Translate "rohstoffe" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rohstoffe" from German to French

Translations of rohstoffe

"rohstoffe" in German can be translated into the following French words/phrases:

rohstoffe des fabrication la le les matières matières premières que un une vous

Translation of German to French of rohstoffe

German
French

DE Aktien und Rohstoffe erfolgreich traden: So nutzen Sie das Wissen der Insider!

FR Warren Buffett: 24 leçons pour gagner en bourse par J. Pardoe (Masterclass)

German French
und par
sie gagner

DE Scope 3 umfasst eine Vielzahl von indirekten Emissionen, die entlang Ihrer gesamten Wertschöpfungskette anfallen, z.B. Rohstoffe, Logistik, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrt und mehr

FR Le scope 3 couvre un large éventail d’émissions indirectes sur l’ensemble de votre chaîne de valeur, y compris les matières premières, la logistique, les voyages d’affaires, les trajets quotidiens des employés et plus encore

German French
emissionen émissions
logistik logistique
z y
und et
umfasst couvre
ihrer de
rohstoffe matières premières
mehr plus

DE Aber uns gehen die Rohstoffe aus, die wir aus der Erde holen können.

FR Mais les mines sont au bord de l'épuisement.

German French
aber mais
der de

DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe

FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières

German French
jahr ans
hersteller fabricants
abfall déchets
weniger moins
und et
mehr plus
rohstoffe matières premières

DE Wir haben über 25.000 Lieferanten, und wir beziehen eine Menge verschiedener Rohstoffe

FR Nous avons plus de 25 000 fournisseurs, et nous nous approvisionnons en matières premières très diverses

German French
lieferanten fournisseurs
und et
wir nous
über de
rohstoffe matières premières
wir haben avons
menge plus

DE Die Finanzmärkte sind turbulent in den Herbst gestartet. Im Umfeld gestiegener Inflationserwartungen gehören Rohstoffe zu den Gewinnern, Anleihen zu den Verlierern. 

FR Les marchés financiers ont connu un début d‘automne mouvementé. Dans un contexte d‘augmentation des anticipations d‘inflation, les matières premières sont parmi les gagnants, les obligations parmi les perdants.

German French
anleihen obligations
in dans
die les
sind sont
rohstoffe matières premières
zu parmi

DE erneuerbare Rohstoffe zur Herstellung von Schaumstoffen für verschiedene Anwendungen wie etwa Matratzen eingesetzt werden können.

FR les matières premières renouvelables peuvent être utilisées pour produire des mousses destinées à diverses applications, dont les matelas

German French
erneuerbare renouvelables
herstellung produire
matratzen matelas
anwendungen applications
werden être
für pour
verschiedene des
eingesetzt utilisé
zur à
rohstoffe matières premières
können peuvent

DE Indizes Rohstoffe Aktien Kryptowährungen ETFs & ETNs

FR Indices Matières Premières Actions Crypto monnaies ETFs et ETNs

German French
indizes indices
aktien actions
rohstoffe matières premières

DE Mit einem keramischen Wasserfilter kann eine Familie ihr Trinkwasser täglich selber herstellen, ohne dabei auf zusätzliche Rohstoffe angewiesen zu sein

FR Avec un purificateur d’eau en céramique, une famille peut produire elle-même son eau potable chaque jour sans avoir recours à d’autres matières premières

German French
familie famille
kann peut
selber même
mit avec
einem un
ohne sans
zu à
täglich chaque jour
rohstoffe matières premières

DE Als Spezialist in diesem Bereich bietet B2Broker Liquidität für CFDa auf Aktien, ETFs und Rohstoffe.

FR En tant que spécialiste dans ce domaine, B2Broker offre de la liquidité pour les CFD sur les actions, les ETF et les matières premières.

German French
spezialist spécialiste
bereich domaine
bietet offre
liquidität liquidité
etfs etf
und et
in en
als tant
diesem ce
rohstoffe matières premières

DE In der Fertigungsbranche geht es im Zusammenhang mit der Rezeptverwaltung um das Management einer Reihe von Anweisungen oder Schritten, die erforderlich sind, um eine Maschine zu betreiben, Zutaten oder Rohstoffe in einer bestimmten Weise bzw

FR Dans le domaine de la fabrication, la gestion des recettes correspond à la gestion d'un ensemble d'instructions ou d'étapes à suivre pour faire fonctionner une machine

German French
schritten étapes
maschine machine
im dans le
management gestion
oder ou
bestimmten des
in dans
zu à
um pour

DE Ebenso wird konsequent auf Rohstoffe aus gentechnisch veränderten Organismen verzichtet.

