FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD
FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD
DE Auf dieser Seite haben wir Antworten auf häufige Fragen zusammengestellt, die erläutern, wie wir Daten im Auftrag unserer Kunden in Übereinstimmung mit der DSGVO verarbeiten
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
page | seite |
réponses | antworten |
traitons | verarbeiten |
clients | kunden |
rgpd | dsgvo |
données | daten |
questions | fragen |
de | unserer |
nous | wir |
sur | auf |
la | der |
FR La plateforme CRM de HubSpot rassemble tous les outils et toutes les intégrations nécessaires pour le marketing, la vente, la gestion de contenu, le service client et les opérations
DE Die CRM-Plattform von HubSpot umfasst sämtliche notwendigen Tools und Integrationen für Ihr Team – sei es für Marketing-, Vertriebs- und Kundenservice-Aktivitäten, Content-Management oder die Automatisierung von Geschäftsabläufen
French | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
intégrations | integrationen |
nécessaires | notwendigen |
opérations | aktivitäten |
plateforme | plattform |
crm | crm |
outils | tools |
marketing | marketing |
gestion | management |
et | und |
service | kundenservice |
la | die |
pour | für |
FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
opportunités | chancen |
potentiel | potenzial |
de | zusammen |
et | uns |
nous | wir |
offre | sorgt |
FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.
DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
clients | kunden |
et | und |
à | bei |
sur | zusammen |
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
tutoriels | tutorials |
suivre | folgenden |
prezi | prezi |
et | und |
à | zu |
de | damit |
nous | wir |
ces | diese |
vous | sie |
French | German |
---|---|
communauté | community |
personnes | menschen |
intérêts | interessen |
communs | gemeinsamen |
de | zusammen |
vous | sie |
FR « Depuis qu’on a rassemblé tous les outils de nos services commerciaux et d’assistance dans une seule et même plateforme, ces deux pôles coopèrent plus efficacement et l’expérience client n’en est que meilleure. »
DE „Unsere Vertriebs- und Supportteams haben jetzt in einer integrierten Plattform alles, was sie brauchen, um schnell und effizient zusammenzuarbeiten und für ein noch besseres Kundenerlebnis zu sorgen.“
French | German |
---|---|
meilleure | besseres |
et | und |
plateforme | plattform |
nos | unsere |
efficacement | effizient |
dans | in |
une | einer |
de | sie |
plus | noch |
FR Afin de vous offrir des informations plus solides et plus approfondies sur la concurrence qui vous aideront à évaluer vos performances, nous avons rassemblé les moyennes des données de référence des médias sociaux issues de notre base de données.
DE Wir möchten Ihnen diese Einblicke in Ihre Wettbewerbslandschaft bieten und haben deshalb Durchschnittswerte der Social-Media-Benchmarks aus unserer Datenbank gesammelt und aufbereitet.
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
rassemblé | gesammelt |
médias | media |
sociaux | social |
moyennes | durchschnittswerte |
et | und |
base de données | datenbank |
informations | einblicke |
de | unserer |
nous | wir |
la | der |
à | in |
FR Ce site web n’héberge pas son propre contenu, mais rassemble des liens provenant d’autres sites afin de vous permettre d’accéder aux flux
DE Diese Website hostet keine eigenen Inhalte, sondern sammelt Links von anderen Websites, über die Sie die Streams abrufen können
French | German |
---|---|
rassemble | sammelt |
dautres | anderen |
flux | streams |
site | website |
sites | websites |
contenu | inhalte |
liens | links |
FR C’est le seul rapport de ce type qui rassemble d’importants paramètres de référencement tels que les backlinks, le trafic organique et les mots clés organiques.
DE Auf einen Blick siehst du, wie stark die einzelnen Inhalte verlinkt sind, wie viele Besucher sie etwa monatlich erhalten und für wie viele weitere Keywords sie platziert sind.
French | German |
---|---|
et | und |
de | für |
les | einzelnen |
mots | die |
FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.
DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.
