Hire a translator I am translator

Translate "fonds" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fonds" from French to German

Translations of fonds

"fonds" in French can be translated into the following German words/phrases:

fonds an finanzielle finanzierung fonds geld gelder hintergründe investieren investiert kapital mittel nutzen software unternehmen unterstützung

Translation of French to German of fonds

French
German

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.

French German
comptes konten
permettent ermöglichen
séparation trennung
claire klare
fonds gelder
et und
ne niemals
de zwischen
une eine
que dass

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.

French German
comptes konten
permettent ermöglichen
séparation trennung
claire klare
fonds gelder
et und
ne niemals
de zwischen
une eine
que dass

FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.

DE /spendenaktion -> http://spendenaktion.com/ganz-besondere-spendenaktion 301 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die URL, auf die Sie weiterleiten, mit http:// beginnt.

French German
https http
remarque hinweis
commencer beginnt
de mit

FR Rejoignez la plus vaste communauté de GPs et LPs au monde, avec plus de 245 000 LPs de plus de 57 000 organisations, dont des fonds de dotation, fondations, sociétés de conseil, fonds de retraite et fonds souverains

DE Schließen Sie sich der größten Community von GPs und LPs mit mehr als 245.000 LPs aus über 57.000 Organisationen, darunter Stiftungen, Treuhandvermögen, Berater, Renten- und Staatsfonds, an.

French German
communauté community
gps gps
fondations stiftungen
organisations organisationen
et und
plus mehr
des darunter

FR Que les fonds soient classés comme des fonds de la société ou des fonds de clients, ils sont détenus dans des institutions financières de classe mondiale au Royaume-Uni et en Allemagne classées parmi les plus sûres de leur catégorie.

DE Ob Firmen- oder Kundengelder, die Gelder werden bei lizensierten, weltweit anerkannten und zu den sichersten zählenden Finanzinstitutionen in Großbritannien und Deutschland aufbewahrt.

French German
fonds gelder
mondiale weltweit
et und
allemagne deutschland
ou oder
en in

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100% des fonds des clients, sur ses comptes sur marge pour éviter les rejets d?ordres des clients en raison de fonds insuffisants.

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margin-Konten halten muss, um Ablehnungen von Kundenaufträgen aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

French German
courtier broker
doit muss
conserver halten
fonds mittel
comptes konten
marge margin
éviter vermeiden
signifie bedeutet
plus mehr
de aufgrund
sur auf
près nahezu

FR Cela signifie que le courtier doit conserver plus de fonds ? près de 100 % des fonds des clients ? sur ses comptes sur marge afin d?éviter le rejet des ordres des clients pour cause de fonds insuffisants.

DE Das bedeutet, dass der Broker mehr Mittel ? nahezu 100 % der Kundengelder ? auf seinen Margenkonten halten muss, um Ablehnungen für Kundenaufträge aufgrund unzureichender Mittel zu vermeiden.

French German
courtier broker
doit muss
conserver halten
fonds mittel
éviter vermeiden
signifie bedeutet
afin um
plus mehr
de aufgrund
que dass
sur auf
près nahezu

FR /collecte-de-fonds -> https://collecte-de-fonds.com/collecte-de-fonds-tres-speciale 301 Remarque : l’URL vers laquelle vous faites la redirection doit commencer par https://.

DE /spendenaktion -> http://spendenaktion.com/ganz-besondere-spendenaktion 301 Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die URL, auf die Sie weiterleiten, mit http:// beginnt.

French German
https http
remarque hinweis
commencer beginnt
de mit

FR Ordres de fonds self-service et Conseil en fonds Base Ordres de fonds émis par des tiers

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds und Fondsberatung Basis Aufträge Fonds von Drittanbietern

French German
ordres aufträge
fonds fonds
base basis
tiers drittanbietern
et und
de von

FR Les collectes de fonds personnelles pour des particuliers (par ex. collecte de fonds pour une personne malade) ne sont pas permises.

