Hire a translator I am translator

Translate "energie" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "energie" from German to French

Translations of energie

"energie" in German can be translated into the following French words/phrases:

energie a aide aider avoir besoin bien bien-être comme comment dans développement efficacité est faire fait force fournit gaz leur matière même où par exemple performances peut peuvent pouvez prendre produits puissance puissiez qualité ressources santé services si solutions son sont sécurité temps travail à électricité électrique énergie énergies énergétique équipe être

Translation of German to French of energie

German
French

DE Energie wird knapp und die Schweiz muss Energie sparen. Eine Sparbrause hilft, Energie und Wasser und damit über 100 Franken pro Jahr einzusparen.…

FR Pour faire face à la forte croissance, aussi bien en Suisse et en Allemagne qu’au sein de la nouvelle Business Unit en Autriche créée en janvier,…

DE Liefern Sie Energie mithilfe von Cloud-Computing vom Lieferanten an die Verbraucher, um Energie zu sparen, Kosten zu senken und die Zuverlässigkeit zu erhöhen

FR Fournissez une puissance incomparable à un vaste public allant des fournisseurs aux utilisateurs du Cloud Computing, de manière à économiser de l’énergie, à réduire les coûts et à renforcer la fiabilité

German French
lieferanten fournisseurs
verbraucher utilisateurs
kosten coûts
erhöhen renforcer
liefern fournissez
cloud cloud
computing computing
zuverlässigkeit fiabilité
energie énergie
sparen économiser
senken réduire
und et
von allant
vom de
zu à

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.

German French
ziel objectif
natürliche naturelle
energie énergie
häufig souvent
neugier curiosité
und et
zu trop
nicht pas
wird ne

DE Damit das so bleibt, braucht man verdammt viel Energie! Man nimmt an, dass 40% der Energie, die für den Betrieb des Internets verwendet wird, in den Schutz der Server vor Überhitzung fließt.

FR Pour les maintenir dans cet état, il faut beaucoup d?énergie ! On estime que 40 % de l?énergie utilisée pour alimenter Internet sert à empêcher les serveurs de surchauffer.

German French
internets internet
energie énergie
verwendet utilisé
viel beaucoup
server serveurs
bleibt maintenir
braucht il faut
an on
die à
in dans
man les
damit de

DE Anstatt ein Pad auf die Disc aufzubringen und Abwärme zu erzeugen, wird Energie zurückgewonnen und in Energie für die Batterie umgewandelt.

FR Plutôt que dappliquer un tampon sur le disque et de créer de la chaleur perdue, lénergie est récupérée et transformée en énergie pour la batterie.

German French
disc disque
energie énergie
batterie batterie
umgewandelt transformé
und et
in en
anstatt que
wird le

DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen

FR L’énergie fait toute la différence entre vivre et bien vivre ; faire le plein d’énergie nous permet de suivre le flot de la vie plutôt que de lutter contre

German French
energie énergie
guten bien
und et
ermöglicht permet
leben vie
unterschied différence
zwischen de
zu toute
anstatt que

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

FR Énergie : 60% de l’énergie d’Infomaniak est d’origine hydraulique et 40% d’origines renouvelables.

German French
energie énergie
erneuerbaren renouvelables

DE Rayquaza-VMAX kann technisch gesehen seine Energieanforderungen durch Spiral-Energie erfüllen, aber da es nur Basis-Energiekarten ablegen kann, um seine Attacke zu stärken, ist es besser, deine Energie anderswo zu verwenden

FR Il est vrai que Rayquaza-VMAX peut obtenir l'Énergie dont il a besoin avec la carte Énergie Spirale, mais puisqu'il doit défausser des Énergies de base pour charger son attaque, votre Énergie sera plus utile ailleurs

German French
attacke attaque
basis base
zu dont
es il
kann peut
deine votre
aber mais
anderswo ailleurs
ist est

DE Glücklicherweise können in diesem Deck alle Angreifer Farblos-Energie verwenden, weshalb Fang-Energie ein exzellenter Zusatz für diese Deckliste ist

FR Heureusement pour ce deck, tous les attaquants peuvent utiliser de l'Énergie Incolore, ce qui fait d'Énergie Capture un excellent ajout au deck

German French
glücklicherweise heureusement
angreifer attaquants
deck deck
verwenden utiliser
alle tous
diesem ce