French | German |
---|---|
approches | ansätze |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
téléphone | telefon |
et | und |
stockage | speicher |
toutes | alle |
plus | mehr |
nous | wir |
le message | meldung |
FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.
DE Nachdem wir über ein Jahrzehnt Erfahrung mit der Unterstützung von iPhone- und iPad-Backups gesammelt haben, haben wir einige unserer wichtigsten Tipps zusammengefasst.
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
ipad | ipad |
rassemblé | gesammelt |
conseils | tipps |
sauvegardes | backups |
et | und |
plus | wichtigsten |
iphone | iphone |
de | unserer |
nous | wir |
la | der |
FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.
DE Wir haben unsere Tipps zur Lösung häufig auftretender iPhone-Probleme und -Fehler unten zusammengefasst.
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
résoudre | lösung |
problèmes | probleme |
erreurs | fehler |
liphone | iphone |
et | und |
nous | wir |
avons | wir haben |
nos | unsere |
FR Nous avons rassemblé les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur les possibilit…
DE Wir haben Ratschläge einiger unserer erfahrendsten Kunden für ein erfolgreiches neues Jahr zusamme…
FR rassemble toutes vos vidéos mises en ligne : ici, vous pouvez visualiser, rechercher et gérer toutes vos vidéos. Seul vous (et les
DE ist die Heimat all deiner Uploads: Hier kannst du alle deine Videos ansehen, durchsuchen und verwalten. Nur du – und die
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
visualiser | ansehen |
rechercher | durchsuchen |
gérer | verwalten |
toutes | alle |
ici | hier |
et | und |
pouvez | kannst |
en | die |
vous | du |
seul | nur |
FR Le gestionnaire de vidéos rassemble toutes les vidéos mises en ligne sur votre compte, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que vos brouillons, vos présentations et vos événements en direct, le cas échéant
DE Im Video-Manager befinden sich alle öffentlichen und privaten Videos, die auf dein Konto hochgeladen wurden, sowie deine Videoentwürfe, Präsentationen und all deine Live-Events
French | German |
---|---|
gestionnaire | manager |
compte | konto |
présentations | präsentationen |
événements | events |
direct | live |
publiques | öffentlichen |
et | und |
ou | wurden |
toutes | alle |
vidéos | videos |
privées | die |
FR Connectez vos applications, automatisez vos processus et alignez vos équipes grâce à un centre unique d'informations qui rassemble vos données clients.
DE Synchronisieren Sie Ihre Apps, automatisieren Sie Ihre Geschäftsabläufe und stimmen Sie Ihre Teams optimal aufeinander ab – dank einer zentralen Quelle für Kundendaten.
French | German |
---|---|
automatisez | automatisieren |
équipes | teams |
applications | apps |
et | und |
un | einer |
FR Comprenez la valeur de vos clients tout au long de leur durée de vie et consultez l'historique complet de vos interactions sur les médias sociaux, Helpdesk et les outils de GRC, le tout rassemblé sur une même interface.
DE Erhalten Sie Aufschluss über den Lifetime-Value Ihrer Kunden und lassen Sie sich Ihren vollständigen Interaktionsverlauf über Social Media-, Helpdesk- und CRM-Tools auf einen Blick anzeigen.
French | German |
---|---|
valeur | value |
clients | kunden |
vie | lifetime |
médias | media |
sociaux | social |
helpdesk | helpdesk |
outils | tools |
grc | crm |
consultez | sie |
et | und |
complet | vollständigen |
de | ihrer |
sur | auf |
FR Seismic est la seule plateforme qui rassemble les campagnes marketing, les programmes de Sales Enablement et les actions commerciales pour augmenter votre revenu.
DE Seismic ist die einzige Plattform, die Marketing-Kampagnen, Enablement-Programme und Vertriebsaktionen zusammenführt, um den Umsatz zu steigern.
