FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.
"formes" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Jeu complet de formes AWS, de formes de réseaux IT et de formes de diagrammes Datacenter Rack. Toutes les formes sont entièrement personnalisables.
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
French | German |
---|---|
formes | formen |
aws | aws |
réseaux | netzwerk |
diagrammes | diagramm |
personnalisables | anpassbar |
jeu | satz |
et | und |
entièrement | vollständig |
de | von |
toutes | alle |
sont | sind |
FR Il y a plus de formes à considérer dans votre logo - des formes naturelles comme des feuilles, des formes complexes comme des spirales ou même des motifs abstraits
DE Es gibt noch mehr Formen, die Sie als Teil Ihres Logos berücksichtigen sollten – natürliche Formen wie Blätter, komplexe Formen wie Spiralen oder sogar abstrakte Muster
FR Prenez les réseaux sociaux, par exemple. Lorsque vous faites du marketing ou vous engagez auprès de votre audience par le biais de plate-formes comme Facebook et Instagram, ces plate-formes collectent des informations sur vos visiteurs.
DE Denke zum Beispiel an die sozialen Medien. Wenn du über Plattformen wie Facebook und Instagram Marketing betreibst oder deine Zielgruppe ansprichst, sammeln diese Plattformen Informationen über deine Besucher.
French | German |
---|---|
marketing | marketing |
audience | zielgruppe |
plate-formes | plattformen |
collectent | sammeln |
informations | informationen |
visiteurs | besucher |
et | und |
ou | oder |
par exemple | beispiel |
sociaux | sozialen |
ces | diese |
lorsque | wenn |
FR Créer Rapports de comparaison des concurrents pour voir qui a évolué entre les plates-formes technologiques et qui a testé d'autres plates-formes.
DE Erstellen Wettbewerbsvergleichsberichte um zu sehen, wer zwischen Technologieplattformen gewechselt ist und wer andere Plattformen ausprobiert hat.
French | German |
---|---|
plates-formes | plattformen |
et | und |
a | hat |
créer | erstellen |
de | zwischen |
voir | sehen |
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
diapositives | folien |
et | und |
ou | oder |
formes | formen |
ajoutez | hinzufügen |
graphiques | diagramme |
images | bilder |
texte | text |
loption | wählen |
insérez | einfügen |
en | in |
à | die |
créez | erstellen |
de | sie |
FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
French | German |
---|---|
coder | codieren |
représentation | darstellung |
chevauchent | überlappen |
formes | formen |
nous | wir |
la | der |
des | von |
les | die |
FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
French | German |
---|---|
guide | leitfaden |
données | daten |
formes | formen |
ios | ios |
android | android |
plates-formes | plattformen |
et | und |
de | ab |
dautres | und andere |
complet | all |
notre | unser |
nous | wir |
sur | decken |
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
DE Erstellen Sie komplexe 3D-Formen mit Volumenkörperfunktionen. Durch die Überschneidung von Gruppen können Sie Geometrien mühelos kombinieren, entfernen oder isolieren.
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
groupes | gruppen |
combiner | kombinieren |
isoler | isolieren |
facilement | mühelos |
formes | formen |
générez | erstellen |
ou | oder |
à | die |
des | von |
French | German |
---|---|
créent | schaffen |
FR Les graphistes peuvent désormais créer et modifier leurs formes personnalisées à l’aide de l’éditeur de formes intégré
DE Mit dem integrierten Pfad-Editor ist es jetzt möglich, individuelle Formen zu erstellen und zu bearbeiten
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
intégré | integrierten |
et | und |
formes | formen |
personnalisé | individuelle |
peuvent | möglich |
modifier | bearbeiten |
à | zu |
créer | erstellen |
FR De plus, ces formes personnalisées peuvent être enregistrées dans la bibliothèque de formes et réutilisées dans n’importe quel modèle.
DE Außerdem lassen sich die individuellen Formen zur Wiederverwendung in beliebigen Vorlagen auch in der Formenbibliothek speichern.
