciones:

French Spanish
bloc bloque
déclencheur desencadenador
champ campo
défini configurado
options opciones
assurez asegúrese
le el
de de
est esté

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.

French Spanish
peuvent puede
et y
plusieurs varios
de de
une un
les pasos
la del
chaque cada

FR Cette crise peut être le déclencheur d’une transformation de grande ampleur

ES Las crisis pueden provocar cambios trascendentales

French Spanish
crise crisis
transformation cambios
peut pueden
de las

FR Dans l’automatisation des e-mails, un déclencheur est une date, un événement ou une activité précise du contact qui indique à votre système d’envoyer un message connexe

ES En la automatización del correo electrónico, el activador es una fecha, un evento o una actividad específica del contacto, que le dice al sistema que envíe el mensaje correspondiente

French Spanish
déclencheur activador
système sistema
événement evento
e electrónico
ou o
activité actividad
contact contacto
message mensaje
e-mails correo electrónico
mails correo
date fecha
du del
une específica
est es
qui la

FR Si les visiteurs ont tendance à naviguer sur votre site, envisagez un délai de 20 secondes ou un déclencheur basé sur le défilement lorsqu'une personne atteint le milieu ou le bas de votre page.

ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.

French Spanish
visiteurs visitantes
envisagez considera
secondes segundos
déclencheur activador
défilement desplazamiento
ou o
de de
lorsquune cuando
page página
votre tu
milieu mitad
basé basado
le el
à a
un alguien
délai parte

FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire

ES Escanee todos los discos archivados y memorias USB en busca de cualquier forma de archivo que pueda haber sido un archivo de contraseña o un mensaje, foto o entrada de nota que pueda ser un disparador de memoria

French Spanish
disques discos
usb usb
recherche busca
photo foto
déclencheur disparador
et y
message mensaje
note nota
mémoire memoria
ou o
de de
forme forma
fichier archivo
archive un archivo
passe contraseña
tous todos
un a
entrée entrada
être ser

FR À l'aide d'un déclencheur planifié, recherchez les anciens tickets Jira et supprimez leurs pièces jointes. Parfait pour ceux que la conformité et le RGPD passionnent.

ES Con un desencadenador programado, puedes buscar incidencias de Jira antiguas y eliminar los adjuntos. Es la opción perfecta para los más centrados en cumplimiento normativo y del RGPD.

French Spanish
déclencheur desencadenador
tickets incidencias
jira jira
anciens antiguas
supprimez eliminar
parfait perfecta
rgpd rgpd
et y
pour un
la la
que de
jointes adjuntos
les los

FR Un déclencheur est l’action qui lance une automatisation classique

ES El activador es la acción que desencadena una automatización

French Spanish
déclencheur activador
automatisation automatización
est es
qui la
une una

FR Que vous travailliez avec une automatisation prédéfinie ou personnalisée, vous pouvez souvent modifier le déclencheur de manière à répondre à vos besoins. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les e-mails automatiques.

ES Independientemente de si estás trabajando con una automatización a medida o preestablecida, puedes cambiar el activador a menudo para adaptarlo a tus necesidades. Para obtener más información, consulta Editar correos electrónicos de automatización.

French Spanish
automatisation automatización
personnalisée a medida
déclencheur activador
besoins necesidades
e electrónicos
ou o
le el
de de
plus más
consultez consulta
mails correos
à a
modifier editar
savoir más información
e-mails correos electrónicos

FR Déclenche l’envoi d’un e-mail si un client connecté abandonne un panier ou son paiement dans votre boutique. Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’une automatisation de panier abandonné.

ES Activa el envío de un correo electrónico cuando un cliente conectado abandona un carrito o sale de la compra en tu tienda. Este activador solo se puede usar como parte de la automatización para los carritos abandonados.

French Spanish
connecté conectado
déclencheur activador
automatisation automatización
abandonné abandonados
client cliente
panier carrito
ou o
boutique tienda
paiement compra
utilisé usar
peut puede
votre tu
de de
e electrónico
ce este
un solo
le el
mail correo

FR Ce déclencheur ne peut être utilisé que dans le cadre d’un e-mail de reciblage de produit.

