Translate "entfalten" to French

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

• Glaub daran
• Zweifel überwinden
• Vergangenheit ruhen lassen
• Ihr volles Potential

DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.

• volle Potenzial eines

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE So können alle Teams ihr volles Potenzial entfalten, während die Datensicherheit gewahrt bleibt.

• Teams ihr volles
• entfalten
• während die Datensicherheit

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.

• wirklich zählt
• automatisieren Sie alles
• Hochschul-Sektor das wahre
• Ihrer

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie

• Ihrer Mitarbeiter
• erhalten Sie höchste
• Umsetzung Ihrer Strategie

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-
• Ingenieur-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-
• Einsatzorganisationen im öffentlichen

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-
• öffentlichen

DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.

• Inklusion als Grundlage
• Raum
• jeder entfalten
• etwas bewirken

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

• Ändere dein Denken
• ändere dein Leben
• dein volles Potenzial
• Erfolg
• Zufriedenheit entfalten kannst

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

• respektvolles Arbeitsumfeld bieten
• Bedürfnisse unserer Mitarbeiter
• ihrer Familien
• Privatem ihr volles
• entfalten

DE Digitale Transformation erhält in der heutigen Zeit eine neue Bedeutung. Wir sind gespannt darauf, wie sich die Möglichkeiten für die Welt im Ganzen entfalten werden.

• Digitale Transformation erhält
• Bedeutung
• gespannt darauf
• Ganzen entfalten

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihres Affiliate-Kanals mit unserem neuen Leitfaden.

• neuen

DE Be Extraordinary wurde von Vishen entwickelt, einem Vordenker, wenn es darum geht, Menschen auszubilden, um ihr Potenzial zu entfalten, und der Gründer von Mindvalley. Seine Erfolgslisten sind lang genug, um diese Frage zu beantworten.

• Vishen entwickelt
• Vordenker
• darum geht
• Menschen auszubilden
• Gründer von Mindvalley
• genug

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

• Da Sicherheitsverstöße immer
• auftreten
• Compliance-Vorgaben
• regulatorische Anforderungen mitunter
• einschränkende Wirkung entfalten

DE Dort wo wir uns engagieren, stellen wir als Familienbetrieb jederzeit unsere Mitarbeiter an die erste Stelle, damit sie sich im Rahmen ihrer Arbeit und je nach ihren Kompetenzen entwickeln und entfalten können.

• engagieren
• jederzeit unsere Mitarbeiter
• erste Stelle
• Rahmen ihrer Arbeit
• je nach ihren
• entwickeln
• entfalten

DE Wenn du Lust hast, dein Talent in einem freundlichen Arbeitsumfeld zu entfalten und ein Teil von uns zu werden, dann wende dich an uns!

• Lust hast
• dann wende dich

DE Sie wollen, dass Ihre Teammitglieder kompromisslos hinter ihren Verpflichtungen stehen und ihr volles Potenzial entfalten.

• wollen
• Teammitglieder kompromisslos hinter
• Verpflichtungen stehen
• ihr volles Potenzial

DE eine rufschädigende Wirkung entfalten sollen

• rufschädigende Wirkung entfalten

DE ITSM-Softwarefunktionen, mit denen High-Velocity-Teams ihr Potenzial entfalten können

• ITSM-Softwarefunktionen
• denen High-Velocity-Teams ihr

DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.

• Unabhängig davon
• ob du gerade
• schnellere
• flexiblere ITSM-Lösung umsatteln
• Jira Service Management
• dir die richtigen
• volle Potenzial deiner

DE Als primärer Serviceansprechpartner von Atlassian stehst du unseren gemeinsamen Kunden mit Consulting, Vertrieb und technischen Services zur Seite und unterstützt sie dabei, ihr Potenzial voll zu entfalten.

• stehst du unseren
• Kunden mit Consulting
• Vertrieb
• unterstützt sie dabei
• ihr Potenzial voll

DE So können alle Teams – von den Entwicklern bis hin zum Außendienst – ihr volles Potenzial entfalten, während Compliance und Datensicherheit gewahrt bleiben.

• Teams
• Entwicklern bis hin
• Außendienst
• ihr volles Potenzial
• während Compliance
• Datensicherheit gewahrt

DE Tipps, wie Wohlbefinden am Arbeitsplatz zu einem Schlüsselelement deiner Unternehmenskultur wird und erlebe, wie sich dadurch deine Mitarbeiter entfalten.

• Tipps
• Wohlbefinden am Arbeitsplatz
• Schlüsselelement deiner Unternehmenskultur
• erlebe
• dadurch deine Mitarbeiter

DE Egal, ob du mit einem 5 oder 5.000 starken Team zusammenarbeitest — die Grundlagen der Teamarbeit bleiben die gleichen. Erfahre, wie ihr euch gemeinsam besser entfalten könnt.