French | German |
---|---|
ces | lassen |
formes | formen |
modèle | vorlagen |
dans | in |
quel | beliebigen |
et | außerdem |
nimporte | die |
FR Un élément clé de ces changements est un passage à des plates-formes et à des moteurs qui s’intègrent dans ces plates-formes.
DE Ein Schlüsselelement dieser Änderungen besteht darin, Plattformen und s zu nutzen, die in diese Plattformen integrieren.
French | German |
---|---|
plates-formes | plattformen |
et | und |
est | besteht |
dans | darin |
ces | diese |
à | zu |
FR Créez des diagrammes de conception logicielle avec des formes conformes aux normes qui sont faciles à éditer. Les styles de connecteurs s'adaptent automatiquement au type de formes liées.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
French | German |
---|---|
diagrammes | diagramme |
logicielle | software |
faciles | einfach |
éditer | bearbeiten |
automatiquement | automatisch |
formes | formen |
conception | design |
créez | erstellen |
à | zu |
FR Les produits de marque se présentent sous de nombreuses formes et formes et conviennent à toutes les entreprises
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
French | German |
---|---|
formes | formen |
et | und |
entreprises | unternehmen |
à | in |
de | für |
nombreuses | vielen |
FR Développement de plates-formes de marché pour les ventes en ligne, de plates-formes de cours d'apprentissage en ligne et de portails publicitaires.
DE Entwicklung von Marktplatzplattformen für den Online-Verkauf, E-Learning-Kursplattformen und Werbeportalen.
French | German |
---|---|
ventes | verkauf |
développement | entwicklung |
et | und |
de | von |
pour | für |
French | German |
---|---|
formes | formen |
conventionnelles | herkömmliche |
diverses | sie |
en | in |
outre | und |
peuvent | können |
être | werden |
produits | die |
FR Nous offrons des options de personnalisation inégalées avec un choix de dix formes uniques pour les bagues de fiançailles, et quinze formes inédites au sein de nos bijoux.
DE Wir bieten beispiellose Individualisierungsmöglichkeiten mit einer Auswahl von zehn einzigartigen Formen für Verlobungsringe und fünfzehn noch nie dagewesenen Formen, die in unseren Schmuckstücken zu finden sind.
French | German |
---|---|
formes | formen |
quinze | fünfzehn |
et | und |
un | einzigartigen |
choix | auswahl |
offrons | bieten |
dix | zehn |
nous | wir |
FR Le moulage par extrusion peut non seulement produire des tubes, des tiges et des fils avec des formes de section transversale simples, mais aussi des profils pleins et creux avec des formes de section transversale très complexes.
DE Beim Extrusionsformen können nicht nur Rohre, Stäbe und Drähte mit einfachen Querschnittsformen hergestellt werden, sondern auch Voll- und Hohlprofile mit sehr komplexen Querschnittsformen.
French | German |
---|---|
tubes | rohre |
complexes | komplexen |
et | und |
très | sehr |
seulement | sondern |
FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
modifier | bearbeiten |
hyperworks | hyperworks |
et | und |
formes | formen |
ainsi | so |
motifs | muster |
toutes | alle |
possibilité | die |
FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
modifier | bearbeiten |
hyperworks | hyperworks |
et | und |
formes | formen |
ainsi | so |
motifs | muster |
toutes | alle |
possibilité | die |
FR Ensuite, vous entrerez dans le monde des formes, en utilisant l'outil pathfinder ou pathfinder avec lequel vous apprendrez à transformer des formes et en créer de nouvelles en toute liberté.
DE Dann betreten Sie die Welt der Formen mit dem Werkzeug Pfadfinder oder Pfadfinder, mit dem Sie lernen, Figuren zu transformieren und neue mit völliger Freiheit zu erstellen.
French | German |
---|---|
monde | welt |
nouvelles | neue |
liberté | freiheit |
ou | oder |
formes | formen |
et | und |
à | zu |
créer | erstellen |
FR MADISON incarne l’intemporalité des formes anciennes classiques. Des formes qui rappellent la culture du bain d'autrefois. Un design qui survit à toutes les modes.
DE MADISON steht für die Unvergänglichkeit einer klassisch-historischen Form. Eine Formensprache, die Erinnerungen weckt – an die Badkultur früherer Tage. Ein Design, das jede Mode überdauert.
