DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
Translate "formatieren" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formatieren" from German to French
Translations of formatieren
"formatieren" in German can be translated into the following French words/phrases:
| formatieren | formatage formater forme mise en forme |
Translation of German to French of formatieren
German
French
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
| German | French |
|---|---|
| folien | diapositives |
| verwalten | gérez |
| oder | ou |
| und | et |
| formen | formes |
| hinzufügen | ajoutez |
| diagramme | graphiques |
| bilder | images |
| text | texte |
| wählen | loption |
| in | en |
| die | à |
| sie | de |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
FR Microsoft Excel est un programme logiciel produit par Microsoft qui permet aux utilisateurs d'organiser, de formater et de calculer des données avec des formules à l'aide d'un système de feuille de calcul
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| formatieren | formater |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| formeln | formules |
| berechnen | calculer |
| und | et |
| daten | données |
| ist | est |
| einem | un |
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
FR Ajoutez et gérez des diapositives. Créez des formes, des graphiques, insérez des images. Mettez en forme le texte du paragraphe et à l'intérieur des formes automatiques. Utilisez l'option Dégradé, Plein ou Remplissage de motifs.
| German | French |
|---|---|
| folien | diapositives |
| verwalten | gérez |
| oder | ou |
| und | et |
| formen | formes |
| hinzufügen | ajoutez |
| diagramme | graphiques |
| bilder | images |
| text | texte |
| wählen | loption |
| in | en |
| die | à |
| sie | de |
DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?
FR De qui doivent provenir vos emails? Comment devriez-vous formater la partie «De»?
| German | French |
|---|---|
| formatieren | formater |
| mails | emails |
| wem | qui |
| sollten | doivent |
DE Bilder zum Anzeigen formatieren
FR Mettre en forme les images pour les afficher
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| anzeigen | afficher |
| formatieren | forme |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
FR Cette fonction souvent requise permet de définir et de styliser des tables avec des options flexibles.
| German | French |
|---|---|
| häufig | souvent |
| funktionalität | fonction |
| tabellen | tables |
| und | et |
| lassen | permet |
DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig
FR Cette prise en charge est particulièrement importante pour les solutions MobileTogether utilisées dans le client Windows 8/10 et le navigateur web, où les utilisateurs peuvent saisir et formater du texte
| German | French |
|---|---|
| formatieren | formater |
| wichtig | importante |
| windows | windows |
| benutzer | utilisateurs |
| lösungen | solutions |
| clients | client |
| verwendet | utilisé |
| text | texte |
| ist | est |
| in | en |
| eingeben | saisir |
| und | et |
| vor allem | particulièrement |
FR Utilisez exclusivement une encre 100 % noire pour le texte
| German | French |
|---|---|
| text | texte |
| schwarz | noire |
| nur | exclusivement |
| sie | le |
DE Veröffentlichen Sie relevante, ansprechende und für Konversionen optimierte Inhalte mit Tools, die das Erstellen, Formatieren und Optimieren von Beiträgen kinderleicht machen.
FR Publiez du contenu pertinent, captivant et optimisé pour les conversions à l'aide d'outils qui accélèrent la création, harmonisent la mise en forme et vous aident à optimiser le référencement.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publiez |
| relevante | pertinent |
| konversionen | conversions |
| optimierte | optimisé |
| optimieren | optimiser |
| und | et |
| mit | mise |
| inhalte | contenu |
| die | à |
| sie | vous |
| das | le |
| von | la |
DE Formatieren Sie Daten als Dateien, Blöcke oder Objekte und unterstützen Sie so beliebige Typen von Workloads, die von Nutzern erstellt wurden, die unternehmensfähiges Kubernetes einsetzen.
FR Il est possible de formater les données sous forme de fichiers, de blocs ou d'objets, pour exécuter toutes sortes de charges de travail créées par les utilisateurs de Kubernetes en entreprise.
| German | French |
|---|---|
| blöcke | blocs |
| workloads | charges de travail |
| nutzern | utilisateurs |
| kubernetes | kubernetes |
| dateien | fichiers |
| erstellt | créé |
| daten | données |
| oder | ou |
| formatieren | formater |
| von | de |
DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen
FR Gérez les polices et les styles, mettez en forme le texte, ajustez l'espacement des lignes et des paragraphes, modifiez la mise en page, pour que la présentation de vos documents soit agréable, nette et sans bavures
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérez |
| schriftarten | polices |
| zeilen | lignes |
| stile | styles |
| formatieren | forme |
| dokumente | documents |
| und | et |
| text | texte |
| passen | ajustez |
| ändern | pour |
| damit | de |
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.
| German | French |
|---|---|
| formatieren | forme |
| imprimez | |
| formate | formats |
| dokumente | documents |
| app | lapplication |
| text | texte |
| und | et |
| direkt | directement |
| mit | mise |
| links | liens |
| diagrammen | graphiques |
| aller | des |
| bildern | images |
DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.
FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.
| German | French |
|---|---|
| ausgewählten | sélectionné |
| einfügen | insérez |
| verschiedenen | différents |
| analysieren | analyser |
| daten | données |
| und | et |
| berichten | rapports |
| formen | formes |
| bildern | images |
| ihrer | de |
| tabelle | graphiques |
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser avec Tableau Prep
| German | French |
|---|---|
| prep | prep |
| daten | données |
| analyse | analyser |
| kombinieren | combinez |
| tableau | tableau |
| und | et |
| ihre | vos |
| die | à |
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser
| German | French |
|---|---|
| kombinieren | combinez |
| bereinigen | nettoyez |
| daten | données |
| analyse | analyser |
| und | et |
| die | à |
DE Aufbereiten und Formatieren von Daten
FR Nettoyage et réorganisation des données
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| daten | données |
| von | des |
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
FR Mise en forme des feuilles de calcul et des classeurs
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| von | de |
| formatieren | forme |
DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.
FR Dialogue de formatage SQL – vous permet de définir des préférences personnelles pour formater de nouvelles déclarations SQL pendant leur saisir.
DE Protokollausgabe formatieren Commit-Verläufe filtern Zusammenfassung
FR Formater la sortie du journal Filtrer l'historique des commits Résumé
| German | French |
|---|---|
| formatieren | formater |
| filtern | filtrer |
| zusammenfassung | résumé |
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
FR Vous pouvez personnaliser les couleurs du texte dans le bloc. Pour modifier les couleurs :
| German | French |
|---|---|
| block | bloc |
| änderst | modifier |
| im | dans le |
| farben | couleurs |
| du | vous |
| kannst | vous pouvez |
DE Mühelos relevante Blogartikel schreiben, formatieren und bearbeiten
FR Rédigez, formatez et modifiez le contenu d'un blog en toute simplicité.
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | modifiez |
| und | et |
DE In der modernen Benutzeroberfläche lassen sich direkt im Kontext der Seite ganz leicht Bilder einfügen, Überschriften formatieren und Links hinzufügen
FR Insérez des images, formatez les titres et ajoutez des liens depuis une seule et même interface en français
| German | French |
|---|---|
| benutzeroberfläche | interface |
| in | en |
| und | et |
| bilder | images |
| links | liens |
| hinzufügen | ajoutez |
| der | français |
| ganz | des |
DE Adressfeld überprüfen oder formatieren | Mailchimp
FR Vérifier ou formater le champ Adresse | Mailchimp
| German | French |
|---|---|
| formatieren | formater |
| mailchimp | mailchimp |
| überprüfen | vérifier |
| oder | ou |
DE Adressfeld überprüfen oder formatieren
FR Vérifier ou formater le champ Adresse
| German | French |
|---|---|
| formatieren | formater |
| überprüfen | vérifier |
| oder | ou |
DE Bei einigen Features, die Postanschriften verwenden, wie zum Beispiel Postkarten oder Segmentierung, musst du die Adressdaten der Kontakte in deiner Zielgruppe auf eine bestimmte Weise formatieren
FR Certaines fonctionnalités utilisant les adresses postales, comme les cartes de vœux ou la segmentation, requièrent un formatage spécifique des données composant l'adresse de vos contacts dans votre audience
| German | French |
|---|---|
| postkarten | cartes |
| segmentierung | segmentation |
| kontakte | contacts |
| zielgruppe | audience |
| formatieren | formatage |
| oder | ou |
| features | fonctionnalités |
| in | dans |
| verwenden | utilisant |
| deiner | les |
| du | votre |
DE Wir formatieren automatisch Postanschriften, die du über dein Registrierungsformular oder einen angeschlossenen E-Commerce-Store sammelst
FR Nous procédons à une mise en forme automatique des adresses que vous recueillez à l'aide de votre formulaire d'inscription ou de votre boutique e-commerce connectée
| German | French |
|---|---|
| registrierungsformular | formulaire |
| e-commerce | e-commerce |
| angeschlossenen | connecté |
| automatisch | automatique |
| oder | ou |
| die | à |
| über | de |
| wir | nous |
| formatieren | forme |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
FR Utilisez la barre d’outils Texte pour mettre en forme du texte en tant que titres.
| German | French |
|---|---|
| verwende | utilisez |
| formatieren | forme |
| text | texte |
| als | tant |
| um | mettre |
DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.
FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.
| German | French |
|---|---|
| visualisierungen | visualisations |
| neuen | nouveau |
| und | et |
| nun | désormais |
| dashboards | tableaux de bord |
| web | web |
| mit | mise |
| formatieren | forme |
| möglichkeit | possibilité |
DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe
FR Formater vos images en vue d'un affichage sur le Web ? Aide Squarespace
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| websites | web |
| formatieren | formater |
| squarespace | squarespace |
| hilfe | aide |
DE Bilder für Websites formatieren
FR Formater vos images en vue d'un affichage sur le Web
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| websites | web |
| formatieren | formater |
DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:
FR En plus de nos guides ci-dessus, nous offrons d’autres ressources pour vous aider à formater les images :
| German | French |
|---|---|
| anleitungen | guides |
| formatieren | formater |
| bildern | images |
| ressourcen | ressources |
| helfen | aider |
| bieten | offrons |
| weitere | plus |
| zu | à |
| wir | nous |
DE Bilder bearbeiten und formatieren
FR Modifier et mettre en forme les images
| German | French |
|---|---|
| bilder | images |
| bearbeiten | modifier |
| formatieren | forme |
| und | et |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
FR La méthode pour personnaliser votre page Blog et vos articles dépend de la version de votre site.
| German | French |
|---|---|
| hängt | dépend |
| blog | blog |
| seite | page |
| website | site |
| ab | de |
| und | et |
| version | version |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.
FR Survolez la section de blog et cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier votre disposition et personnaliser la section blog.
| German | French |
|---|---|
| layout | disposition |
| und | et |
| formatieren | forme |
| klicken | cliquez |
| ändern | modifier |
| ihr | de |
DE Füge deinen Text hinzu oder bearbeite ihn und verwende die Bearbeitungssymbolleiste zum Formatieren.
FR Ajoutez ou modifiez votre texte et utilisez la barre d’outils d’édition pour le mettre en forme selon vos besoins.
| German | French |
|---|---|
| formatieren | forme |
| und | et |
| oder | ou |
| text | texte |
| bearbeite | modifiez |
| hinzu | ajoutez |
| ihn | le |
| verwende | utilisez |
DE Nachdem du eine Vorlage ausgewählt hast, geht es weiter mit dem Design-Schritt. Verwende Inhaltsblöcke, um Text hinzuzufügen und zu formatieren, Bilder hochzuladen, Dateien zu verknüpfen und mehr.
FR Après avoir choisi un modèle, vous passerez à l’étape de conception. Utilisez des blocs de contenu pour ajouter et formater du texte, charger des images, ajouter des liens vers des fichiers et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| ausgewählt | choisi |
| formatieren | formater |
| hochzuladen | charger |
| verknüpfen | liens |
| verwende | utilisez |
| text | texte |
| hinzuzufügen | ajouter |
| und | et |
| vorlage | modèle |
| dateien | fichiers |
| zu | à |
| bilder | images |
| design | conception |
| weiter | des |
| mehr | plus |
| um | pour |
| du | vous |
| geht | du |
DE Achsen bearbeiten und formatieren
FR Modification et mise en forme des axes
| German | French |
|---|---|
| achsen | axes |
| bearbeiten | modification |
| und | et |
| formatieren | forme |
| German | French |
|---|---|
| nachrichten | messages |
| formatieren | formatage |
| gestalten | style |
| und | et |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
FR Libérez-vous des illustrations de taille fixe grâce à des textures de papier de qualité professionnelle qui étendent et reformatent votre canevas en quelques secondes
| German | French |
|---|---|
| grafiken | illustrations |
| fester | fixe |
| größe | taille |
| sekunden | secondes |
| und | et |
| in | en |
| die | à |
DE Texte strukturieren und formatieren
FR Structurez et formates vos textes
| German | French |
|---|---|
| texte | textes |
| strukturieren | structurez |
| und | et |
DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.
FR Personnalisez les polices, les styles et les préréglages de la mise en forme. Structurez et formatez les paragraphes, ajustez les marges, l’orientation d’une page, les colonnes et d’autres éléments visuels.
| German | French |
|---|---|
| schriftarten | polices |
| stile | styles |
| strukturieren | structurez |
| absätze | paragraphes |
| ränder | marges |
| spalten | colonnes |
| elemente | éléments |
| und | et |
| und andere | dautres |
| passen | personnalisez |
| andere | de |
| formatieren | forme |
DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.