DE Persönliche Spendenaufrufe für Einzelpersonen (z. B. Mittelbeschaffung für einen kranken Menschen) sind nicht zulässig.

French German
pas nicht
une einzelpersonen

FR Vous possédez une PME ? Lancez une collecte de fonds s'il n'y a pas encore de collecte de fonds GoFundMe au profit de votre entreprise

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

French German
lancez starten
gofundme gofundme
a gibt
encore noch
pas keine
de eines

FR Consultez Les Collectes De Fonds Médicales Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Medizinisches Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Consultez Les Collectes De Fonds En Vue D'une Commémoration Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Gedenkkampagnen Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und
de der
sur auf

FR Consultez Les Collectes De Fonds Scolaires Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Bildungsziele Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Consultez Les Collectes De Fonds Au Profit D'une Association Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Wohltätige Zwecke Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Le Fonds d’investissement Slack est un fonds de capital-risque qui investit et collabore avec les entrepreneurs qui créent les futures grandes entreprises de logiciels.

DE Der Slack Fund ist ein Risikokapitalfonds, der in Existenzgründerinnen und -gründer investiert und mit ihnen zusammenarbeitet, um die großen Softwareunternehmen der Zukunft zu erschaffen.

French German
entrepreneurs gründer
futures zukunft
grandes großen
et und
investit investiert
fonds fund
est ist

FR Tiger Global est un fonds d'investissement mondial qui déploie son capital au sein de deux types d'entreprises - des partenariats par capital privé et des fonds d'actions publiques

DE Tiger Global ist eine globale Investment-Firma, welche Kapital in zwei Arten von Geschäften zum Einsatz bringt – Private Equity-Partnerschaften und Public Equity-Fonds

French German
tiger tiger
types arten
partenariats partnerschaften
publiques public
et und
un eine
global global
capital kapital
au zum
fonds fonds
de von
deux zwei
privé private
est ist
mondial globale

FR , il est essentiel que la plateforme de collecte de fonds que vous avez choisie propose une bonne application mobile. Cela vous permettra de gérer facilement votre collecte de fonds en déplacement.

DE , ist es entscheidend, dass die Fundraising-Plattform, für die du dich entscheidest, über eine gute mobile App verfügt, damit du deine Spendenkampagne auch unterwegs problemlos verwalten kannst.

French German
essentiel entscheidend
bonne gute
mobile mobile
plateforme plattform
application app
gérer verwalten
il es
vous verfügt
est ist
de damit
une eine
facilement problemlos

FR Les hedge funds, les sociétés de capital-investissement, les fonds d'investissement et les fonds quantiques bénéficient tous actuellement de BuiltWith Technology Data. Contactez nous Pour plus d'informations.

DE Hedgefonds, Private Equity-Firmen, Investmentfonds und quantitative Fonds profitieren derzeit alle von BuiltWith Technologiedaten. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

French German
sociétés firmen
bénéficient profitieren
actuellement derzeit
data informationen
plus weitere
et und
fonds fonds
tous alle
contactez kontaktieren

FR GoFundMe aide les Organisateurs à gérer leur Collecte de fonds et permet aux Donateurs de faire des Dons à ces Collectes de fonds

DE GoFundMe ermöglicht es Organisatoren, Fundraiser zu erstellen und erlaubt es Spendern, für diese Fundraiser zu spenden

French German
gofundme gofundme
les organisateurs organisatoren
et und
permet ermöglicht
dons spenden
à zu
de für
ces diese

FR En utilisant les Services, vous comprenez et convenez que GoFundMe n?est pas responsable de l?utilisation de vos Dons ou du montant des fonds collectés pour l?Utilisateur ou la Collecte de fonds.

DE Durch die Nutzung der Dienste erklärst du dich damit einverstanden, dass GoFundMe nicht für die Verwendung deiner Spenden oder die Höhe der für den Nutzer oder Fundraiser gesammelten Mittel verantwortlich ist.