French | German |
---|---|
madison | madison |
classiques | klassisch |
design | design |
la | die |
formes | form |
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
French | German |
---|---|
gérez | verwalten |
diapositives | folien |
et | und |
ou | oder |
formes | formen |
ajoutez | hinzufügen |
graphiques | diagramme |
images | bilder |
texte | text |
loption | wählen |
insérez | einfügen |
en | in |
à | die |
créez | erstellen |
de | sie |
FR HyperWorks shapeAI donne la possibilité d'automatiser la reconnaissance des motifs et des formes dans un modèle, permettant ainsi à l'utilisateur de sélectionner toutes les formes similaires et de les modifier en même temps
French | German |
---|---|
sélectionner | auswählen |
modifier | bearbeiten |
hyperworks | hyperworks |
et | und |
formes | formen |
ainsi | so |
motifs | muster |
toutes | alle |
possibilité | die |
FR Des talwards comme le Discovery et les Range Rovers, il y a aussi la X5 de BMW sous de nombreuses formes (X5 M et PHEV), la Mercedes GLS (sous plusieurs formes), la Porsche Cayenne S, et bien plus encore
DE Von Stalwarts wie dem Discovery und den Range Rovers gibt es auch den BMW X5 in vielen Formen (X5 M und PHEV), den Mercedes GLS (in verschiedenen Formen), den Porsche Cayenne S und vieles mehr
French | German |
---|---|
discovery | discovery |
bmw | bmw |
mercedes | mercedes |
s | s |
porsche | porsche |
et | und |
formes | formen |
m | m |
sous | in |
plus | mehr |
nombreuses | vielen |
FR Les produits de marque se présentent sous de nombreuses formes et formes et conviennent à toutes les entreprises
DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet
French | German |
---|---|
formes | formen |
et | und |
entreprises | unternehmen |
à | in |
de | für |
nombreuses | vielen |
FR Par exemple, alors qu’en latin il y a deux formes pour chaque lettre (majuscule et minuscule), en arabe il y a souvent plus de deux formes de lettre, et la bonne dépend du contexte des lettres qui l’entourent
DE Während beispielsweise im Lateinischen zwei Fälle von jedem Buchstaben existieren (Groß- und Kleinbuchstabe), existieren im Arabischen oft mehr als zwei Formen eines Buchstabens, und die richtige hängt vom Kontext der umgebenden Buchstaben ab
French | German |
---|---|
arabe | arabischen |
dépend | hängt |
contexte | kontext |
formes | formen |
et | und |
de | ab |
bonne | richtige |
lettres | buchstaben |
deux | zwei |
souvent | oft |
exemple | beispielsweise |
alors | die |
FR Développement de plates-formes de marché pour les ventes en ligne, de plates-formes de cours d'apprentissage en ligne et de portails publicitaires.
DE Entwicklung von Marktplatzplattformen für den Online-Verkauf, E-Learning-Kursplattformen und Werbeportalen.
French | German |
---|---|
ventes | verkauf |
développement | entwicklung |
et | und |
de | von |
pour | für |
FR Générez des formes 3D complexes à l'aide d'Outils solides. Intersectionnez des groupes pour combiner, soustraire ou isoler facilement des formes géométriques.
DE Erstellen Sie komplexe 3D-Formen mit Volumenkörperfunktionen. Durch die Überschneidung von Gruppen können Sie Geometrien mühelos kombinieren, entfernen oder isolieren.
French | German |
---|---|
complexes | komplexe |
groupes | gruppen |
combiner | kombinieren |
isoler | isolieren |
facilement | mühelos |
formes | formen |
générez | erstellen |
ou | oder |
à | die |
des | von |
FR Ensuite, vous entrerez dans le monde des formes à travers l'outil Pathfinder avec lequel vous apprendrez à transformer des formes et à en créer de nouvelles en toute liberté.
DE Dann betreten Sie die Welt der Formen mit dem Werkzeug Pfadfinder oder Pfadfinder, mit dem Sie lernen, Figuren zu transformieren und neue mit völliger Freiheit zu erstellen.