ES Este activador solo se puede usar como parte de un correo electrónico de redireccionamiento de producto.

French Spanish
déclencheur activador
utilisé usar
peut puede
de de
e electrónico
ce este
produit producto
mail correo

FR Ce type de déclencheur est exclusivement disponible pour les automatisations basées sur une date.

ES Este tipo de activador está únicamente disponible en las automatizaciones basadas en la fecha.

French Spanish
déclencheur activador
automatisations automatizaciones
disponible disponible
basées basadas
type tipo
de de
ce este
date fecha
est está
sur en

FR Les objets endommagés dans l’instance de production ne sont pas répliqués. Par exemple, un déclencheur avec une condition faisant référence à une organisation qui n’existe plus n’est pas répliqué dans la sandbox.

ES No se replicará ningún objeto que esté operando incorrectamente en producción. Por ejemplo, un disparador con una condición que haga referencia a una organización que ya no existe, no será replicado al sandbox.

French Spanish
objets objeto
déclencheur disparador
condition condición
référence referencia
organisation organización
production producción
nest ser
exemple ejemplo
ne no
à a
qui se
de con

FR Jay Baer dit vous le faites avec un déclencheur de conversation : faire quelque chose pour chaque client qui est si remarquable qu'il voudra le partager avec ses amis

ES Jay Baer dice lo haces con un activador de conversación: haciendo algo por cada cliente que es tan extraordinario que querrán compartirlo con sus amigos

French Spanish
déclencheur activador
conversation conversación
client cliente
remarquable extraordinario
de de
dit dice
faire haces
amis amigos
est es
si tan

FR Ce déclencheur affiche l’enquête pour votre client immédiatement après la résolution du ticket

ES Este disparador muestra la encuesta a los clientes inmediatamente después de que se resuelve el ticket

French Spanish
déclencheur disparador
affiche muestra
immédiatement inmediatamente
ticket ticket
résolution resuelve
ce este
client clientes
la la

FR Pour en savoir plus, consultez Déclencheur CSAT dans la messagerie.

ES Consulte Comprender el disparador de CSAT en la mensajería si desea ver más detalles.

French Spanish
déclencheur disparador
csat csat
messagerie mensajería
en en
consultez consulte
plus más
la la

FR Un nouveau déclencheur appelé Demander une note de satisfaction client (messagerie) est créé quand vous activez la satisfaction client

ES Cuando se activa CSAT, se crea un nuevo disparador denominado Solicitar índice de satisfacción del cliente (mensajería)

French Spanish
déclencheur disparador
appelé denominado
client cliente
activez activa
messagerie mensajería
un a
nouveau nuevo
de de
la del
demander solicitar
satisfaction satisfacción

FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client dans le cadre des conversations de messagerie, vous devez désactiver ce déclencheur manuellement [consultez Désactivation de la satisfaction client (CSAT) dans la messagerie].

ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT como parte de una conversación de mensajería, tendrá que desactivar el disparador manualmente (consulte Desactivar CSAT en la mensajería).

French Spanish
voulez desea
proposer ofrecer
déclencheur disparador
manuellement manualmente
csat csat
conversations conversación
messagerie mensajería
désactiver desactivar
de de
ne no
la la
le el

FR Vous pouvez utiliser le déclencheur suivant pour prévenir un groupe d’agents d’une note de satisfaction négative : 

ES Puede usar el siguiente disparador para notificar a un grupo de agentes acerca de una calificación de satisfacción mala: 

French Spanish
déclencheur disparador
note calificación
satisfaction satisfacción
utiliser usar
le el
groupe grupo
de de
pouvez puede

FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client à vos utilisateurs finaux dans la messagerie, vous devez désactiver le déclencheur associé à cette fonctionnalité

ES Si no desea ofrecer encuestas de CSAT a los usuarios finales en la mensajería, tendrá que desactivar el disparador que está asociado con la funcionalidad

French Spanish
voulez desea
proposer ofrecer
finaux finales
déclencheur disparador
associé asociado
fonctionnalité funcionalidad
messagerie mensajería
utilisateurs usuarios
de de
désactiver desactivar
ne no
la la
le el
à a

FR Vous pouvez réactiver la satisfaction client dans la messagerie en réactivant le déclencheur.