• Egal
• starken Team zusammenarbeitest
• Grundlagen der Teamarbeit
• gleichen
• Erfahre
• ihr euch gemeinsam
• entfalten

DE Entfalten Sie mit Angebotspaketen für wachsende Teams Ihr volles Potenzial

• wachsende Teams Ihr
• Potenzial

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

• natürliche Neugier
• kreative Energie freizusetzen
• Menschen besitzen
• Energie
• entfalten

DE Mit Mopinion können Sie Einsichten freilegen, die ihre Wirkung entfalten und Ihre mobile Strategie unterstützen.

• Mopinion können Sie
• freilegen
• Wirkung entfalten
• mobile Strategie

DE Befreien Sie Ihre Daten aus Silos, erkennen Sie Wachstumpotentiale und entfalten Sie Ihre Fähigkeit, vorhandenes Datenkapital zu nutzen: damit Sie mit jeder gesendeten Nachricht wertvolle Kundenerlebnisse schaffen können.

• Befreien Sie Ihre
• Silos
• erkennen Sie Wachstumpotentiale
• entfalten Sie Ihre
• gesendeten Nachricht wertvolle
• schaffen

DE Die Welt der SWI swissinfo.ch ist für Leute, die was draufhaben. Wir bieten viel, damit sich alle wohlfühlen, entfalten und stetig weiterentwickeln.

• Welt der SWI
• Leute
• draufhaben
• bieten viel
• entfalten
• stetig

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Daten mit bis zu 5-mal schnellerem Einblick.

• Potenzial Ihrer Daten
• schnellerem

DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.

• gewinnen
• fördern
• binden außergewöhnliche Menschen
• integrativen Arbeitsumfeld
• Mitarbeiter ihr größtes
• entfalten

DE Diese Rechte stellen die Bedingungen da, die für Menschen nötig sind, um sich zu entfalten und einen angemessenen Lebensstandard haben zu können

• da
• entfalten

DE Entfalten Sie eine neue Dimension

• Dimension

DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können

• ganz wild darauf
• geben
• Lernen Sie Tools
• entwickeln
• vermarkten
• entfalten

DE Sie müssen nur mit einem nicht-permanenten Stift einige Linien auf Ihrem Arm, Bein oder einem anderen Körperteil zeichnen und dann Ihr Smartphone darüber bewegen, damit die App ihre Magie entfalten kann

• nicht-permanenten Stift einige
• Ihrem Arm
• Bein
• anderen Körperteil zeichnen
• dann Ihr Smartphone
• bewegen
• damit die App

DE Auch der Bass klingt zwar sauber und lebhaft, klingt aber nicht besonders fleischig und verweigert großen Soundtrack-Momenten die Grundlage für Rumpeln, die sie benötigen, um ihr volles Gefühl für Skalierbarkeit und Wirkung zu entfalten.

• Bass klingt zwar
• lebhaft
• fleischig
• verweigert großen Soundtrack-Momenten
• Grundlage für Rumpeln
• benötigen
• ihr volles Gefühl
• Skalierbarkeit

DE Es fühlt sich mit Sicherheit wie die Zukunft an und wird sich in den nächsten Jahren voll entfalten, wenn die Netzwerke besser werden und wir uns wieder in die Welt wagen

• nächsten Jahren voll
• wagen

DE Sie spielen nicht den Helden oder den Protagonisten, sondern nur einen Betrachter, der miterlebt, wie sich Ereignisse entfalten, wenn ein Körper gefunden wird und die Dinge auf eine "Whodunit" -Methode beginnen.

• Protagonisten
• miterlebt
• Ereignisse entfalten
• Methode

DE Wenn Sie Ihren Oculus Rift anziehen und The Invisible Hours spielen, werden Sie zu einem Zuschauer, der Ereignisse miterlebt, die sich vor Ihnen entfalten.

• Ihren Oculus Rift
• The Invisible Hours
• Zuschauer
• Ereignisse miterlebt
• Ihnen

DE Wenn Sie dies spielen, können Sie beobachten, wie sich die Ereignisse entfalten

• dies spielen
• beobachten
• Ereignisse entfalten

DE Mit Twist können Remote-Teams ihr volles Potenzial entfalten

• Twist können Remote-Teams
• volles Potenzial entfalten

DE Die Genfer Leckereien entfalten weit mehr als ihre süssen Aromen - sie bergen Geheimnisse über Land und Leute.

• Genfer Leckereien entfalten
• süssen Aromen

DE Ihre eigenständige Vorbereitungsschule beherbergt Kinder im Alter von 4 bis 13 Jahren, in der sie sich entfalten können und in der sie ermutigt werden, ihr Bestes zu geben.

• eigenständige Vorbereitungsschule beherbergt