French German
convenez einverstanden
gofundme gofundme
montant höhe
collecte gesammelten
services dienste
dons spenden
ou oder
est ist
pas nicht
utilisation nutzung
utilisateur nutzer
les deiner
de damit
fonds mittel

FR Si vous n?êtes pas le Bénéficiaire de la Collecte de fonds que vous organisez, vous acceptez de verser directement les fonds au Bénéficiaire ultime dès que possible

DE Wenn du nicht die Spendenbegünstigte Person des Fundraisers bist, den du organisierst, stimmst du zu, gesammelte Gelder direkt und so schnell wie möglich der letztlich Spendenbegünstigten Person bereitzustellen

French German
fonds gelder
possible möglich
directement direkt
si wenn
pas nicht
vous person
de der

FR A. ne pas utiliser les Services pour lever des fonds, créer ou contribuer à une Collecte de fonds avec comme objectif implicite ou explicite de promouvoir ou d?impliquer :

DE A. die Dienste nicht zu nutzen, um Gelder für Fundraiser zu sammeln, Fundraiser zu erstellen oder zu Fundraisern beizutragen, wenn dies implizit oder ausdrücklich folgende Zwecke verfolgt oder Folgendes umfasst:

French German
fonds gelder
contribuer beizutragen
collecte sammeln
services dienste
une a
utiliser nutzen
ou oder
pas nicht
les folgendes
à zu
créer erstellen

FR réception ou l?octroi d?avances de fonds ou de lignes de crédit à vous-même ou à une autre personne à des fins autres que celles clairement énoncées dans la Collecte de fonds ;

DE Erhalt oder Gewährung von Barvorschüssen oder Kreditrahmen für dich selbst oder eine andere Person für andere als die eindeutig im Fundraiser angegebenen Zwecke;

French German
réception erhalt
clairement eindeutig
fins zwecke
ou oder
vous dich
personne person
dans im
à die
même selbst

FR la collecte ou le versement de fonds à des fins autres que celles énoncées dans une description de Collecte de fonds ;

DE Erheben oder Bereitstellung von Mitteln für andere als die in der Beschreibung eines Fundraisers angegebenen Zwecke;

French German
collecte erheben
description beschreibung
fonds mitteln
fins zwecke
ou oder
dans in
à die

FR E. collecter des fonds pour un mineur sans l?autorisation expresse de son représentant légal, à moins que les fonds ne soient transférés sur un compte fiduciaire au profit exclusif du mineur ;

DE E. keine Spenden für Minderjährige zu sammeln, wenn keine ausdrückliche Genehmigung des Erziehungsberechtigten des Minderjährigen vorliegt, es sei denn, die Gelder werden in ein Treuhandkonto ausschließlich zugunsten des Minderjährigen übertragen;

French German
e e
collecter sammeln
autorisation genehmigung
fonds gelder
expresse ausdrückliche
à zu
ne keine
de denn

FR Consultez Les Collectes De Fonds Au Profit D'associations Sur Gofundme, Le Site N°1 De La Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Nonprofit-Organisationen Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Gebührenfreien Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Consultez Les Collectes De Fonds Pour Faire Face Aux Situations D'urgence Sur Gofundme, Le Site N°1 De Collecte De Fonds Et La Plateforme La Plus Fiable.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Die Notfallhilfe Auf Gofundme An, Der Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
et und

FR Consultez Les Collectes De Fonds Médicales Sur Gofundme, La Plateforme De Collecte De Fonds La Plus Fiable Au Monde.

DE Sieh Dir Spendenaktionen Für Medizinisches Auf Gofundme An, Der Weltweit Erfolgreichsten Und Meistgenutzten Spendenplattform.

French German
gofundme gofundme
monde weltweit

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

French German
membres mitglieder
droits rechte
données daten
base datenbank
pour folgende
ou bzw

FR Tous vos fonds sont séparés des fonds de notre société, ségrégués et détenus auprès d’institutions financières de premier plan, garantissant leur sécurité.