ES Para reactivar CSAT en la mensajería puede volver a activar el disparador.

French Spanish
déclencheur disparador
messagerie mensajería
activer activar
en en
pouvez puede
la la
le el

FR Déclencheur CSAT dans la messagerie

ES Comprender el disparador de CSAT en la mensajería

French Spanish
déclencheur disparador
csat csat
messagerie mensajería
la la

FR Une fois cette fonctionnalité activée dans Support, un déclencheur de recueil des notes de satisfaction client pour la messagerie, Demander une note de satisfaction client (messagerie), est automatiquement créé et activé dans votre compte

ES Una vez activado en Support, se crea automáticamente un disparador de encuestas de CSAT para la mensajería, Solicitar índice de satisfacción del cliente (mensajería), y se activa en la cuenta

French Spanish
support support
déclencheur disparador
satisfaction satisfacción
client cliente
demander solicitar
automatiquement automáticamente
messagerie mensajería
et y
un a
la la
activé activado
de de
compte cuenta
fois vez

FR Ce déclencheur s’exécute immédiatement après la configuration du ticket concerné sur Résolu et présente la demande de participation à l’enquête à l’utilisateur final dans l’interface de conversation Web ou mobile.

ES Este disparador se gatilla inmediatamente después de que el ticket relacionado se marca como Resuelto, y muestra la solicitud de encuesta al usuario final en la interfaz de conversación por web o dispositivo móvil.

French Spanish
déclencheur disparador
immédiatement inmediatamente
configuration dispositivo
ticket ticket
résolu resuelto
final final
web web
ou o
et y
de de
conversation conversación
ce este
demande solicitud
linterface la interfaz
mobile móvil
la la

FR L’enquête envoyée par ce déclencheur inclut un composant de notation avec les options Bonne et Mauvaise et un composant de commentaires qui s’affiche uniquement une fois que l’utilisateur final a sélectionné une note

ES La encuesta enviada por este disparador incluye un componente de calificación con las opciones Buena y Mala, y un componente de comentarios que solo se muestra si el usuario selecciona una opción de calificación

French Spanish
déclencheur disparador
inclut incluye
composant componente
bonne buena
mauvaise mala
et y
commentaires comentarios
options opciones
de de
ce este
envoyée enviada
note calificación

FR Par exemple, vous pouvez rechercher Déclencheurs, mais pas le nom d’un déclencheur individuel de la page Déclencheurs.

ES Por ejemplo, puede buscar Disparadores, pero no el nombre de un disparador en particular en la página Disparadores.

French Spanish
rechercher buscar
déclencheurs disparadores
déclencheur disparador
mais pero
pas no
exemple ejemplo
pouvez puede
de de
page página
la la
le el
nom nombre

FR Entièrement personnalisable: texte, style, image, déclencheur, animation, code promo et plus

ES Totalmente personalizable: texto, estilo, imagen, disparador, animación, código de cupón y más

French Spanish
entièrement totalmente
personnalisable personalizable
texte texto
style estilo
image imagen
déclencheur disparador
animation animación
code código
promo cupón
et y
plus más

FR Le déclencheur [pour partir] était la situation économique

ES El detonante [para irse] fue la situación económica

French Spanish
économique económica
partir irse
la la
le el
était fue
pour para
situation situación

FR Sur la plupart des appareils photo numériques, vous appuyez sur le déclencheur, l'obturateur s'ouvre, la lumière est exposée sur le capteur d'image et les données sont enregistrées sur une carte mémoire

ES En la mayoría de las cámaras digitales, presiona el botón del obturador, el obturador se abre, se expone la luz en el sensor de imagen y los datos se graban en una tarjeta de memoria

French Spanish
souvre abre
lumière luz
capteur sensor
carte tarjeta
mémoire memoria
appareils photo cámaras
dimage imagen
et y
numériques digitales
données datos
la la
le el
sur en
une de

FR Chaque Zap a une application comme **Déclencheur**, d'où proviennent vos informations et qui provoque une ou plusieurs **Actions** dans d'autres applications, où vos données sont envoyées automatiquement.

