DE Einsehen von Nutzerstatistiken— Nutzer können die Statistiken anderer Nutzer im Unternehmensaccount unter der Registerkarte "Einblicke" einsehen.
"einsehen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Einsehen von Nutzerstatistiken— Nutzer können die Statistiken anderer Nutzer im Unternehmensaccount unter der Registerkarte "Einblicke" einsehen.
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
DE Einsehen von Unternehmensstatistiken- Nutzer können auf der Registerkarte Einblicke allgemeine Unternehmensstatistiken einsehen.
FR Voir les statistiques de l'entreprise – Les utilisateurs pourront voir les statistiques générales de l'entreprise dans l'onglet Éclairages.
German | French |
---|---|
nutzer | utilisateurs |
registerkarte | longlet |
allgemeine | générales |
einsehen | voir |
DE Sie können diese Verpflichtungen in Abschnitt 7 unseres Zusatzes zur Datenverarbeitung einsehen.
FR Vous pouvez consulter ces engagements contractuels dans la section 7 de notre ATD.
German | French |
---|---|
verpflichtungen | engagements |
abschnitt | section |
einsehen | consulter |
in | dans |
unseres | notre |
diese | ces |
zur | de |
DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.
FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.
German | French |
---|---|
netzwerk | réseaux |
peering | peering |
cloudflare | cloudflare |
portal | portail |
potenziellen | potentielles |
mit | avec |
einsparungen | économies |
sie | vous |
jedes | les |
zum | au |
DE A: Unter https://www.cloudflare.com/abuse/ können Sie unsere Missbrauchsrichtlinien einsehen und Missbrauch melden.
FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/
German | French |
---|---|
a | un |
https | https |
cloudflare | cloudflare |
einsehen | consulter |
missbrauch | abus |
und | et |
unter | de |
German | French |
---|---|
allgemeinen | général |
informationen | informations |
einsehen | consulter |
zeitplan | calendrier |
cloud | cloud |
server | serveur |
lösungen | solutions |
und | et |
leistung | performances |
und andere | dautres |
DE Kein Mensch, auch nicht unsere Mitarbeiter, kann diese Passwörter einsehen
FR Aucun humain ne peut voir les mots de passe, même pas nos équipes
German | French |
---|---|
passwörter | mots de passe |
kann | peut |
mensch | humain |
nicht | pas |
einsehen | voir |
kein | ne |
unsere | nos |
DE Wer kann Ihren Browserverlauf und die von Ihnen besuchten Websites einsehen? - Häufig gestellte Fragen
FR Qui peut accéder à votre historique et voir ce que vous faites en ligne ? - Foire aux questions
German | French |
---|---|
websites | en ligne |
einsehen | voir |
und | et |
kann | peut |
die | à |
fragen | questions |
ihren | votre |
wer | que |
ihnen | ce |
DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.
FR Peut-être êtes-vous un « domainer » qui a juste besoin de consulter les scores des sites web établis par Flow Metric, ou un journaliste qui effectue des recherches plusieurs fois par semaine.
German | French |
---|---|
flow | flow |
journalist | journaliste |
woche | semaine |
oder | ou |
vielleicht | peut |
einsehen | consulter |
websites | sites |
benötigt | a |
male | fois |
lediglich | un |
DE Eine Liste von Websites einsehen, die auf derselben IP/demselben Subnetz gehostet sind
FR Affichez une liste de sites hébergés sur la même adresse IP ou le même sous-réseau
German | French |
---|---|
ip | ip |
subnetz | sous-réseau |
websites | sites |
liste | liste |
gehostet | hébergé |
demselben | le même |
von | de |
DE Dann können Sie Ihrem Profil Ihre eigene Website hinzufügen und detaillierte Analysen zu Backlinks und Ankertext einsehen
FR Vous aurez alors accès à des informations détaillées sur les backlinks et les intitulés de liens
German | French |
---|---|
analysen | informations |
backlinks | backlinks |
und | et |
detaillierte | détaillées |
zu | à |
DE Institutionen, die Rankings einsehen möchten, bei denen kleine, spezialisierte Institutionen entfernt wurden, müssen lokal eine Gruppe erstellen - das Tool wird standardmäßig keine solche Vergleichsgruppe enthalten.
