Hire a translator I am translator

Translate "formatieren" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formatieren" from German to Dutch

Translation of German to Dutch of formatieren

German
Dutch

DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.

NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.

German Dutch
verwalten beheren
diagramme grafieken
bilder afbeeldingen
hinzufügen toevoegen
in in
option optie
oder of
und en
formen vormen
einfügen invoegen
text tekst

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

NL Formatteer uw gestapelde staafdiagram zodat het eruitziet als een Gantt-diagram met behulp van de functie Gegevensreeks opmaken.

German Dutch
balkendiagramm staafdiagram
funktion functie
mithilfe met
der de
ein een

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

NL Microsoft Excel is een softwareprogramma geproduceerd door Microsoft waarmee gebruikers gegevens kunnen organiseren, formatteren en berekenen met formules met behulp van een spreadsheet-systeem

German Dutch
benutzer gebruikers
daten gegevens
formeln formules
organisieren organiseren
berechnen berekenen
microsoft microsoft
excel excel
und en
ein een
können kunnen
ist is
von van

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

NL Formatteer uw gestapelde staafdiagram zodat het eruitziet als een Gantt-diagram met behulp van de functie Gegevensreeks opmaken.

German Dutch
balkendiagramm staafdiagram
funktion functie
mithilfe met
der de
ein een

DE Führende, leistungsstarke Tools zum Formatieren und Konvertieren von XML zu PDF, basierend auf W3C-Standards. Perfekt geeignet, um statische Inhalte bereitzustellen.

NL Geavanceerde conversie en opmaak van XML- naar pdf-documenten met krachtige, op W3C-normen gebaseerde tools voor het aanbieden van statische content.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
tools tools
xml xml
pdf pdf
statische statische
inhalte content
und en
zu met
auf op
von van

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

NL Documenten worden geformatteerd, ontworpen en gelokaliseerd in elke taal dankzij vooraanstaande technologieën (InDesign, FrameMaker en autopublishing met XML).

German Dutch
dokumente documenten
indesign indesign
xml xml
in in
und en
jeder elke
sprache taal

DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen

NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien

German Dutch
verwalten beheer
schriftarten lettertypen
stile stijlen
passen pas
ändern wijzig
ordentlich netjes
text tekst
dokumente documenten
und en
an op
ihre uw
aussehen laten zien
sie de
damit om

DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.

NL Werk met tekstdocumenten van alle populaire formaten. Maak uw tekst op en stel de paginalay-out in. Voeg links, afbeeldingen, grafieken in. Druk uw documenten rechtstreeks vanuit de app af.

German Dutch
formate formaten
einfügen voeg
bildern afbeeldingen
diagrammen grafieken
direkt rechtstreeks
drucken druk
arbeiten werk
dokumente documenten
und en
text tekst
von af
app app
links links
der de

DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.

NL Formatteer het geselecteerde cellenbereik als tabel. Voeg afbeeldingen, verschillende soorten grafieken en verschillende vormen toe. Genereer rapporten om uw gegevens te organiseren en te analyseren.

German Dutch
tabelle tabel
einfügen voeg
bildern afbeeldingen
verschiedenen verschillende
analysieren analyseren
ihrer uw
daten gegevens
und en
berichten rapporten
formen vormen
zum te
als
erstellen genereer

DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten

NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse met Tableau Prep

German Dutch
tableau tableau
kombinieren combineren
und en
analyse analyse
daten data
für voor

DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse

NL Data combineren, vormgeven en opschonen voor analyse

German Dutch
kombinieren combineren
und en
daten data
analyse analyse
für voor

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.

German Dutch
visualisierungen visualisaties
dashboards dashboards
nun nu
und en
neuen nieuwe
sie bent
ihre je
mit in
zu met

DE Texte strukturieren und formatieren

NL Structuur en opmaak van teksten

German Dutch
texte teksten
und en

DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.

NL Kies en verander lettertypen, stijlen, en vooraf ingestelde tekstopmaak. Paragrafen structureren en opmaken. Pas marges, paginascheidingen, pagina oriëntatie, kolommen en andere opmaakelementen aan.

German Dutch
schriftarten lettertypen
stile stijlen
strukturieren structureren
passen pas
spalten kolommen
und en
andere andere
an aan

DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.

NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.

German Dutch
dokumenten documenten
code code
videos videos
spielen afspelen
in in
und en
youtube youtube
editor editor
beliebigen elke
bilder fotos
bearbeiten bewerk
foto photo

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

NL Kies uit een WYSIWYG-editor, Distraction-Free-modus om zich te concentreren op uw schrijven, en alle ingebouwde tools bij het maken van uw inhoud kunt u uw inhoud formatteren, afbeeldingen toevoegen en uw pagina-ontwerp en constructie op maat maken

German Dutch
modus modus
integrierten ingebouwde
tools tools
bilder afbeeldingen
hinzufügen toevoegen
und en
inhalt inhoud
alle alle
wählen kies
zu bij
können kunt
konzentrieren concentreren
auf op
seite pagina

DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt

NL In tegenstelling tot eerdere iteraties, is de nieuwste Android TV volledig aanpasbaar, zodat u uw homescreen-ervaring kunt indelen die het beste bij u past

German Dutch
gegensatz tegenstelling
neueste nieuwste
android android
anpassbar aanpasbaar
passt past
früheren eerdere
zu zodat
vollständig volledig
besten beste
ist is
können kunt

DE . Das Formatieren-Fenster wird eingeblendet.