FR Les silicones et les dérivés d’huiles minérales (comme les parabènes ou les paraffines) sont systématiquement évités.

German French
konsequent systématiquement
wird ou
ebenso et

DE Derzeit arbeitet das Unternehmen an der Erfassung der weiteren Emissionen durch Rohstoffe und Versand.

FR afin de les compenser par le biais du projet de protection climatique. 

German French
arbeitet projet
und les
der de

DE Zur Verdeutlichung: In unserer US-Produktionsstätte Baytown in Texas, die derzeit mit maximaler Kapazität arbeitet, produzieren wir noch immer die Rohstoffe für das Material

FR Dans le contexte actuel, nous produisons toujours les matières premières pour ce tissu dans notre usine de Baytown, au Texas, qui fonctionne actuellement à sa capacité maximale

German French
texas texas
derzeit actuellement
maximaler maximale
arbeitet fonctionne
produktionsstätte usine
kapazität capacité
immer toujours
die à
in dans
unserer de
wir nous
rohstoffe matières premières
material matières

DE ExxonMobil arbeitet stetig daran, die Nachfrage zu decken und sicherzustellen, dass Rohstoffe dahin geliefert werden, wo sie dringend benötigt werden.

FR ExxonMobil met tout en œuvre pour répondre à la demande et s’assurer que les matières fabriquées parviennent à ceux qui en ont besoin.

German French
exxonmobil exxonmobil
rohstoffe matières
und et
wo que
nachfrage répondre
zu à

DE Unsere Rohstoffe werden in Übereinstimmung mit dem Chopard Code of Conduct for Partners beschafft, der eine breite Palette ökologischer und sozialer Kriterien abdeckt.

FR Nos approvisionnements sont encadrés par notre politique et code de conduite des partenaires couvrant un large éventail de critères environnementaux et sociaux.

German French
code code
partners partenaires
breite large
sozialer sociaux
kriterien critères
abdeckt couvrant
of de
und et
in par
unsere nos

DE Folglich haben wir uns verpflichtet, interne Standards zu erarbeiten, welche die Rückverfolgbarkeit, die sozialen und ökologischen Auswirkungen sowie den Tierschutz in Bezug auf weitere wichtige Rohstoffe wie Leder abdecken.

FR Par conséquent, nous avons élaboré notre standard interne inscrivant des critères sociaux, environnementaux, de traçabilité et de bien-être animal.

German French
folglich par conséquent
standards standard
sozialen sociaux
rückverfolgbarkeit traçabilité
und et
interne interne
wir nous
sowie de

DE Zusätzlich wird die Herkunft der Rohstoffe sorgfältig bewertet

FR En outre, la provenance des matières premières est soigneusement étudiée

German French
herkunft provenance
sorgfältig soigneusement
der la
wird est
zusätzlich outre
rohstoffe matières premières

DE Das Unternehmen ist auch Mitglied des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie EIT-Rohstoffe Gruppe.

FR L'entreprise est également membre de l'Institut européen d'innovation et de technologie Matières premières de l'IET groupe.

German French
mitglied membre
europäischen européen
rohstoffe matières
technologie technologie
unternehmen lentreprise
und et
gruppe groupe
ist est
auch également

DE Wer in der Gastronomie Rohstoffe, Energie und Kosten sparen will, benötigt verlässliche Daten. Durch permanente Kontrolle kann der Verbrauch optimiert werden.

FR GE Renewable Energy a choisi ENGIE Impact pour l'aider à atteindre son ambitieux objectif zéro carbone d'ici 2020.

German French
energie energy
in à
benötigt a
werden atteindre

DE Wir streben danach, Rohstoffe zu ersetzen oder einzusparen, die Effizienz unserer Prozesse und der Energienutzung zu verbessern sowie den Lebenszyklus und die Entsorgung der Produkte zu optimieren.

FR Nous avons pour objectif le remplacement ou la réduction des matières premières, l’amélioration de l’efficacité des processus et de la consommation énergétique, ainsi que l’optimisation du cycle de vie et de mise au rebut des produits

German French
ersetzen remplacement
lebenszyklus cycle de vie
oder ou
und et
prozesse processus
produkte produits
unserer de
wir nous
rohstoffe matières premières

DE Rohstoffe, Energie und Wasser sparen

FR Consommez moins de matières premières, d'énergie et d'eau

German French
energie énergie
wasser deau
und et
rohstoffe matières premières

DE Eine Linie, die die Duftatmosphäre des historischen diptyque Geschäfts einfängt. Düfte für den Körper oder für das Zuhause, inspiriert von diesem einzigartigen Ort, sensibel für die Jahreszeiten, das Licht und seltene Rohstoffe.