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
German | French |
---|---|
institutionen | institutions |
rankings | classements |
einsehen | consulter |
kleine | petits |
lokal | local |
wurden | été |
erstellen | créer |
entfernt | de |
standardmäßig | par défaut |
gruppe | groupe |
spezialisierte | spécialisés |
keine | pas |
solche | les |
DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen
FR Si vous suivez un cours en mode auditeur libre, vous pourrez voir la plupart des contenus de cours gratuitement
German | French |
---|---|
kurs | cours |
kostenlos | gratuitement |
wenn | si |
einen | un |
meisten | plupart |
sie | pourrez |
DE Mit dieser Option können Sie alle Kursmaterialien einsehen, die erforderlichen Aufgaben einreichen und eine Endnote erhalten
FR Cette option vous permet de voir tous les contenus de cours, de soumettre les évaluations requises et d'obtenir une note finale
German | French |
---|---|
erforderlichen | requises |
aufgaben | cours |
erhalten | dobtenir |
und | et |
option | option |
alle | tous |
einreichen | soumettre |
mit | de |
DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen gemeinsam Verantwortlichen gemäß Art. 26 DSGVO, die Sie hier einsehen können.
FR Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données dans le cadre de la visite d'une page fan de Facebook (informations concernant les données de Statistiques de Pages) ici.
German | French |
---|---|
datenverarbeitung | traitement des données |
hier | ici |
gemäß | dans |
zwischen | de |
DE Durch das Tracking der Öffnungsraten kannst du feststellen, ob deine Kontakte deine gesendeten E-Mail-Kampagnen geöffnet haben. Hier erfährst du, wie wir die Öffnungsrate nachverfolgen und wie du die Ergebnisse deiner Kampagnen einsehen kannst.
FR Le suivi des ouvertures vous permet de voir si vos contacts ont ouvert vos campagnes par e-mail envoyées. Découvrez comment nous suivons les ouvertures et comment les consulter.
German | French |
---|---|
kontakte | contacts |
erfährst | découvrez |
kampagnen | campagnes |
einsehen | consulter |
und | et |
ob | si |
gesendeten | envoyé |
geöffnet | ouvert |
du | vous |
deiner | les |
tracking | le suivi |
der | de |
wir | nous |
DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
German | French |
---|---|
play | play |
music | music |
podcasts | podcasts |
verzeichnis | répertoire |
ersetzt | remplacé |
statistiken | statistiques |
und | et |
es | il |
einsehen | consulter |
war | était |
aber | mais |
können | pouvez |
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
herunterzuladen | télécharger |
link | lien |
rechnungen | factures |
rechnung | facture |
klickst | en cliquant |
actions | actions |
in | en |
auf | sur |
der | la |
kannst | vous pouvez |
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.
German | French |
---|---|
status | état |
fertig | terminé |
zu | à |
die | liste |
DE Erreiche neue Kunden, indem du online, im Geschäft und überall dazwischen verkaufst. Mit der Shopify POS-App kannst du alle deine Verkaufs- und Inventardaten einsehen und dein Schmuckgeschäft verwalten, ganz egal wo du verkaufst.
FR Accédez à de nouveaux clients en vendant en ligne, en boutique et partout ailleurs. Avec l'application Shopify PDV, vous pouvez afficher toutes vos données de vente et de stock et gérer votre commerce de bijoux, quel que soit votre canal de vente.
German | French |
---|---|
neue | nouveaux |
kunden | clients |
online | en ligne |
verwalten | gérer |
shopify | shopify |
wo | que |
app | lapplication |
und | et |
alle | toutes |
verkaufs | vente |
geschäft | stock |
kannst | vous pouvez |
deine | vos |
egal | soit |
DE Ein gemeinsames Postfach bietet Vertriebs-, Marketing- und Kundenserviceteams eine zentrale Anlaufstelle, an der sie die Kommunikation mit Ihren Kunden einsehen und verwalten können – ganz gleich ob aus Live-Chats, von Chatbots oder Team-E-Mails.