French | German |
---|---|
monde | welt |
nouvelles | neue |
liberté | freiheit |
formes | formen |
et | und |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Dans l’unité suivante, vous apprendrez à créer pas à pas des formes simples : les lignes, les motifs circulaires, les taches, les spirales et les formes géométriques
DE In der nächsten Einheit lernen Sie Schritt für Schritt die grundlegenden Batikformen zu erstellen: Linien, Bullaugen, Punkte, Spiralen und geometrische Formen
French | German |
---|---|
lignes | linien |
géométriques | geometrische |
simples | grundlegenden |
formes | formen |
et | und |
dans | in |
vous | sie |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Enfin, vous verrez comment finir votre pièce et les formes pour exposer votre broderie à l'aide de cadres de différentes formes. Juliana montrera également comment photographier son travail pour la promotion et la vente en ligne.
DE Schließlich sehen Sie, wie Sie Ihr Stück und Ihre Formen fertigstellen, um Ihre Stickerei mit unterschiedlich geformten Rahmen freizulegen. Juliana wird auch zeigen, wie sie ihre Arbeit für Werbung und Online-Verkauf fotografieren kann.
French | German |
---|---|
pièce | stück |
formes | formen |
broderie | stickerei |
cadres | rahmen |
montrera | zeigen |
photographier | fotografieren |
travail | arbeit |
promotion | werbung |
vente | verkauf |
verrez | sehen |
et | und |
enfin | schließlich |
également | auch |
de | ihr |
pour | für |
différentes | sie |
son | wird |
French | German |
---|---|
formes | formen |
conventionnelles | herkömmliche |
diverses | sie |
en | in |
outre | und |
peuvent | können |
être | werden |
produits | die |
FR Vous pouvez aussi utiliser une transformation de sélection flexible et des fonctions de gestion pour dessiner des formes tramées et des effets complexes ou utiliser l’outil de dessin de formes intégré
DE Um komplexe Rasterformen zu erzeugen, können Sie das integrierte Formzeichenwerkzeug nutzen oder Funktionen verwenden, mit denen eine Auswahl flexibel transformiert und bearbeitet werden kann
French | German |
---|---|
sélection | auswahl |
flexible | flexibel |
complexes | komplexe |
intégré | integrierte |
et | und |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
fonctions | funktionen |
de | mit |
vous | sie |
une | eine |
FR Notre guide complet sur l'importation et l'exportation de données BlackBerry sous toutes ses formes. Nous couvrons iOS, Android, Google Mail et d'autres plates-formes.
DE Unser umfassender Leitfaden zum Importieren und Exportieren von BlackBerry-Daten in all ihren Formen. Wir decken iOS, Android, Google Mail und andere Plattformen ab.
French | German |
---|---|
guide | leitfaden |
données | daten |
formes | formen |
ios | ios |
android | android |
plates-formes | plattformen |
et | und |
de | ab |
dautres | und andere |
complet | all |
notre | unser |
nous | wir |
sur | decken |
French | German |
---|---|
principal | primäre |
domaine | bereich |
domine | dominiert |
concurrents | konkurrenten |
capacité | fähigkeit |
complexes | komplexe |
dautres | anderen |
propriétés | eigenschaften |
basé | basierend |
formes | formen |
et | und |
relations | beziehungen |
à | zu |
avec | mit |
dans | in |
est | ist |
le | dem |
créer | erstellen |
sur | auf |
French | German |
---|---|
photos | fotos |
choisir | auswählen |
étoiles | sternen |
formes | formen |
et | und |
disposition | layout |
créer | erstellen |
cœurs | herzen |
des | anhand |
souhaitez | sie |
de | von |
FR Les meilleurs jeux de plates-formes sur Nintendo Switch 2022 : tous les meilleurs jeux de plates-formes.