ES Cada Zap tiene una aplicación como **Disparador**, de donde proviene tu información y que provoca una o más **Acciones** en otras aplicaciones, donde tus datos se envían automáticamente.

French Spanish
zap zap
déclencheur disparador
provoque provoca
automatiquement automáticamente
et y
application aplicación
informations información
ou o
applications aplicaciones
données datos
a tiene
actions acciones
dautres más
une de
chaque cada

FR 3. Recherchez le POWR Popup comme votre application de déclenchement et sélectionnez Nouvelle réponse comme votre déclencheur de POWR Popup :

ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:

French Spanish
recherchez busque
déclenchement activación
sélectionnez seleccione
nouvelle nueva
application aplicación
et y
de de

FR Ensuite, essayez d'organiser des activités où vous pouvez vous divertir tous ensemble, d'éviter tout ce qui peut servir de déclencheur ou réenflammer le problème.

ES Luego concéntrate en organizar actividades en las que puedan divertirse juntos, evitando todo lo que podría actuar como un “desencadenante”, lo que reavivaría el problema.

French Spanish
activités actividades
le el
problème problema
ou que
ensuite a

FR Restez calme. Lorsque la situation empire ou lorsqu'un élément déclencheur est présent, prenez un moment pour vous calmer. Souvenez-vous de ce qu'il se passe et prenez deux grandes inspirations [7]

ES Mantén la calma. Cuando el momento se intensifica o cuando se presenta un agente desencadenante, tómate un momento para calmarte. Recuérdate cuál es la situación y respira profundamente dos veces.[7]

French Spanish
calme calma
ou o
moment momento
et y
restez mantén
la la
lorsquun cuando
situation situación
est es
pour para
deux dos
un veces

FR Certains experts pensent que le stress est le déclencheur principal des addictions ainsi que des excès

ES Los expertos dicen que el estrés es el detonante principal para sucumbir a las adicciones, lo que incluye a las exparejas

French Spanish
experts expertos
stress estrés
principal principal
le el
est es
des los
certains a

FR Lisez de multiples codes-barres par simple pression sur le déclencheur.

ES Escanee múltiples códigos de barras pulsando el disparador una sola vez.

French Spanish
déclencheur disparador
codes códigos
barres barras
le el
de de
multiples múltiples

FR Par simple pression sur le déclencheur, capturez instantanément, analysez et envoyez les données à votre application.

ES Capture, analice y transmita los datos a su aplicación al instante apretando el disparador una sola vez.

French Spanish
déclencheur disparador
capturez capture
analysez analice
le el
et y
simple sola
à a
application aplicación
données datos
instantanément al instante
les los

FR Ou vous pourrez trouver Night Sight dans les modes de prise de vue de votre appareil photo Pixel. Une fois que vous êtes en mode Night Sight, il vous suffit dappuyer sur le déclencheur et la capture commence, ce qui prendra quelques secondes.

ES O podrá encontrar Night Sight en los modos de disparo de su cámara Pixel. Una vez que estés en el modo Night Sight, solo debes presionar el botón del obturador y comienza la captura, que tomará unos segundos.

French Spanish
trouver encontrar
pixel pixel
commence comienza
appareil photo cámara
prendra tomará
et y
capture captura
secondes segundos
pourrez podrá
ou o
modes modos
en en
mode modo
de de
prise tomar
la la
le el
vous unos
fois vez
êtes que

FR (Pocket-lint) - Alexa est toujours à lécoute. Écouter ce mot déclencheur ou tout ce qui lui ressemble à distance, afin quil puisse prendre vie et servir une action ou une réponse.

ES (Pocket-lint) - Alexa siempre está escuchando. Escuchar esa palabra desencadenante o cualquier cosa que suene remotamente a ella, para que pueda cobrar vida y ofrecer una acción o una respuesta.