DE Ihre Gelder werden separat von unserem Firmenvermögen aufbewahrt, vollständig segregiert bei lizensierten und weltweit be- und anerkannten Finanzinstitutionen, die garantieren, dass diese auch sicher bleiben.

French German
fonds gelder
garantissant garantieren
sécurité sicher
et und

FR Facebook a annoncé un fonds de 50 millions de dollars pour développer le métavers de manière plus responsable. Il sappelle officiellement le Fonds des programmes et de la recherche XR.

DE Facebook hat einen Fonds in Höhe von 50 Millionen US-Dollar angekündigt, um das Metaverse verantwortungsbewusster zu entwickeln. Es heißt offiziell XR-Programme und Forschungsfonds.

French German
facebook facebook
annoncé angekündigt
fonds fonds
dollars dollar
développer entwickeln
officiellement offiziell
programmes programme
et und
millions millionen
il es
un einen
pour heißt
manière zu
de von
a hat
le das

FR Atteignez de nouveaux sommets grâce au marketing de fonds spéculatifs et aux levées de fonds de private equity avec Intralinks :

DE Erreichen Sie mit Intralinks für Hedge-Fondmarketing und Finanzmittelbeschaffung für Eigenkapitalgeschäfte neue Dimensionen:

French German
nouveaux neue
intralinks intralinks
et und

FR Les fonds de capital-investissement utilisent la notation RSE EcoVadis tout au long du cycle de vie : levée de fonds, due diligence, création de valeur, cession.

DE Private-Equity-Unternehmen vertrauen über den gesamten Investitions-Lebenszyklus hinweg auf EcoVadis Ratings. ESG-Kriterien spielen eine Rolle im Hinblick auf Fundraising, Sorgfaltspflicht, Wertschöpfung und Exit-Strategien.

French German
ecovadis ecovadis
au hinweg
les und
de über
la den

FR Le fonds de prévention des plagiats et ses contenus provenant d’autres participants à ce fonds

DE Der Plagiats-Präventions-Pool mit Inhalten von anderen Teilnehmern des Pools.

French German
dautres anderen
participants teilnehmern
contenus inhalten

FR Ordres de fonds self-service Ordres de fonds émis par des tiers

DE Fondsaufträge Selfservice Fonds Aufträge Fonds von Drittanbietern

French German
ordres aufträge
fonds fonds
tiers drittanbietern
de von

FR Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion... Je souhaite lever des fonds pour All Out à l'occasion...de mon anniversaire.de mon mariage.d'un autre événement.

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

French German
fonds spenden
all all
je ich
souhaite möchte
autre anderes

FR Si vous n'avez pas de fonds disponibles sur votre compte, cliquer pour vous rendre à un gold show ou un salon de discussion payé vous donnera la possibilité d'ajouter des fonds à votre compte.

DE Wenn Sie kein Guthaben auf Ihrem Konto haben, klicken Sie in einem gold-Show oder einem Chat-Raum gezahlt wird Ihnen die Option zum Hinzufügen von Geld auf Ihr Konto gehen.

French German
cliquer klicken
gold gold
show show
salon raum
discussion chat
payé gezahlt
ou oder
si wenn
pour geld
compte konto
un einem
pas option
de ihr
possibilité die
vous sie

FR Tous vos fonds, sans aucune exception, sont totalement isolés dans des comptes de clients spéciaux et séparés des fonds de notre Société, garantissant ainsi leur sécurité

DE Alle Kundengelder werden, ohne Ausnahme, in speziellen Kundenkonten vollständig vom Firmenvermögen segregiert gehalten und sicher verwahrt

French German
spéciaux speziellen
sécurité sicher
exception ausnahme
et und
sans ohne
dans in
tous alle
de vom
sont werden

FR Le Fonds d'Indemnisation des Investisseurs (ICF) est une mesure supplémentaire de garantie pour vos fonds

DE Der Investor Compensation Fund (ICF) sichert Ihre Einlage zusätzlich ab

French German
investisseurs investor
fonds fund
de ab
vos ihre
le der

FR EDF soutiendra les fonds de capital-risque et les fonds providentiels, qui seront gérés de manière professionnelle et dédiés à ces secteurs.

DE EDF wird Venture Funds und Angel Funds unterstützen, die professionell verwaltet werden und sich diesen Sektoren widmen.

French German
secteurs sektoren
risque venture
et und
de professionell
à die
géré verwaltet
les diesen

FR Elles ne tiennent pas compte des frais des fonds, des frais éventuels de gestion discrétionnaire du portefeuille ou des droits d'entrée éventuels pour investir dans ces fonds.

DE Sie berücksichtigen keine Fondsgebühren, potenzielle individuelle Portfoliomanagementgebühren oder mögliche Ausgabeaufschläge für diese Fonds.

French German
éventuels mögliche
fonds fonds
ou oder
ne keine
ces diese

FR Si vous n'avez pas de fonds disponibles sur votre compte, cliquer pour vous rendre à un gold show ou un salon de discussion payé vous donnera la possibilité d'ajouter des fonds à votre compte.

DE Wenn Sie kein Guthaben auf Ihrem Konto haben, klicken Sie in einem gold-Show oder einem Chat-Raum gezahlt wird Ihnen die Option zum Hinzufügen von Geld auf Ihr Konto gehen.

French German
cliquer klicken
gold gold
show show
salon raum
discussion chat
payé gezahlt
ou oder
si wenn
pour geld
compte konto
un einem
pas option
de ihr
possibilité die
vous sie

FR Réglementation en matière de fonds et de gestion des fonds

DE Aufsichtsrecht für Fonds und Fondsmanagement

French German
fonds fonds
et und
de für

FR 100 fonds d'écran et fonds d'écran PUBG

DE 100 PUBG Hintergrundbilder und Hintergründe

French German
fonds hintergründe
et und

FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gestionnaires de fonds spéculatifs et les traders sociaux proposant des devises, Indices, matières premières, obligations, actions et fonds négociés en bourse.

DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedge-Fonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen und Exchange Traded Funds anbietet.

French German
traders trader
gestionnaires manager
fonds fonds
sociaux social
indices indizes
bourse exchange
et und
matières premières rohstoffe

FR Quelle est la différence entre un investisseur providentiel, un fonds d'amorçage et un fonds de capital-risque ?

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Business Angel Investor, einem Startkapitalfonds und einem Risikokapitalfonds?

French German
investisseur investor
et und
est ist
un einem
différence unterschied
de zwischen

FR Le Fonds de Compensation (FDC) est le fonds de pension souverain du Luxembourg

DE : Der Fonds de Compensation (FDC) ist Luxemburgs staatlicher Pensionsfonds

French German
fonds fonds
luxembourg luxemburgs
est ist
de der

FR Au moins 25 % de ces fonds de contrepartie locaux exigés doivent déjà avoir été collectés au moment où la demande de subvention est déposée à la LCIF. Un relevé bancaire attestant de ces fonds devra être joint à la demande de subvention.

DE Mindestens 25 Prozent des erforderlichen finanziellen Eigenanteils müssen bereits gesammelt sein, wenn der Zuschussantrag bei LCIF eingeht. Dies ist durch einen beigefügten Kontoauszug nachzuweisen.

French German
collecté gesammelt
déjà bereits
au moins mindestens
est ist
un einen
de der
demande wenn
être sein

FR Nous offrons une vaste gamme de stratégies de placement allant des fonds d'actions et d’obligations aux fonds thématiques axés sur la technologie, l’environnement, les soins de santé et le secteur financier.

DE Wir bieten eine Vielzahl von Anlagestrategien an, von breiten Aktien- und Rentenfonds bis zu thematischen Fonds wie Technologie, Umweltinvestitionen, Gesundheitswesen und Finanzen.

French German
vaste breiten
gamme vielzahl
fonds fonds
santé gesundheitswesen
financier finanzen
et und
technologie technologie
offrons bieten
allant von
nous wir

Showing 50 of 50 translations