DE Die von diesem Anbieter verbrauchte Energie trägt das Label ?TÜV SÜD EE01? und ?Naturemade Star?, wonach die von den Rechenzentren verwendete Energie zu 100% aus erneuerbaren Quellen stammt;

FR l’énergie consommée par cet hébergeur est labellisée « TUV SUD EE01 » et « Naturemade Star », ce qui certifie que l’énergie utilisée par leurs centres de données est à 100% d’origine renouvelable ;

German French
energie énergie
star star
rechenzentren centres de données
erneuerbaren renouvelable
und et
verwendete utilisé
zu à
von de

DE Konzentrierter Kraftstoff für sofortige Energie. Rennerprobt bei den härtesten Veranstaltungen der Welt. Es liefert Ausdauersportlern schnelle Energie und in vielen leckeren Geschmacksrichtungen erhältlich.

FR Préparation énergétique très concentrée pour une énergie instantanée. Leur performance a été prouvée lors des courses les plus difficiles au monde ; ils sont une source d'énergie rapide pour les athlètes endurants.

German French
welt monde
schnelle rapide
energie énergie
erhältlich sont
für pour
sofortige instantanée

DE Dies bedeutet, daß ihre Verwendung nur gespeicherte Energie freisetzt, ohne sie zu ergänzen und neue Energie zuzuführen

FR Ceci signifie qu'en les consommant, on ne fait que libérer l'énergie stockée, sans pour autant la renouveler ni en produire de nouvelles réserves

German French
gespeicherte stockée
energie énergie
neue nouvelles
bedeutet signifie
ohne sans
ihre de

DE Der Zusammenbruch zwischen den Niveaus dieser temporären Energie und dem der natürlichen Energie kann dazu führen, daß eine psychische Abhängigkeit aufgebaut wird, damit man den Tag überhaupt übersteht

FR La descente entre le niveau temporairement élevé et le niveau naturel plus bas d'énergie naturelle peut créer une dépendance psychologique sur le consommateur

German French
niveaus niveau
abhängigkeit dépendance
energie énergie
und et
kann peut
eine une

DE Feuer ist Energie, es ist pures, von Leidenschaft und Kraft erfülltes Leben. Der ganze Körper richtet sich neu aus und erfährt neue Leidenschaft. Das Ritual gibt uns Energie und stimuliert unsere Lebenskraft, indem es auf das Immunsystem einwirkt.

FR Feu est énergie, vie à l’état pur célébrée dans l’ardeur et dans la force. Tout le corps se rééquilibre et s’ouvre à la passion. Le rituel nous recharge et stimule notre force vitale en agissant sur le système immunitaire.

German French
feuer feu
leben vie
körper corps
ritual rituel
energie énergie
und et
leidenschaft passion
kraft force
ist est
unsere notre

DE ​Energie, Umwelt, Raum Energie- und Umweltpolitik: wirtschaftlich, sicher, sauber

FR ​Énergie et environnement Pour une politique environnementale viable, sûre et efficace

DE Energie, Umwelt, Raum Energie- und Umweltpolitik: wirtschaftlich, sicher, sauber

FR Énergie et environnement Pour une politique environnementale viable, sûre et efficace

German French
sicher sûre
und et
umwelt environnement

DE Energie und Umwelt Schonender Umgang mit Energie und Umwelt

FR Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement

German French
energie énergie
umwelt environnement
umgang gestion
und et
mit de

DE ​Energie und Umwelt Schonender Umgang mit Energie und Umwelt

FR ​Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement

DE Unter dem Themenfeld «Energie» werden alle Anstrengungen im Bereich Energie und Energieeffizienz zusammengefasst.

FR Le champ thématique «Énergie» regroupe tous les efforts réalisés dans le domaine de l’énergie et de l’efficacité énergétique.

German French
anstrengungen efforts
und et
energie énergie
im dans le
alle tous
bereich champ
unter de

DE Damit das so bleibt, braucht man verdammt viel Energie! Man nimmt an, dass 40% der Energie, die für den Betrieb des Internets verwendet wird, in den Schutz der Server vor Überhitzung fließt.

FR Pour les maintenir dans cet état, il faut beaucoup d?énergie ! On estime que 40 % de l?énergie utilisée pour alimenter Internet sert à empêcher les serveurs de surchauffer.