French Spanish
alexa alexa
servir ofrecer
action acción
toujours siempre
vie vida
et y
ou o
ce qui cosa
est está
écoute escuchando
puisse pueda
réponse respuesta
à a
une una

FR Chaque contrôleur aura un déclencheur adaptatif, les développeurs pouvant ajuster la sensibilité en fonction des actions dans le jeu

ES Cada controlador tendrá un disparador adaptativo, y los desarrolladores podrán ajustar la sensibilidad según las acciones del juego

French Spanish
contrôleur controlador
déclencheur disparador
développeurs desarrolladores
sensibilité sensibilidad
aura tendrá
jeu juego
ajuster ajustar
actions acciones
la la
les los

FR Déclencheur (l’action qui amorce l’envoi du message)

ES Activador (la acción que desencadena el mensaje)

French Spanish
déclencheur activador
message mensaje
qui la

FR Dans le créateur d'automatisation, modifiez les paramètres du déclencheur pour sélectionner la balise souhaitée, puis planifiez et concevez votre automatisation.

ES En el creador de automatizaciones, edita las opciones del activador para seleccionar la etiqueta que quieres y, a continuación, programa y diseña la automatización.

French Spanish
modifiez edita
déclencheur activador
balise etiqueta
planifiez programa
concevez diseña
et y
automatisation automatización
paramètres opciones
sélectionner seleccionar
créateur creador
la la
le el
du del

FR La règle d'attente du déclencheur met vos contacts en pause jusqu'à ce qu'ils répondent à une condition que vous définissez

ES La regla de esperar el activador pondrá en pausa a tus contactos en su recorrido hasta que cumplan con una condición que establezcas

French Spanish
règle regla
déclencheur activador
contacts contactos
pause pausa
condition condición
en en
du recorrido
jusqu hasta
la la
met de
à a

FR Pour ajouter une règle relative à l'attente du déclencheur, procédez comme suit.

ES Para añadir una regla de esperar al activador, sigue estos pasos.

French Spanish
ajouter añadir
règle regla
déclencheur activador
procédez pasos
à a
une de

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Wait for Trigger (Attendre le déclencheur).

ES En el panel lateral, haz clic en Wait for Trigger (Esperar el activador).

French Spanish
latéral lateral
attendre esperar
déclencheur activador
le el
cliquez clic

FR Choisissez la condition d'attente du déclencheur que vous souhaitez.

ES Selecciona la condición de esperar al activador que deseas.

French Spanish
choisissez selecciona
condition condición
déclencheur activador
la la
vous deseas

FR Vous pouvez également modifier le suivi et d'autres paramètres pour l'ensemble du flux de travail ou modifier les paramètres du déclencheur, du délai, de la planification, du segment ou de l'activité correspondant à un seul e-mail.

ES También podrás editar las opciones de seguimiento y otras opciones del proceso de trabajo general o editar las opciones del activador, el plazo, el horario, el segmento o la actividad de un correo electrónico individual.

French Spanish
modifier editar
dautres otras
paramètres opciones
déclencheur activador
délai plazo
segment segmento
et y
ou o
vous pouvez podrás
également también
travail trabajo
de de
seul un
suivi seguimiento
e electrónico
la la
le el
du del
pouvez podrá
mail correo

FR Choisissez le type de déclencheur "DOM prêt" sous Vue de la page et définissez-le pour tous les événements

ES Selecciona el tipo de activador "DOM ready" en Vista y configúralo para todos los eventos

French Spanish
choisissez selecciona
déclencheur activador
événements eventos
et y
de de
vue vista
tous todos
type tipo

FR Sous Déclenchement, sélectionnez le déclencheur « DOM prêt » créé aux étapes précédentes

ES En Activación, selecciona el activador "DOM Ready" creado en los pasos anteriores

French Spanish
déclenchement activación
sélectionnez selecciona
déclencheur activador
créé creado
étapes pasos
précédentes anteriores
le el

Showing 50 of 50 translations