NL . Het venster Formatteren verschijnt.

German Dutch
das het
fenster venster

DE Da es sich auch um die offiziell lizenzierte Version handelt, müssen Sie sie nicht formatieren, bevor Sie sie in Ihren Switch einfügen. Außerdem erhalten Sie dieses süße Logo auf der Karte selbst.

NL Omdat het ook de officieel gelicentieerde versie is, hoeft u deze niet te formatteren voordat u deze in uw Switch plaatst. Bovendien krijg je dat schattige logo op de kaart zelf.

German Dutch
offiziell officieel
logo logo
switch switch
in in
da omdat
version versie
bevor voordat
auch ook
auf op
karte kaart
der de
nicht niet
ihren uw
dieses is

DE Zahlen lassen sich nach Belieben mit Währungszeichen, festen Nachkommastellen, Tausenderpunkten, als Prozentwert, Bruch, im Datumsformat etc. formatieren.

NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.

German Dutch
etc enz
zahlen een
lassen kunnen
als

DE Mehrere Arbeitsblätter markieren und gleichzeitig formatieren

NL Selecteren en opmaken van meerdere werkbladen tegelijkertijd

German Dutch
mehrere meerdere
arbeitsblätter werkbladen
und en
gleichzeitig tegelijkertijd

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

NL Voeg onderwerpen toe, maak tekst op en rangschik je map zonder je muis aan te raken. Mindmapping was nog nooit zo eenvoudig.

German Dutch
hinzufügen voeg
texte tekst
map map
maus muis
so zo
einfach eenvoudig
ohne zonder
nie nooit
noch nog

DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass alle Themen für den mobilen Einsatz geeignet sind. Sie sind voll mobil ansprechbar, und die Themen formatieren sich neu, um mobile Bildschirme zu passen. 

NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen. 

German Dutch
wichtig belangrijk
einsatz gebruik
bildschirme schermen
geeignet geschikt
und en
zu om
passen passen
alle alle
ist is
für voor
mobile mobiele
jedoch echter
dass dat
sind zijn

DE Wenn Sie ein Dokument formatieren, wird die PDF-Datei automatisch auf verschiedenen Servern gespeichert. Darüber hinaus wird täglich eine vollständige Sicherung des onRech-Systems durchgeführt. Auf diese Weise verlieren Sie nie wieder ein Dokument.

NL Elk aangemaakt document wordt automatisch op verschillende servers opgeslagen. Uw documenten en data zijn veilig bewaard en beveiligd tegen verlies.

German Dutch
automatisch automatisch
servern servers
verlieren verlies
dokument document
wird wordt
gespeichert opgeslagen
täglich op
sie uw
verschiedenen verschillende

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

NL Documenten worden geformatteerd, ontworpen en gelokaliseerd in elke taal dankzij vooraanstaande technologieën (InDesign, FrameMaker en autopublishing met XML).

German Dutch
dokumente documenten
indesign indesign
xml xml
in in
und en
jeder elke
sprache taal

DE Führende, leistungsstarke Tools zum Formatieren und Konvertieren von XML zu PDF, basierend auf W3C-Standards. Perfekt geeignet, um statische Inhalte bereitzustellen.

NL Geavanceerde conversie en opmaak van XML- naar pdf-documenten met krachtige, op W3C-normen gebaseerde tools voor het aanbieden van statische content.

German Dutch
leistungsstarke krachtige
tools tools
xml xml
pdf pdf
statische statische
inhalte content
und en
zu met
auf op
von van

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Elemente hinzufügen, Texte formatieren, Map anordnen – ganz ohne Maus. Mindmapping war noch nie so einfach!

NL Voeg onderwerpen toe, maak tekst op en rangschik je map zonder je muis aan te raken. Mindmapping was nog nooit zo eenvoudig.

German Dutch
hinzufügen voeg
texte tekst
map map
maus muis
so zo
einfach eenvoudig
ohne zonder
nie nooit
noch nog

DE Verbinden Sie verschiedene Formen und Linienführungen und formatieren Sie schnell ohne Code.

NL Proces met slepen en neerzetten van afbeeldingen, tekst en kleuren voor snelle en eenvoudige opmaak.

German Dutch
und en
ohne met
schnell snelle
sie eenvoudige

DE Manchmal, wenn ich versuchte, meine Treiber zu aktualisieren, stürzte der Computer ab und ich musste meinen Computer formatieren, um die Funktionen wiederherzustellen, und jetzt ist solche Situation mit DB9 nicht mehr möglich

NL Soms probeerde ik mijn drivers te updaten, maar crashte mijn computer en moest ik ‘m formatteren om ‘m weer te kunnen gebruiken, maar dat gebeurt niet met DB7

German Dutch
manchmal soms
aktualisieren updaten
computer computer
und en
mehr te
ich ik
zu om
nicht niet
möglich kunnen

DE Formatieren Sie Texte in Mindmap-Elementen sowie Kommentare und Notizen mithilfe von Markdown-Eingaben – ganz ohne Maus!

NL Maak tekst op in mindmap-onderwerpen, opmerkingen en notities met behulp van Markdown-invoer. Je hoeft je muis niet te gebruiken!

German Dutch
maus muis
in in
notizen notities
und en
kommentare opmerkingen
sie je
von van
texte tekst

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu formatieren, teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

German Dutch
ipad ipad
ihr je
und en
buch boek
kann kan
zu om
werden worden
auf op
als
auch te

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu formatieren, teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

German Dutch
ipad ipad
ihr je
und en
buch boek
kann kan
zu om
werden worden
auf op
als
auch te

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu formatieren, teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

German Dutch
ipad ipad
ihr je
und en
buch boek
kann kan
zu om
werden worden
auf op
als
auch te

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu formatieren, teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

German Dutch
ipad ipad
ihr je
und en
buch boek
kann kan
zu om
werden worden
auf op
als
auch te

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Sie suchen nach einer kosteneffizienten Möglichkeit, Ihr Buch zu formatieren, teilen und zu verkaufen? Ein eBook ist preisgünstig, portabel und kann sowohl auf dem iPad als auch auf Kindle-Geräten angezeigt werden.

NL Wil je een niet de dure manier om je boek op de markt te brengen? Dan is een e-book misschien iets voor je. Het is makkelijk mee te nemen en kan gelezen worden op een iPad en Kindle.

German Dutch
ipad ipad
ihr je
und en
buch boek
kann kan
zu om
werden worden
auf op
als
auch te

DE Formatieren Sie Text nur als 100 % schwarz.

NL Gebruik voor tekst altijd 100% zwarte inkt

German Dutch
schwarz zwarte
text tekst
als
sie voor
nur altijd

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

NL Kies uit een WYSIWYG-editor, Distraction-Free-modus om zich te concentreren op uw schrijven, en alle ingebouwde tools bij het maken van uw inhoud kunt u uw inhoud formatteren, afbeeldingen toevoegen en uw pagina-ontwerp en constructie op maat maken

German Dutch
modus modus
integrierten ingebouwde
tools tools
bilder afbeeldingen
hinzufügen toevoegen
und en
inhalt inhoud
alle alle
wählen kies
zu bij
können kunt
konzentrieren concentreren
auf op
seite pagina

DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt

NL In tegenstelling tot eerdere iteraties, is de nieuwste Android TV volledig aanpasbaar, zodat u uw homescreen-ervaring kunt indelen die het beste bij u past

German Dutch
gegensatz tegenstelling
neueste nieuwste
android android
anpassbar aanpasbaar
passt past
früheren eerdere
zu zodat
vollständig volledig
besten beste
ist is
können kunt

DE Verfassen und veröffentlichen Sie Ihre Blog-Posts mit unserem integrierten WYSIWYG-Editor, mit dem Sie Rich-Text einfach formatieren können.

NL Stel je blogberichten samen en publiceer ze met onze ingebouwde WYSIWYG-editor waarmee je rijke tekst gemakkelijk kunt opmaken.

German Dutch
veröffentlichen publiceer
integrierten ingebouwde
einfach gemakkelijk
und en
text tekst
können kunt
ihre je

DE Laden Sie einfach Ihr Design hoch und wir formatieren automatisch Ihre individuellen Glasuntersetzer

NL Upload gewoon je ontwerp en wij maken er automatisch onderzetters op maat van

DE Wir werden Ihre Grafiken für holografische Sticker automatisch formatieren und Ihnen einen Proof zukommen lassen, wobei Sie den holografischen Effekt begutachten können. Falls Sie…

NL We formatteren je kunstwerk automatisch voor hologram stickers en we sturen je een proefdruk zodat je het holografische effect alvast kunt bekijken. Als je meer controle wil over…

DE Wir werden Ihre Grafiken für holografische Sticker automatisch formatieren und Ihnen einen Proof zukommen lassen, wobei Sie den holografischen Effekt begutachten können.

NL We formatteren je kunstwerk automatisch voor hologram stickers en we sturen je een proefdruk zodat je het holografische effect alvast kunt bekijken.

DE Sie müssen sich keine Gedanken um die Anordnung Ihrer Etiketten machen – wir kümmern uns ums Formatieren für Sie.

NL Je hoeft je geen zorgen te maken over de lay-out van de etiketten: wij kiezen de indeling voor je.

DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs

NL G Suite is een suite met apps van Google die een aantal tools biedt om te communiceren en samen te werken met collega's, bestanden op te slaan en gegevens te beheren. Meer informatie over Google Workspace

Showing 50 of 50 translations