FR Insérez les vidéos à partir de YouTube. Modifiez les images avec Photo Editor directement dans les documents. Modifiez le code écrit en tout langage de programmation avec l’outil « Code en surbrillance »
| German | French |
|---|---|
| fügen | insérez |
| dokumenten | documents |
| hervorheben | surbrillance |
| videos | vidéos |
| ab | de |
| youtube | youtube |
| editor | editor |
| bilder | images |
| code | code |
| foto | photo |
| beliebigen | tout |
| in | en |
| und | écrit |
DE Bearbeiten und formatieren Sie Textfelder, wenden Sie Schriftarten, Stile und Textlayouts an
FR Éditez et formatez les zones de texte, appliquez les polices, les styles et la disposition du texte
| German | French |
|---|---|
| bearbeiten | texte |
| wenden | appliquez |
| schriftarten | polices |
| stile | styles |
| und | et |
| sie | de |
DE Abbildungsverzeichnis hinzufügen und formatieren
FR Insérer et mettre en forme un tableau des figures
| German | French |
|---|---|
| formatieren | forme |
| hinzufügen | insérer |
| und | et |
DE Das bedeutet, dass ein Makrovirus unter anderem neue Dateien erstellen, Daten beschädigen, Text verschieben, Dateien versenden, Festplatten formatieren und Bilder einfügen kann
FR Cela signifie qu'un virus macro est capable, entre autres, de créer de nouveaux fichiers, de corrompre les données, de déplacer du texte, d'envoyer des fichiers, de formater les disques durs et d'insérer des images
| German | French |
|---|---|
| bedeutet | signifie |
| anderem | autres |
| neue | nouveaux |
| verschieben | déplacer |
| formatieren | formater |
| text | texte |
| und | et |
| dateien | fichiers |
| daten | données |
| bilder | images |
| unter | de |
| erstellen | créer |
DE Wenn Sie diesen Zusammenhang verstehen, können Sie leichter festlegen, welchen Datensatz Sie verwenden, wie viele Daten Sie in Ihr Datenvorbereitungstool importieren und wie Sie die Daten letztendlich strukturieren und formatieren
FR Une bonne compréhension du contexte vous aidera à déterminer quel ensemble de données choisir et quelle quantité intégrer à votre outil de préparation, mais aussi à mieux les structurer et les réorganiser
| German | French |
|---|---|
| zusammenhang | contexte |
| verwenden | intégrer |
| und | et |
| strukturieren | structurer |
| daten | données |
| ihr | de |
| die | à |
| können | compréhension |
| festlegen | déterminer |
DE Klicken Sie dann im Kontextmenü auf „Datenreihen formatieren“, woraufhin sich an der rechten Seite des Fensters ein Menü öffnet.
FR Cliquez ensuite sur Mettre en forme une série de données dans le menu déroulant, pour ouvrir le menu dans la barre latérale.
| German | French |
|---|---|
| klicken | cliquez |
| formatieren | forme |
| seite | latérale |
| dann | ensuite |
| im | dans |
DE Klicken Sie im Bereich „Diagrammeditor“ unter „Anpassen“ > „Formatieren“ auf „Farbe“ und ändern Sie die Farbe in „Keine Farbe“.
FR Dans l'éditeur de graphique, sous Personnaliser, sélectionnez Couleur dans la rubrique Série, et choisissez la valeur Aucune.
| German | French |
|---|---|
| farbe | couleur |
| bereich | rubrique |
| und | et |
| klicken | sélectionnez |
| keine | aucune |
| in | dans |
| die | la |
| anpassen | personnaliser |
DE Tipps für das Formatieren von Gantt-Diagrammen:
FR Conseils pour la mise en forme des diagrammes de Gantt :
| German | French |
|---|---|
| tipps | conseils |
| diagrammen | diagrammes |
| gantt | gantt |
| formatieren | forme |
| von | de |
DE Formatieren Sie die Balken so, dass sie die gesamte Breite der Zeile einnehmen. So lassen sich die Beziehungen zwischen den Aufgaben einfacher erkennen.
FR Mettez les barres en forme pour remplir la largeur de la ligne et voir plus facilement la relation entre les tâches.
| German | French |
|---|---|
| formatieren | forme |
| balken | barres |
| breite | largeur |
| beziehungen | relation |
| aufgaben | tâches |
| einfacher | facilement |
| zeile | la ligne |
| zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese