DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.
Translate "designen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "designen" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of designen
German
Dutch
NL Onze getalenteerde community kan alles ontwerpen van een iOS app tot een wijnetiket.
| German | Dutch |
|---|---|
| community | community |
| ios | ios |
| app | app |
| kann | kan |
| unsere | onze |
| alles | alles |
| von | van |
| einer | een |
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!
| German | Dutch |
|---|---|
| gefunden | vinden |
| designen | ontwerpen |
| wir | we |
| können | kunnen |
| ihnen | je |
| nicht | niet |
DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).
NL Documenten worden geformatteerd, ontworpen en gelokaliseerd in elke taal dankzij vooraanstaande technologieën (InDesign, FrameMaker en autopublishing met XML).
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| indesign | indesign |
| xml | xml |
| in | in |
| und | en |
| jeder | elke |
| sprache | taal |
DE Wir designen, produzieren und liefern Motion Graphics für alle verfügbaren Medien
NL We helpen bij het ontwerpen, produceren en leveren van motion graphics voor alle soorten media
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerpen |
| produzieren | produceren |
| liefern | leveren |
| medien | media |
| und | en |
| wir | we |
| alle | alle |
| für | voor |
DE Ein Logo designen in vier einfachen Schritten
NL Ontwerp een logo in 4 eenvoudige stappen
| German | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| designen | ontwerp |
| schritten | stappen |
| in | in |
| einfachen | een |
| German | Dutch |
|---|---|
| flow | flow |
| kannst | kan |
| geräte | apparaten |
| zusammenarbeiten | samenwerken |
| und | en |
| du | jij |
DE An unserem Hauptsitz in den Niederlanden setzen wir die Tradition der Nedap-Familie fort: das Designen und Entwickeln smarter, nachhaltiger Technologien für die Bewältigung der Herausforderungen von heute und morgen.
NL Op ons hoofdkantoor in Nederland maken we deel uit van de al lang bestaande Nedap-familie, die slimme, duurzame technologie ontwerpt en ontwikkelt om de uitdagingen van vandaag op te lossen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| niederlanden | nederland |
| smarter | slimme |
| technologien | technologie |
| heute | vandaag |
| in | in |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| entwickeln | ontwikkelt |
| an | op |
| wir | we |
DE Eine kostenlose Software zur Contenterstellung, mit der Sie Werbekataloge designen können? Beginnen Sie mit einer professionellen Katalog-Vorlage oder erwecken Sie Ihren PDF-Katalog mit dem Page-Flip-Effekt zum Leben.
NL Een gratis software voor het maken van digitale content, waarmee u reclamecatalogi kunt ontwerpen? Ga uit van een professionele catalogus sjabloon of breng uw PDF catalogus tot leven met het page flip effect.
| German | Dutch |
|---|---|
| software | software |
| leben | leven |
| katalog | catalogus |
| page | page |
| effekt | effect |
| kostenlose | gratis |
| designen | ontwerpen |
| vorlage | sjabloon |
| mit | breng |
| oder | of |
| können | kunt |
| dem | waarmee |
| ihren | uw |
| sie | u |
DE Professionelle Berichtsbeispiele, um dir zu helfen, deinen eigenen zu designen
NL Voorbeelden om je te helpen bij het ontwerpen van jouw rapport
| German | Dutch |
|---|---|
| helfen | helpen |
| designen | ontwerpen |
| zu | bij |
| dir | je |
| deinen | van |
DE Vom Hochladen Ihres PDF-Lookbooks über das Designen eines neuen Lookbooks bis hin zum Erstellen einer Lookbook-Vorlage kann Flipsnack die Lookbook-App für Einzelhändler, Modedesigner oder sogar angehende Models sein, auf die Verlass ist.