DE Die besten Jump'n'Run-Spiele für Nintendo Switch 2022: Alle Top-Plattformer
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
tous | alle |
de | für |
meilleurs | besten |
FR Les graphistes peuvent désormais créer et modifier leurs formes personnalisées à l’aide de l’éditeur de formes intégré
DE Mit dem integrierten Pfad-Editor ist es jetzt möglich, individuelle Formen zu erstellen und zu bearbeiten
French | German |
---|---|
désormais | jetzt |
intégré | integrierten |
et | und |
formes | formen |
personnalisé | individuelle |
peuvent | möglich |
modifier | bearbeiten |
à | zu |
créer | erstellen |
FR De plus, ces formes personnalisées peuvent être enregistrées dans la bibliothèque de formes et réutilisées dans n’importe quel modèle.
DE Außerdem lassen sich die individuellen Formen zur Wiederverwendung in beliebigen Vorlagen auch in der Formenbibliothek speichern.
French | German |
---|---|
ces | lassen |
formes | formen |
modèle | vorlagen |
dans | in |
quel | beliebigen |
et | außerdem |
nimporte | die |
FR Un élément clé de ces changements est un passage à des plates-formes et à des moteurs qui s’intègrent dans ces plates-formes.
DE Ein Schlüsselelement dieser Änderungen besteht darin, Plattformen und s zu nutzen, die in diese Plattformen integrieren.
French | German |
---|---|
plates-formes | plattformen |
et | und |
est | besteht |
dans | darin |
ces | diese |
à | zu |
FR Crée des collages de formes avec notre nouveau créateur de collages de formes.
DE Erstelle Formcollagen mit unserem neuen Form Collage Maker.
French | German |
---|---|
formes | form |
nouveau | neuen |
créateur | maker |
French | German |
---|---|
objets | objekte |
copier | kopieren |
organiser | anordnen |
pièce | raum |
modèle | template |
formes | formen |
déjà | bereits |
ou | oder |
dans | in |
le | das |
vous pouvez | kannst |
des | von |
FR Ce problème est similaire à celui des tracés superposés. Les formes dupliquées entraînent une superposition des traits de découpe. Voici une astuce pour repérer et corriger les formes dupliquées dans votre image :
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
French | German |
---|---|
astuce | trick |
corriger | beheben |
repérer | finden |
et | und |
formes | formen |
à | zu |
une | linien |
dans | in |
de | doppelte |
ce | diesem |
FR Les dimensions de chaque Unixstickers sticker peuvent varier, mais ils mesurent généralement environ 65 mm sur le côté le plus long pour les formes standards, ou 115 mm pour les formes étirées.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
French | German |
---|---|
dimensions | größe |
généralement | in der regel |
mm | mm |
côté | seite |
formes | formen |
plus | längere |
mais | aber |
environ | in |
de | der |
FR Outil Créateur de formes pour ajouter et soustraire de manière interactive des formes et des segments de courbe
DE Ein Formkonstrukteur für das interaktive Addieren und Subtrahieren von Formen und Kurvensegmenten
FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.
DE Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
French | German |
---|---|
protège | schützt |
optimisant | optimiert |
performances | performance |
tout en | gleichzeitig |
service | service |
à | die |
sites | websites |
un | ein |
en | allen |
FR Sécuriser les plates-formes hybrides, cloud et SaaS
DE Sichere Hybrid-, Cloud-, und SaaS-Plattformen
French | German |
---|---|
sécuriser | sichere |
plates-formes | plattformen |
hybrides | hybrid |
cloud | cloud |
saas | saas |
et | und |
FR Ce dernier a été nommé « Strong Performer » (Fournisseur performant) dans le rapport Forrester Wave consacré aux plates-formes de cloud public opérant en Chine.
DE JD Cloud wurde als „Strong Performer“ in der Wave von Forrester für chinesische Public Cloud-Plattformen eingestuft.
French | German |
---|---|
été | wurde |
plates-formes | plattformen |
cloud | cloud |
public | public |
chine | chinesische |
le | der |
de | von |
en | in |
aux | für |
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
DE Kunden von Finanzinstituten erwarten von ihren Online-Plattformen selbst bei Höchstbeanspruchung Performance, Komfort und Verfügbarkeit.
French | German |
---|---|
attendent | erwarten |
performances | performance |
plates-formes | plattformen |
confort | komfort |
disponibilité | verfügbarkeit |
et | und |
clients | kunden |
de | von |
même | selbst |
Showing 50 of 50 translations