FR Une boîte de réception universelle qui permet à vos équipes commerciale, marketing et de service client d'afficher, de gérer et de répondre à toutes les conversations, qu'elles proviennent du chat en direct, de bots ou de l'alias de votre équipe.
German | French |
---|---|
postfach | boîte |
bietet | permet |
kunden | client |
verwalten | gérer |
live | direct |
marketing | marketing |
oder | ou |
und | et |
team | équipe |
eine | une |
die | du |
sie | vos |
DE Wenn Sie sich nicht für das Programm „Zendesk für Startups“ qualifizieren sollten, können Sie eine Testversion einrichten und unsere flexiblen Preisoptionen einsehen, die Sie
FR Si vous n’êtes pas éligible au programme Zendesk pour les start-ups, vous pouvez souscrire un essai pour accéder à nos offres de tarification flexible, disponibles
German | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
testversion | essai |
flexiblen | flexible |
wenn | si |
programm | programme |
nicht | pas |
für | pour |
können | pouvez |
unsere | nos |
DE Sie können jederzeit eine Aufstellung Ihrer Nutzungsgebühren einsehen, darunter Anrufe, Voicemail-Transkription, Aufzeichnungen, SMS und Telefonnummern.
FR Consultez le détail de vos frais d’utilisation, notamment vos appels, les transcriptions des messages vocaux, les enregistrements, les SMS et les numéros de téléphone.
German | French |
---|---|
sms | sms |
und | et |
aufzeichnungen | enregistrements |
sie | consultez |
darunter | des |
ihrer | de |
anrufe | appels |
DE Medien zu jeder Zeit und an jedem Ort auffinden, einsehen und teilen
FR Organiser et partager des documents à tout moment
German | French |
---|---|
zeit | moment |
teilen | partager |
und | et |
zu | à |
einsehen | tout |
jeder | des |
DE Einige Dienste stellen ein Audit-Protokoll zur Verfügung, mit dem Manager die File-Sharing-Aktivitäten ihrer Mitarbeiter einsehen und überwachen können.
FR Certains services fournissent un journal de vérification que les gestionnaires peuvent utiliser pour visualiser et surveiller les activités de partage de fichiers de leurs employés.
German | French |
---|---|
dienste | services |
manager | gestionnaires |
einsehen | visualiser |
überwachen | surveiller |
protokoll | journal |
audit | vérification |
aktivitäten | activités |
sharing | partage |
file | fichiers |
mitarbeiter | employés |
und | et |
ihrer | de |
DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können
FR Il s’agit de votre compte Affinity principal, que vous utilisez pour acheter des produits sur le site Web d’Affinity et consulter l’historique de vos commandes et vos clés de produit
German | French |
---|---|
bestellungen | commandes |
einsehen | consulter |
website | site |
in | sur |
dies | sagit |
unserem | vous |
DE Anmeldehistorie. Mit der Anmeldehistorie können Sie den gesamten Verlauf erfolgreicher und fehlgeschlagener An- und Abmeldeversuche einsehen.
FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.
German | French |
---|---|
verlauf | historique |
einsehen | consulter |
und | et |
DE Mitglieder können die gesamte Palette an SDKs einsehen. greifen Sie auf Hunderte von Ressourcen zu, installieren Sie Leitfäden und vieles mehr.
FR Les membres peuvent explorer toute la gamme de kits de développement, accéder à des centaines de ressources, consulter des guides d’installation et bien plus encore.
German | French |
---|---|
mitglieder | membres |
palette | gamme |
einsehen | consulter |
ressourcen | ressources |
leitfäden | guides |
und | et |
mehr | plus |
den | la |
von | de |
zu | à |
DE Sie können auch frühere Newsletter hier einsehen.
FR Vous pouvez également consulter nos précédentes newsletters ici.
German | French |
---|---|
frühere | précédentes |
newsletter | newsletters |
hier | ici |
einsehen | consulter |
auch | également |
sie | vous |
DE Gleichzeitig können Benutzer alle noch offenen Tickets in einem bestimmten Segment einsehen.
FR Les utilisateurs peuvent également afficher tous les tickets ouverts dans un segment spécifique.
German | French |
---|---|
können | peuvent |
benutzer | utilisateurs |
offenen | ouverts |
tickets | tickets |
segment | segment |
noch | les |
in | dans |
einem | un |
bestimmten | spécifique |
alle | tous |
German | French |
---|---|
einsehen | consulter |
symbol | symbole |
browser | navigateurs |
adresse | adresse |
auf | sur |
vor | des |
indem | en |
DE Abrechnung – Konten, die über eine Abrechnungsberechtigung verfügen, können Abonnements ändern oder kündigen und Rechnungen einsehen
FR Facturation - Les comptes possédant l’autorisation Facturation peuvent modifier ou résilier les abonnements et voir les factures
German | French |
---|---|
können | peuvent |
oder | ou |
abonnements | abonnements |
einsehen | voir |
rechnungen | factures |
konten | comptes |
abrechnung | facturation |
und | et |
DE Scheduling-Administrator – Scheduling-Administratoren können alle Inhalte im Scheduling-Menü einsehen und verwalten.
FR Administrateur de Scheduling - Les administrateurs de Scheduling peuvent visualiser et gérer tout le contenu dans le panneau de planification.
German | French |
---|---|
können | peuvent |
einsehen | visualiser |
inhalte | contenu |
scheduling | planification |
und | et |
administratoren | administrateurs |
verwalten | gérer |
im | dans |
administrator | administrateur |
alle | tout |
DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können
FR Les autorisations des paramètres pour les administrateurs sont presque identiques à celles du propriétaire, sauf qu'ils ne peuvent pas modifier la propriété du site ni consulter l'e-mail du propriétaire, pour des raisons de sécurité
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
nahezu | presque |
identisch | identiques |
außer | sauf |
website | site |
nicht | pas |
ändern | modifier |
inhabers | propriétaire |
einsehen | consulter |
die | à |
oder | les |
DE Die Anzahl der verfügbaren bzw. verwendeten Lizenzen für Ihre TOTAL-Apps können Sie im Portal My F-Secure einsehen.
FR Le nombre de licences disponibles/utilisées pour vos applications TOTAL est indiqué sur le portail My F-Secure.
German | French |
---|---|
lizenzen | licences |
portal | portail |
apps | applications |
verwendeten | utilisé |
anzahl | nombre de |
DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren eigenen Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.
FR Le portail client vous permet de soumettre un ticket de support technique, de trouver toutes les informations concernant vos produits et de découvrir les correctifs et mises à jour disponibles, ainsi que les opportunités de formation sur vos produits.
German | French |
---|---|
verfügbare | disponibles |
ticket | ticket |
informationen | informations |
finden | trouver |
upgrades | mises à jour |
und | et |
zu | à |
einreichen | soumettre |
alle | toutes |
produkte | les |
DE Über deinen persönlichen Benutzerzugang kannst du deine personenbezogenen Daten einsehen und ändern
FR Un accès d’utilisateur personnel vous permet de consulter vos données à caractère personnel et de les modifier
German | French |
---|---|
daten | données |
ändern | modifier |
und | et |
einsehen | consulter |
persönlichen | vous |
deinen | les |
DE Mit einem Klick auf einen Span in einem Distributed Trace können Sie direkt alle relevanten Kubernetes-Attribute für die zugehörige Anwendung einsehen und so etwa identifizieren, zu welchem Pod, Cluster und Deployment ein Span gehört.
FR Si vous cliquez sur un span particulier dans une trace distribuée, vous pouvez rapidement voir les attributs Kubernetes pertinents pour cette application ; par exemple, vous pouvez savoir à quel pod, cluster, et déploiement le span appartient.
German | French |
---|---|
trace | trace |
direkt | rapidement |
relevanten | pertinents |
cluster | cluster |
gehört | appartient |
attribute | attributs |
kubernetes | kubernetes |
pod | pod |
deployment | déploiement |
und | et |
distributed | distribué |
klick | cliquez |
anwendung | application |
in | dans |
zu | à |
DE Mit New Relic Mobile schnell Absturzvorfälle, Anwendungsstarts und mehr einsehen
FR Affichez rapidement les plantages, les lancements d’applications et plus encore avec New Relic Mobile.
German | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
mobile | mobile |
schnell | rapidement |
und | et |
mehr | plus |
mit | avec |
DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen
FR Par exemple, nous pouvons voir ce qui se passe au niveau de l’hôte, ainsi qu’au niveau de toutes les applications qui y sont hébergées
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
wir können | pouvons |
alle | toutes |
beispielsweise | exemple |
wir | nous |
diesem | ce |
der | de |
DE Auf Detailebene können wir etwa die Abfragen mit der schlechtesten Performance einsehen, was genau die meiste Zeit in Anspruch nimmt und wo die langsamsten Transaktionen auftreten.“
FR Nous pouvons aussi approfondir pour identifier les requêtes les moins performantes, ce qui prend le plus de temps, voir où se trouvent les transactions les plus lentes, etc. »
German | French |
---|---|
abfragen | requêtes |
performance | performantes |
nimmt | prend |
transaktionen | transactions |
können | pouvons |
wir | nous |
die | ce |
und | temps |
DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden
FR En un instant, les ingénieurs peuvent voir les raisons derrière chaque problème, les services et systèmes impactés, et les mesures à prendre pour la résolution
German | French |
---|---|
engineers | ingénieurs |
systeme | systèmes |
direkt | instant |
und | et |
ein | un |
maßnahmen | mesures |
können | peuvent |
ist | prendre |
German | French |
---|---|
basis | base |
bibliotheken | bibliothèques |
können | pouvez |
problemlos | facilement |
einsehen | voir |
anderer | dautres |
direkte | directement |
teilen | partager |
und | et |
die | la |
ihre | vos |
DE Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).
FR Vous pouvez voir le récapitulatif des SP assignés pour chaque élément et chaque phase du projet (colonne sur le tableau).
German | French |
---|---|
sp | sp |
board | tableau |
und | et |
auf | sur |
jede | chaque |
dem | le |
DE Du kannst die Preisdetails für jeden Service auf der jeweiligen Detailseite unter Squarespace Extensions einsehen.
FR Pour connaître la tarification des services, consultez leur page individuelle dans Extensions Squarespace.
German | French |
---|---|
service | services |
kannst | connaître |
squarespace | squarespace |
einsehen | consultez |
für | pour |
der | la |
DE kDrive und kSuite sind mit allen Geräten kompatibel. Ob im Büro, zu Hause oder unterwegs – Sie können alle Ihre Daten benutzerfreundlich bearbeiten, teilen und einsehen.
FR kDrive et kSuite sont compatibles avec tous les appareils. Que vous soyez au bureau, à la maison ou en déplacement, vous pouvez travailler, partager et accéder sereinement à toutes vos données.
German | French |
---|---|
kompatibel | compatibles |
geräten | appareils |
büro | bureau |
teilen | partager |
daten | données |
und | et |
oder | ou |
mit | avec |
können | pouvez |
hause | maison |
sind | sont |
sie | soyez |
zu | à |
ihre | vos |
DE Sie können jederzeit die Historie Ihrer Änderungen einsehen, um auf eine ältere Version zuzugreifen, falls Sie etwas wiederherstellen müssen.
FR Vous pouvez à tout moment consulter l'historique de vos modifications pour revenir à une ancienne version si vous devez récupérer quoi que ce soit.
German | French |
---|---|
ältere | ancienne |
version | version |
wiederherstellen | récupérer |
ihrer | de |
die | à |
jederzeit | si |
um | pour |
German | French |
---|---|
sensible | sensible |
unterhaltungen | conversation |
einsehen | consulter |
oder | ou |
channel | canal |
suche | recherche |
und | et |
benutzen | utiliser |
inhalte | contenu |
nur | un |
kannst | vous pouvez |
DE Gehälter für jegliche Jobs und Unternehmen einsehen
FR Voir des salaires d'employés pour n'importe quel emploi ou entreprise
German | French |
---|---|
einsehen | voir |
gehälter | salaires |
jobs | emploi |
unternehmen | entreprise |
für | pour |
und | des |
DE Sie können die Liste der Unterauftragsverarbeiter hier einsehen.
FR Vous pouvez consulter la liste des sous-traitants ici.
German | French |
---|---|
hier | ici |
einsehen | consulter |
liste | liste |
der | la |
sie | vous |
Showing 50 of 50 translations