French | German |
---|---|
programmes | programme |
plateforme | plattform |
campagnes | kampagnen |
marketing | marketing |
et | und |
augmenter | steigern |
revenu | umsatz |
est | ist |
FR Donnez à vos commerciaux les moyens de réussir avec un hub centralisé qui rassemble tous les éléments dont ils ont besoin pour interagir avec les acheteurs : contenus, données sur la concurrence, actualités sur les produits, et plus encore.
DE Machen Sie Ihren Vertrieb erfolgreich durch eine zentrale Plattform für alles, was benötigt wird, um Käufer anzusprechen – Content, Wettbewerbsinformationen, Produktnachrichten und mehr.
French | German |
---|---|
commerciaux | vertrieb |
besoin | benötigt |
acheteurs | käufer |
contenus | content |
réussir | erfolgreich |
dont | was |
et | und |
un | eine |
donnez | machen |
centralisé | zentrale |
pour | für |
la | sie |
encore | mehr |
FR Les acquisitions entraînent généralement des questions. Nous avons rassemblé une série de réponses afin de fournir plus de détails sur l'accord conclu avec Reflektion.
DE Übernahmen werfen immer auch Fragen auf. Wir haben eine Reihe von Antworten zusammengestellt, die weitere Einzelheiten zur Vereinbarung mit Reflektion enthalten.
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
détails | einzelheiten |
réponses | antworten |
plus | weitere |
questions | fragen |
nous | wir |
FR M-Files rassemble tous vos documents critiques dans un système central et les organise efficacement grâce à une gestion intelligente des informations.
DE M-Files vereint alle Ihre geschäftskritischen Dokumente in einem zentralen System und organisiert sie effizient mit Hilfe von intelligenten Datenmanagementfunktionen.
French | German |
---|---|
central | zentralen |
organise | organisiert |
efficacement | effizient |
intelligente | intelligenten |
documents | dokumente |
système | system |
et | und |
tous | alle |
un | einem |
dans | in |
FR M-Files rassemble les informations de systèmes, d?archives et d?applications distincts au sein d’une seule vue
DE M-Files bringt Informationen aus unterschiedlichen Systemen, Archiven und Anwendungen in einer Ansicht zusammen
French | German |
---|---|
informations | informationen |
distincts | unterschiedlichen |
vue | ansicht |
et | und |
archives | archiven |
systèmes | systemen |
applications | anwendungen |
de | zusammen |
FR Zendesk rassemble tous les outils de conduite du changement, de gestion des documents et de collaboration entre équipes au même endroit pour faciliter la tâche du service d’assistance
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
French | German |
---|---|
et | und |
French | German |
---|---|
guide | guide |
pmbok | pmbok |
meilleures | best |
pratiques | practices |
normes | standards |
et | und |
processus | prozesse |
accepté | akzeptiert |
French | German |
---|---|
ressources | ressourcen |
trouver | finden |
et | und |
formation | schulungen |
à | zu |
liens | links |
utiles | nützlichen |
plus | weiteren |
French | German |
---|---|
meilleures | best |
équipe | zusammenstellung |
pratiques | practices |
et | und |
en | in |
gestion | leitung |
FR La solution Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud est un système intégré et conteneurisé qui rassemble les produits Red Hat OpenStack Platform et Red Hat Ceph® Storage, avec un service d'assistance et un cycle de vie communs.
DE Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud ist ein integriertes, containerisiertes System aus Red Hat OpenStack Platform und Red Hat Ceph® Storage mit einem generischen Lifecycle bzw. Support.
French | German |
---|---|
red | red |
cloud | cloud |
intégré | integriertes |
storage | storage |
openstack | openstack |
cycle de vie | lifecycle |
système | system |
platform | platform |
et | und |
infrastructure | infrastructure |
est | ist |
service | support |
un | einem |
FR RAPIDS avec NVIDIA rassemble une collection de bibliothèques open-source superposées sur une pile logicielle CUDA permettant d’accélérer par GPU des pipelines pour la science des données.
DE Bei RAPIDS, das bei NVIDIA entwickelt wurde, handelt es sich um eine Suite von Open-Source-Bibliotheken, die auf CUDA aufsetzen und die GPU-Beschleunigung von Datenwissenschaftspipelines ermöglichen.
French | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
bibliothèques | bibliotheken |
permettant | ermöglichen |
gpu | gpu |
avec | suite |
de | von |
pour | um |
une | eine |
sur | auf |
des | und |
FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.
DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.
French | German |
---|---|
data | data |
leadership | leadership |
leaders | führungskräfte |
entreprises | unternehmen |
réseau | netzwerk |
collaborative | collaborative |
et | und |
relations | beziehungen |
des | voneinander |
la | vereint |
FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.
DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.
French | German |
---|---|
galerie | galerie |
visualisations | visualisierungen |
interactives | interaktiven |
et | und |
meilleur | besten |
FR Répondez rapidement aux commentaires à partir d'une boîte de réception qui rassemble vos conversations issues de tous les médias sociaux pris en charge.
DE Mithilfe einer Inbox, die alle Unterhaltungen aus unterstützten sozialen Netzwerken zusammenfasst, können Benutzer zeitnah auf Kommentare reagieren.
French | German |
---|---|
répondez | reagieren |
commentaires | kommentare |
conversations | unterhaltungen |
boîte de réception | inbox |
rapidement | zeitnah |
tous | alle |
à | die |
sociaux | sozialen |
FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.
DE Es ist vielmehr die gemeinsame Begeisterung für Offenheit, Diversität und Inklusion, die uns unabhängig vom Standort vereint.
French | German |
---|---|
diversité | diversität |
et | und |
indépendamment | unabhängig |
de | vom |
French | German |
---|---|
select | select |
déploiement | bereitstellung |
équipe | team |
rapide | schnelle |
solutions | lösungen |
suse | suse |
en | in |
à | die |
un | einem |
services | services |
directement | mit |
FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.
DE Pflegen Sie gesunde Datenbestände auf all Ihren On-premise- und Cloud-Systemen. Talend führt all Ihre Daten zusammen und unterstützt praktisch alle Cloud Data Warehouses sowie alle wichtigen Anbieter von Public-Cloud-Infrastruktur.
French | German |
---|---|
maintenez | pflegen |
saines | gesunde |
systèmes | systemen |
cloud | cloud |
talend | talend |
pratiquement | praktisch |
principaux | wichtigen |
fournisseurs | anbieter |
public | public |
prise en charge | unterstützt |
data | data |
données | daten |
tous | alle |
de | zusammen |
sur | auf |
et | und |
French | German |
---|---|
conseil | council |
mondial | global |
points de vue | sichtweisen |
et | und |
de | zusammen |
une | eine |
pour | anhand |
la | der |
French | German |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
coopération | zusammenarbeit |
bibliothèques | bibliotheken |
et | und |
connectez | verbinden |
à | die |
des | aller |
plus | mehr |
FR Le monde connecté nous rassemble et ouvre la voie à de nouvelles opportunités technologiques qui améliorent notre existence
DE Unsere immer stärker vernetzte Welt bringt uns alle näher zusammen und bietet so neue Möglichkeiten für Technologien, die unser Leben verändern
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
opportunités | möglichkeiten |
technologiques | technologien |
monde | welt |
existence | leben |
et | und |
à | die |
de | zusammen |
le | stärker |
nous | uns |
notre | unser |
French | German |
---|---|
forfaits | paketen |
builder | builder |
rapidement | schnell |
dont | was |
et | und |
site | website |
dans | in |
nos | unseren |
créer | erstellung |
est | ist |
vous avez | hast |
inclus | enthalten |
opérationnel | an |
pour | für |
FR Notre plateforme d'apprentissage sur les apps rassemble des ressources online et offline exclusives, ainsi que des guides utilisateurs qui vont vous aider à réussir et à développer le business de vos apps.
DE Unsere Schulungszentrale zum App-Geschäft ist eine exklusive Sammlung von Online-Ressourcen und Handbüchern, die Sie dabei unterstützen sollen, Ihre App-Geschäfte zu optimieren.