FR Une ligne de parfums qui capture l'atmosphère olfactive de la boutique historique de diptyque. Des fragrances pour soi, inspirées par ce lieu unique, sensible aux saisons, à la lumière et aux matières premières rares.

German French
linie ligne
historischen historique
düfte parfums
inspiriert inspiré
jahreszeiten saisons
licht lumière
seltene rares
und et
die à
einzigartigen une
von de
diesem ce
rohstoffe matières premières

DE Deshalb setzt BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE nachwachsende Rohstoffe, wie zum Beispiel Naturkork, sowie recyclingfähige Flaschen und Tuben ein

FR C’est pourquoi BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE mise sur des matières premières renouvelables comme le liège naturel ainsi que sur des flacons et des tubes recyclables

German French
natural naturel
flaschen flacons
und et
deshalb que
rohstoffe matières premières

DE Um das BDIH COSMOS NATURAL Siegel zu erhalten, muss ein Produkt den strikten regulatorischen Anforderungen an die Auswahl der Rohstoffe und die Herstellungsverfahren entsprechen.

FR Afin d’obtenir le label BDIH COSMOS NATURAL, un produit doit répondre aux exigences réglementaires strictes en matière de sélection des matières premières et de processus de fabrication.

German French
cosmos cosmos
siegel label
regulatorischen réglementaires
auswahl sélection
entsprechen répondre
anforderungen exigences
und et
produkt produit
erhalten dobtenir
um afin
muss doit
der de
rohstoffe matières premières

DE BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE schont die Ressourcen der Erde: Für die Produkte kommen nachwachsende Rohstoffe, z.B. Naturkork, recyclingfähige Verpackungen und ein innovatives Refill-System zum Einsatz.

FR BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE protège les ressources de la Terre : Des matières premières comme le liège naturel, des emballages recyclables et un système de remplissage novateur sont utilisés pour les produits.

German French
natural naturel
erde terre
verpackungen emballages
system système
ressourcen ressources
und et
produkte les
rohstoffe matières premières

DE Die Rohstoffe stammen aus nachhaltigen Ressourcen

FR Les modèles BIRKENSTOCK fermés sont le résultat de 100 gestes réalisés d'une main de maître

German French
aus le

DE Rohstoffe sind eine begehrte Anlageklasse. Erfahren Sie, warum.

FR Les matériaux sont une classe d’investissement incontournable. Découvrez pourquoi.

German French
warum pourquoi
eine une
sind sont

DE Bei der Herstellung finden sowohl natürliche Rohstoffe als auch synthetische Materialien Verwendung

FR Des matières premières naturelles ainsi que des matériaux synthétiques sont utilisés dans la production

German French
herstellung production
natürliche naturelles
materialien matériaux
der la
sowohl que
rohstoffe matières premières

DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

German French
digitale numérique
ressourcen ressources
peripheriegeräten périphériques
allgemein généralement
selten rares
verwendeten utilisé
nur un
nicht pas
sondern seulement
kaum mais
die celles

DE Das Recycling von Abfällen schont natürliche Ressourcen, produziert Rohstoffe für die Kreislaufwirtschaft und eröffnet neue Geschäftsmöglichkeiten.

FR Le recyclage des déchets a pour effet d’économiser les ressources naturelles, de produire des matières premières pour l’économie circulaire et de susciter de nouvelles opportunités d’affaires.

German French
recycling recyclage
natürliche naturelles
ressourcen ressources
produziert produire
neue nouvelles
und et
von de
rohstoffe matières premières

DE PREMIUM-ROHSTOFFE UND GRÜNDLICHE TESTS

FR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET DES TESTS APPROFONDIS

German French
tests tests
und et

DE Polyurethane sind auf Petrochemie basierende Polymere, deshalb ist es wichtig, sie wann immer möglich zu recyceln, sodass keine wertvollen Rohstoffe verschwendet werden

FR Parce que les polyuréthanes sont des polymères à base pétrochimique, il est important que nous les recyclions autant que possible afin d’éviter le gaspillage de matières précieuses

German French
basierende base
wichtig important
wertvollen précieuses
rohstoffe matières
es il
möglich possible
zu à
sodass de
deshalb que

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

FR Une décision prise trop tardivement peut coûter cher dans le commerce électronique, qu'il s'agisse d'actions, de titres à revenu fixe, de devises, de contrats à terme ou de matières premières

German French
entscheidungsfindung décision
kostspielig cher
devisen devises
im dans le
handel commerce
oder ou
es quil
wertpapiere titres
elektronischen électronique
der de
ganz une
rohstoffe matières premières

DE Fangen wir also mit der Wahl der Rohstoffe an, die weichste Wolle vom Himalaya, die mit gefiltertem lokalem Regenwasser gewaschen wird, um jede Unreinheit an dem fertigen Meisterstück zu entfernen

FR Commençons par le choix de la matière première, la plus soyeuse laine de l’Himalaya, prête à être lavée avec de l’eau de pluie locale filtrée, la même eau qui éliminera ensuite les impuretés de la pièce d’art terminée

German French
wahl choix
wolle laine
zu à
vom de

DE Poliform widmet der Wahl der Rohstoffe von höchster Qualität größte Aufmerksamkeit, um die beste ästhetische Leistung seiner Kollektionen sowie Zuverlässigkeit und Langlebigkeit im Laufe der Zeit zu gewährleisten

FR Poliform s’attache tout particulièrement à choisir des matières premières de très haute qualité, pour garantir le meilleur rendu esthétique de ses collections, ainsi que la fiabilité et la résistance dans le temps

German French
wahl choisir
ästhetische esthétique
kollektionen collections
gewährleisten garantir
leistung résistance
qualität qualité
zuverlässigkeit fiabilité
höchster haute
im dans le
und et
beste le meilleur
zeit temps
zu à
um pour
rohstoffe matières premières

DE Umweltfreundliche Uhren verwenden alternative Rohstoffe für Gehäuse, Armbänder oder Uhrwerke – oder alles davon

FR Les montres écoresponsables utilisent des sources alternatives de matières premières pour les composants du boîtier, le bracelet ou le mouvement, ou le tout

German French
uhren montres
alternative alternatives
rohstoffe matières
gehäuse boîtier
armbänder bracelet
oder ou
verwenden utilisent
für pour
alles tout

DE Außerdem hat sich das zifferblattseitige Peripheriegewicht als kostspieliger als erwartet erwiesen, da die Coronavirus-Krise zu einer Verknappung der Rohstoffe und zu höheren Kosten für das schwere Segment geführt hat.

FR De plus, la masse périphérique côté cadran s’est avérée plus coûteuse que prévu, grevée par la crise du coronavirus qui a entraîné une pénurie des matières premières et un surcoût sur le segment lourd.

German French
erwartet prévu
segment segment
krise crise
coronavirus coronavirus
und et
rohstoffe matières premières

DE Konkret bedeutet das einen Hebel von bis zu 1:400 auf Devisen und 1:100 auf CFD-Instrumente (Kryptowährungen, Indizes, Rohstoffe etc.)

FR Cela signifie que vous pouvez trader avec un effet de levier allant jusqu'à 1:400 sur le FX et 1:100 sur les instruments CFD (crypto-monnaies, indices, matières premières, etc.)

German French
hebel levier
kryptowährungen crypto-monnaies
indizes indices
etc etc
instrumente instruments
cfd cfd
bedeutet signifie
und et
von allant
einen un
rohstoffe matières premières

DE CFDs auf Indizes, CFDs auf Rohstoffe

FR CFDs sur les Indices, CFDs sur les Matières Premières

German French
indizes indices
auf sur
rohstoffe matières premières

DE Sie haben Zugang zu 1000+ Instrumenten, inklusive FX, Aktien, Indizes, Edelmetalle, Rohstoffe und viele mehr

FR Vous aurez donc accès à plus de 500 instruments, allant du FOREX aux actions, des indices aux métaux précieux aux matières premières, et plus encore

German French
zugang accès
instrumenten instruments
indizes indices
zu à
sie haben aurez
und et
viele des
mehr plus
rohstoffe matières premières

DE Der MetaTrader5 ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle, echte Aktien sowie CFDs auf Aktien, Rohstoffe, ETFs und ETNs, und Indizes traden können

FR MetaTrader 5 est une plateforme de trading électronique sur laquelle vous pouvez échanger des devises, des CFD sur actions, des produits, des ETF et des ETN, des indices et des contrats à terme

German French
devisen devises
cfds cfd
indizes indices
elektronische électronique
etfs etf
und et
ist est
können pouvez

DE Der MetaTrader4 (MT4) ist eine elektronische Handelsplattform, auf der Sie Devisen, Edelmetalle und CFDs auf Aktien, Rohstoffe, Kryptowährungen, ETFs, ETNs und Indizes handeln können

FR MetaTrader4 (MT4) est une plate-forme de négociation électronique sur laquelle vous pouvez négocier des devises, des métaux précieux et des CFD sur des actions, des matières premières, des crypto monnaies, des ETF et des ETN, et des indices

German French
devisen devises
cfds cfd
indizes indices
elektronische électronique
etfs etf
und et
ist est
der de
rohstoffe matières premières
können pouvez

DE Verkehrsanteile wichtiger Rohstoffe (2019)

FR Part dans le trafic des principaux produits de base (2019)

German French
wichtiger principaux

DE Die mit dem EU-Umweltzeichen zertifizierte Viskose verbraucht nur 50% des Wassers und Energie, die in konventionellen Prozessen verbraucht wird.Die verwendeten Rohstoffe stammen vollständig aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

FR La viscose certifiée par le label écologique de l'UE n'utilise que 50% de l'eau et de l'énergie consommées par les procédés classiques.Les matières premières utilisées proviennent entièrement de forêts gérées durablement.

German French
viskose viscose
verbraucht consommé
energie énergie
vollständig entièrement
wäldern forêts
prozessen procédés
und et
verwendeten utilisé
stammen que
nachhaltig durablement
in par
rohstoffe matières premières

DE Die mit dem EU-Umweltzeichen zertifizierte Viskose verbraucht nur 50% des Wassers und Energie, die in konventionellen Prozessen verbraucht wird.Die verwendeten Rohstoffe stammen vollständig aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

FR La viscose certifiée par le label écologique de l'UE n'utilise que 50% de l'eau et de l'énergie consommées par les procédés classiques.Les matières premières utilisées proviennent entièrement de forêts gérées durablement.

German French
viskose viscose
verbraucht consommé
energie énergie
vollständig entièrement
wäldern forêts
prozessen procédés
und et
verwendeten utilisé
stammen que
nachhaltig durablement
in par
rohstoffe matières premières

DE Eine multifunktionale Handelsplattform für Trader, Hedge-Fonds-Manager und Social Trader, die FX, Indizes, Rohstoffe, Anleihen und Exchange Traded Funds anbietet.

FR Une plateforme de trading multifonctionnelle pour les traders, les gestionnaires de fonds spéculatifs et les traders sociaux proposant des devises, Indices, matières premières, obligations, actions et fonds négociés en bourse.

German French
trader traders
social sociaux
indizes indices
manager gestionnaires
fonds fonds
exchange bourse
und et
rohstoffe matières premières

DE Wir bieten 4 Preisströme mit vordefinierten Aufschlägen, die für FX, Metalle, Indizes, Rohstoffe und Krypto Instrumente verfügbar sind: Raw, Klein, Mittel und Groß

FR Nous proposons 4 niveaux de prix avec des majorations prédéfinies qui sont disponibles pour les instruments de change, les métaux, les indices et les matières premières : brut, petit, moyen et grand

German French
metalle métaux
indizes indices
instrumente instruments
klein petit
groß grand
und et
verfügbar disponibles
wir nous
rohstoffe matières premières
wir bieten proposons

DE Sie wurde sowohl für institutionelle Kunden als auch für Privatkunden entwickelt und unterstützt mehrere Anlageklassen wie FX, CFD, Aktien, Rohstoffe, Fonds und Kryptowährungen.

FR Conçu pour les clients institutionnels et de détail, il prend en charge plusieurs classes d'actifs, telles que les devises, les CFD, les actions, les matières premières, les fonds et les crypto-monnaies.

German French
institutionelle institutionnels
cfd cfd
kryptowährungen crypto-monnaies
und et
kunden clients
fonds fonds
sowohl que
entwickelt conçu
mehrere plusieurs
rohstoffe matières premières

DE Für FOREX, Metalle, Rohstoffe, Indizes, Krypto, Aktien und ETFs sind 800+ Handelsinstrumente unterteilt in 7 Anlagekategorien verfügbar.

FR Plus de 800 instruments de trading regroupés en 7 classes d'actifs sont disponibles sur les marchés des changes (FOREX), des métaux, des matières premières, des indices, des crypto-monnaies, des actions et des fonds négociés en bourse (ETF).

German French
forex forex
metalle métaux
indizes indices
etfs etf
und et
krypto crypto
in en
verfügbar disponibles
rohstoffe matières premières

Showing 50 of 50 translations