German French
internets internet
energie énergie
verwendet utilisé
viel beaucoup
server serveurs
bleibt maintenir
braucht il faut
an on
die à
in dans
man les
damit de

DE Die Energie sorgt für den Unterschied zwischen einem schlechten und einem guten Leben; das Schöpfen neuer Energie ermöglicht es uns, durch das Leben zu gleiten, anstatt uns durchzukämpfen

FR L’énergie fait toute la différence entre vivre et bien vivre ; faire le plein d’énergie nous permet de suivre le flot de la vie plutôt que de lutter contre

German French
energie énergie
guten bien
und et
ermöglicht permet
leben vie
unterschied différence
zwischen de
zu toute
anstatt que

DE Infomaniak nutzt Energie aus erneuerbaren Quellen (60% Wasserkraft mit «TÜV SÜD EE01»-Label und 40% erneuerbare Energie mit "Naturemade Star"-Label)

FR Infomaniak utilise de l'énergie d'origine renouvelable (60% d'énergie hydraulique certifiée 'TUV SUD EE01' et 40% d'énergie renouvelable certifiée 'Naturemade Star')

German French
infomaniak infomaniak
energie énergie
star star
und et
nutzt utilise
mit de

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

FR Énergie : 60% de l’énergie d’Infomaniak est d’origine hydraulique et 40% d’origines renouvelables.

German French
energie énergie
erneuerbaren renouvelables

DE Energie und Prozesstechnik | Energie und Prozesstechnik - Dassault Systèmes®

FR Énergie et matériaux | Énergie et matériaux - Dassault Systèmes®

German French
und et

DE Fusionsangriff-Energie liefert eine beliebige Energie, wenn sie an ein Fusionsangriff-Pokémon angelegt wird, und als ob das noch nicht genug wäre, hat sie noch einen zusätzlichen Effekt

FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire

German French
liefert fournit
effekt effet
pokémon pokémon
zusätzlichen supplémentaire
nicht pas
einen un
an à

DE Und wenn du Pokémon ziehst, aber keine Fließender-Angriff-Energie, kannst du die Energie finden, die du für die Attacke brauchst.

FR Il est plus probable que vous piochiez un Pokémon et non une Énergie Mille Poings, vous pourrez donc récupérer l'Énergie nécessaire pour attaquer de cette façon.

German French
pokémon pokémon
brauchst nécessaire
finden récupérer
und et
keine n
kannst pourrez

DE Traditionell haben Endynalos-VMAX-Decks Schwierigkeiten, in Schwung zu kommen, wenn das Anlegen von Energie früh im Spiel fehlschlägt oder wenn dein Gegner Schmetterhammer verwendet, um Energie abzulegen

FR Traditionnellement, les decks Éthernatos-VMAX gagnent lentement en vitesse, notamment si les occasions d'attacher de l'Énergie tôt dans le jeu ont été manquées ou si votre adversaire utilise Maillet Écrasant pour défausser de l'Énergie

German French
traditionell traditionnellement
früh tôt
gegner adversaire
verwendet utilise
spiel jeu
im dans le
oder ou
wenn si
von de
in en

DE -Energie, aber immer nur 1 Energie. Die Attacken des Pokémon, an das diese Karte angelegt ist, fügen dem Aktiven Pokémon deines Gegners 20 Schadenspunkte mehr zu (bevor Schwäche und Resistenz verrechnet werden).

FR (mais seulement une Énergie à la fois), et les attaques du Pokémon auquel cette carte est attachée infligent 20 dégâts supplémentaires au Pokémon Actif de votre adversaire (avant application de la Faiblesse et de la Résistance).

German French
attacken attaques
pokémon pokémon
aktiven actif
gegners adversaire
schwäche faiblesse
resistenz résistance
und et
mehr supplémentaires
karte carte
aber mais
zu à
deines les

DE Da die Energie von hoher Qualität ist, kann die zurückgewonnene Energie an Stromversorger weiterverkauft oder alternativ von der verbrauchten Menge abgezogen werden

FR Cette énergie étant d’excellente qualité, elle peut être revendue à des fournisseurs d’électricité ou être déduite de la consommation réelle

German French
qualität qualité
energie énergie
die à
ist étant
kann peut
oder ou

DE Gewinnung der benötigten Energie durch den Einsatz integrierter Solarzellen und kinetischer Energie aus der direkten Umgebung.