French | German |
---|---|
apps | app |
ressources | ressourcen |
online | online |
exclusives | exklusive |
business | geschäft |
aider | unterstützen |
et | und |
à | zu |
FR App Annie rassemble les données de reporting des meilleures platesformes publicitaires mobiles de l'industrie afin de simplifier leur analyse pour les publicitaires et les éditeurs
DE App Annie kombiniert die Berichte branchenführender mobiler Werbeplattformen und vereinfacht damit die Analyseanforderungen von Werbetreibenden und Publishern
French | German |
---|---|
app | app |
annie | annie |
publicitaires | werbetreibenden |
mobiles | mobiler |
simplifier | vereinfacht |
et | und |
données | berichte |
de | damit |
French | German |
---|---|
intelligent | intelligente |
contenus | inhalte |
outils | tools |
équipe | teams |
tous | alle |
French | German |
---|---|
millions | millionen |
applications | apps |
et | und |
personnes | menschen |
données | daten |
de | zusammen |
plus | mehr |
afin | um |
FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.
DE Diese gibt es in allen Formen und Größen, und natürlich gibt es einige von ihnen in sehr unterschiedlichen Höhen, aber wir haben eine Reihe von Optionen zusammengestellt, die für jeden etwas Passendes enthalten sollten.
French | German |
---|---|
hauteurs | höhen |
rassemblé | zusammengestellt |
formes | formen |
et | und |
tailles | größen |
très | sehr |
mais | aber |
à | die |
contenir | enthalten |
le | sollten |
certains | einige |
bien sûr | natürlich |
de | allen |
nous | wir |
une | eine |
gamme | reihe |
chose | etwas |
FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus stupéfiantes du concours Photographe animalier de lannée organisé par le Natural History
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
concours | wettbewerbs |
de | of |
images | bilder |
nous | wir |
avons | wir haben |
du | des |
le | der |
FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.
DE Wir haben eine Sammlung der besten aus dem Internet zusammengestellt. Diese werden Sie sich am Kopf kratzen und Ihr Sehvermögen in Frage stellen.
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
collection | sammlung |
tête | kopf |
meilleurs | besten |
et | und |
en | in |
nous | wir |
une | eine |
question | frage |
la | der |
FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement
DE Dieser 14-Zoll-Gaming-Laptop vereint Leistung – RTX 3080, Ryzen 9 – in einem kleinen und leichten Gerät, das Gaming und darüber hinaus
French | German |
---|---|
jeu | gaming |
pouces | zoll |
puissance | leistung |
rtx | rtx |
ryzen | ryzen |
petite | kleinen |
légère | leichten |
dans | in |
et | und |
la | das |
une | einem |
portable | laptop |
FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.
DE Dieser Tracker vereint einige der besten Funktionen des Fitbit-Portfolios in einem Paket, was ihn zu einer sehr ansprechenden Wahl macht.
French | German |
---|---|
tracker | tracker |
meilleures | besten |
portefeuille | portfolios |
fitbit | fitbit |
package | paket |
choix | wahl |
attrayant | ansprechenden |
fonctionnalités | funktionen |
très | sehr |
un | einem |
en | in |
ce | dieser |
du | des |
fait | macht |
FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en
DE Wir haben einige unserer Lieblings-Webcomics mit Beispielen für die potenzielle Heiterkeit zusammengestellt, die Sie genießen können.
French | German |
---|---|
rassemblé | zusammengestellt |
potentielle | potenzielle |
de | unserer |
des | einige |
nous | wir |
avec | mit |
pour | für |
FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde
DE Um das Beste in der Reisefotografie zu zeigen, hat dieser jährliche National Geographic-Wettbewerb einige der besten Bilder aus der ganzen Welt
French | German |
---|---|
montrer | zeigen |
concours | wettbewerb |
annuel | jährliche |
national | national |
images | bilder |
monde | welt |
meilleures | besten |
des | einige |
le meilleur | beste |
de | der |
a | hat |
ce | dieser |
Showing 50 of 50 translations