FR Génération de l’énergie requise par des cellules solaires intégrées et l'énergie cinétique.

German French
energie énergie
integrierter intégré
und et
der de

DE Der geschlossene Kreislauf verbindet alle Gebäude, die erneuerbare Energie einbinden möchten, und das Wasser kehrt kalt zurück in die Anlage, wo es wieder Energie sammelt.

FR Le circuit fermé reliera tous les bâtiments qui souhaitent intégrer des énergies renouvelables, et l'eau retournera à nouveau froide à l'usine, où elle récupérera à nouveau de l'énergie.

German French
gebäude bâtiments
erneuerbare renouvelables
einbinden intégrer
möchten souhaitent
wasser leau
kalt froide
geschlossene fermé
und et
wieder nouveau
alle tous
die à
energie énergie
der de

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Energie wie eure Suchanfragen verbrauchen, sodass mehr erneuerbare Energie (und ergo weniger fossile Brennstoffe) ins Stromnetz gelangen.

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l’énergie nécessaire pour alimenter vos recherches. Cette ressource renouvelable permet de réduire l’utilisation de combustibles fossiles.

German French
erzeugen produisent
energie énergie
suchanfragen recherches
erneuerbare renouvelable
weniger réduire
brennstoffe combustibles
eure vos
unsere nos

DE ENGIE Global Markets (EGM) ist die Energie­handels­plattform und der Kern von ENGIE, einem globalen Energie­unternehmen in den Bereichen Gas, Strom und Energiedienstleistungen.

FR ENGIE Global Markets (EGM) est la plateforme de négoce d’énergie qui est au cœur d’ENGIE, acteur international des services de distribution de gaz, d’électricité et d’énergie.

German French
kern cœur
gas gaz
global global
energie énergie
plattform plateforme
und et
ist est

DE „Unsere Kunden wollen mehr in die Art und Weise einbezogen werden, wie sie Energie verbrauchen, wie Energie erzeugt wird“, sagt Claude Pierre

FR « Nos clients veulent exercer plus d'influence sur leur mode de consommation de l’énergie, sur le mode de production de l’énergie », affirme Claude Pierre

German French
kunden clients
weise mode
pierre pierre
wollen veulent
in sur
sagt affirme
unsere nos
mehr plus
die le

DE Fachrichtung der Zielgruppe: --Keine-- Chemie und Chemische Verfahrenstechnik Umwelt und Umweltwissenschaften Energie Gesundheitsfachleute Mathematik und Computerwissenschaft Physik und Materialwissenschaft Sonstiges

FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre

German French
sonstiges autre
chemie chimie
mathematik mathématiques
und et
chemische chimique
zielgruppe public cible
der de

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Passgenau (3-lagig)

FR Ça passe sur le nez - Portez un masque correctement Masque ajusté

German French
fast sur
wurde le

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Minirock

FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Minijupe

German French
gewicht poids
theorie théorie
energie énergie
geburt naissance
kosmos cosmos
kleines petit
gegeben donné
fast presque
verwendet utilisé
und et
wurde été
werden être
in dans
zu à
wir nous

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden

FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre

German French
gewicht poids
theorie théorie
energie énergie
geburt naissance
kosmos cosmos
kleines petit
gegeben donné
fast presque
verwendet utilisé
und et
wurde été
werden être
in dans
zu à
wir nous

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Bettbezug

FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Housse de couette

German French
gewicht poids
theorie théorie
energie énergie
geburt naissance
kosmos cosmos
kleines petit
gegeben donné
fast presque
verwendet utilisé
und et
wurde été
werden être
in dans
zu à
wir nous

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Notizbuch

FR Petit livre rouge - Coque Samsung Galaxy Carnet cartonné

German French
kleines petit
notizbuch carnet
und rouge

DE „Unternehmensgerechte, unkomplizierte WAF-Lösung.“ – Leiter Produktsicherheit in der Energie- und Versorgungsbranche [Vollständige Bewertung]

FR « Solution WAF sans difficulté pour l’entreprise » – Directeur de la sécurité des produits dans le secteur de l’énergie et des services publics [Avis complet ]

DE "Ich konzentriere mich jetzt meine Zeit und Energie auf die Vermarktung und den ursprünglichen Inhalt zu schaffen. Ich werde sagen, es ist wegen unserer Partnerschaft mit Vimeo, dass wir so schnell gewachsen ist."

FR "Je concentre maintenant mon temps et mon énergie sur le marketing et la création de contenu original. Je dirai que c'est gràce à notre partenariat avec Vimeo que nous avons grandi si vite."

German French
vermarktung marketing
ursprünglichen original
partnerschaft partenariat
vimeo vimeo
schnell vite
gewachsen grandi
energie énergie
jetzt maintenant
und et
es cest
ich je
zeit temps
zu à
unserer de
meine mon
wegen que
wir nous

DE Lesen Sie die neueste Ausgabe unserer Veröffentlichung, welche einen detaillierten und umfassenden Überblick der europäischen Indikatoren für Verkehr, Energie und Umwelt bietet.

FR Parcourez la dernière édition de notre publication qui vous propose une approche détaillée et complète des indicateurs européens sur les transports, l'énergie et l'environnement.

German French
neueste dernière
veröffentlichung publication
umfassenden complète
europäischen européens
indikatoren indicateurs
energie énergie
ausgabe édition
und et
detaillierten détaillé
unserer de
die transports
bietet des

DE Erneuerbare Energien: Mit neuer Energie in die Zukunft

FR Voitures de société et mobilité durable: Diagnostic et enjeux

German French
die voitures
mit de

DE Ich kann nicht viel Zeit und Energie auf einen Wechsel zwischen Plattformen verwenden

FR Je n’ai pas beaucoup de temps ni d’énergie à dépenser pour passer d’une plateforme à une autre.

German French
ich je
energie énergie
plattformen plateforme
nicht pas
zwischen de
viel beaucoup

DE Sparen Sie etwas Zeit und Energie, indem Sie den Content Ihrer Follower teilen

FR Économisez du temps et de l'énergie en partageant des contenus créés par vos abonnés

German French
energie énergie
content contenus
follower abonnés
teilen partageant
und et
zeit temps
ihrer de

DE Thoth – Aktivierung der höchsten geistigen Energie in dir (mit klangenergetischer Musik): Frequenzweihung in die Macht der Sonnentore

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

German French
die le

DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau

FR tout est un, oiseau, batik, bohémien, boho chic, boho, floral, jardin, chakras, énergie, interconnecté, se fondre, encaustique, camouflage, zen, méditation, mandala, la nature, orange, bleu

German French
vogel oiseau
blumen floral
garten jardin
meditation méditation
boho boho
energie énergie
zen zen
orange orange
blau bleu
natur nature
ist est
eins un

DE Wir verlieren ein sehr kleines, fast unmerkliches Stück Gewicht und die Theorie besagt, dass die Energie, die uns bei der Geburt gegeben wurde, wieder in den Kosmos freigesetzt wird, um wieder für jemand anderen verwendet zu werden. Rucksack

FR nous perdons un tout petit peu de poids presque imperceptible et la théorie est que c'est l'énergie qui nous a été donnée à la naissance qui est relâchée dans le cosmos pour être réutilisée pour quelqu'un d'autre. Sac à dos

German French
gewicht poids
theorie théorie
energie énergie
geburt naissance
kosmos cosmos
kleines petit
gegeben donné
fast presque
verwendet utilisé
und et
rucksack sac à dos
wurde été
werden être
in dans
zu à
wir nous

DE tulpe, blume, garten, feld, blühen, boho, indie, natur, pflanze, aquarell, rot, nacht, pflanzen, blumen, draußen, schönheit, flora, blütenblatt, dunkel, abstrakt, natürlich, wild, geblümt, botanisch, exotisch, energie, inspiration

FR tulipe, fleur, jardin, champ, floraison, boho, indie, nature, plante, aquarelle, rouge, nuit, plantes, fleurs, extérieur, beauté, flore, pétale, sombre, abstrait, naturel, sauvage, floral, botanique, exotique, énergie, inspiration

German French
feld champ
aquarell aquarelle
rot rouge
abstrakt abstrait
botanisch botanique
exotisch exotique
inspiration inspiration
boho boho
indie indie
schönheit beauté
energie énergie
garten jardin
natur nature
nacht nuit
pflanzen plantes
flora flore
pflanze plante
wild sauvage
draußen extérieur
dunkel sombre
blumen fleurs
blume fleur
geblümt floral
natürlich naturel

Showing 50 of 50 translations