NL Van het uploaden van uw PDF lookbook, tot het ontwerpen ervan vanaf nul of beginnen met een lookbook sjabloon, Flipsnack kan de go-to lookbook app zijn voor detailhandelaars, modeontwerpers of zelfs aspirant-mode modellen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hochladen | uploaden |
| models | modellen |
| app | app |
| vorlage | sjabloon |
| designen | ontwerpen |
| kann | kan |
| oder | of |
| das | ervan |
| bis | tot |
| für | voor |
| ihres | uw |
| sogar | zelfs |
| vom | de |
| German | Dutch |
|---|---|
| brauchst | hebt |
| und | en |
| zu | bij |
| alles | voor |
| oder | een |
| du | jou |
DE Wählen Sie Ihr Hoodie, suchen Sie sich eine Farbe aus und beginnen Sie, zu designen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes
NL Kies je hoodie, selecteer een kleur en begin te ontwerpen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | begin |
| logo | logo |
| use | use |
| free | free |
| tool | tool |
| create | create |
| professional | professional |
| ihr | je |
| in | in |
| und | en |
| zu | to |
| designen | ontwerpen |
| farbe | kleur |
| a | a |
DE Designen Sie ein Polohemd Polohemdstoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een poloshirt Stoffen voor poloshirts Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| ein | een |
| sie | voor |
DE 1. Fügen Sie Ihre Maße hinzu (das ist ganz einfach!) 2. Designen Sie Ihr individuelles T-Shirt 3. Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf Ihr perfekt sitzendes T-Shirt
NL 1. Voeg uw maten toe (Het is supermakkelijk!) 2. Creëer uw unieke, gepersonaliseerde T-shirt 3. Leun achterover en wacht op uw perfect passende T-shirt
| German | Dutch |
|---|---|
| maße | maten |
| individuelles | unieke |
| shirt | t-shirt |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| warten | wacht |
| ihre | uw |
| ist | is |
| auf | op |
| fügen | voeg |
DE Designen Sie eine Chinos Chinostoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een chino Stoffen voor chino's Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| eine | een |
| sie | voor |
DE Designen Sie einen Anzug Anzugstoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een pak Stoffen voor pakken Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| anzug | pak |
| einen | een |
| sie | voor |
DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.
NL Op maat gemaakte pakken volledig in uw stijl maken was nog nooit zo makkelijk. Met behulp van onze geavanceerde ontwerptool kunt u uw pak met gegarandeerde perfecte pasvorm helemaal zelf ontwerpen.
| German | Dutch |
|---|---|
| anzüge | pakken |
| so | zo |
| fortschrittlichen | geavanceerde |
| anzug | pak |
| perfekte | perfecte |
| passform | pasvorm |
| maß | maat |
| stil | stijl |
| einfach | makkelijk |
| noch | nog |
| war | was |
| nie | nooit |
| können | kunt |
| designen | ontwerpen |
| ihren | uw |
| wobei | van |
| sie | u |
| selbst | zelf |
DE Lerne die Grundlagen, um Holzmöbel im eigenen Stil zu designen, zu planen und aufzubauen
NL Leer de belangrijkste begrippen voor het ontwerpen, plannen en bouwen van houten meubels met je persoonlijke stempel
| German | Dutch |
|---|---|
| planen | plannen |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| die | de |
| zu | met |
DE Lerne, schöne und effektive Präsentationen von Grund auf zu designen
NL Leer van nul af aan unieke en efficiënte presentaties te ontwerpen
| German | Dutch |
|---|---|
| präsentationen | presentaties |
| von | af |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| zu | aan |
DE Lerne eigene Designs ohne Nahten und nach Maß zu designen und zu häkeln
NL Leer je eigen op jouw maat gemaakte naadloze ontwerpen en weven
| German | Dutch |
|---|---|
| maß | maat |
| und | en |
| eigene | je |
| designs | ontwerpen |
| nach | op |
DE Entdecke die Grundlagen dieser starken Software, um animierte Objekte und Landschaften zu designen, aufzubauen und zu rendern
NL Ontdek de basisprincipes van deze krachtige software voor het ontwerpen, modelleren en renderen van 3D-objecten en landschappen
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| grundlagen | basisprincipes |
| starken | krachtige |
| software | software |
| objekte | objecten |
| landschaften | landschappen |
| rendern | renderen |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| die | de |
| zu | voor |
DE Lerne fotorealistische Modestücke zu designen und entwirf ein Kleid in 3D mit Marvelous Designer, Cinema 4D und OctaneRender
NL Leer fotorealistische stukken te maken en een jurk in 3D tot leven te brengen met Marvelous Designer, Cinema 4D en OctaneRender
| German | Dutch |
|---|---|
| kleid | jurk |
| designer | designer |
| in | in |
| und | en |
| ein | een |
| zu | brengen |
DE Lerne die wichtigsten Eigenschaften der Software zu benutzen, um professionell aussehende Inhalte von Grund auf zu designen.
NL Leer vanaf het begin de belangrijkste InDesign-tools te gebruiken om ontwerpen en inhoud op professioneel niveau te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijkste |
| inhalte | inhoud |
| software | gebruiken |
| designen | ontwerpen |
| lerne | en |
| professionell | professioneel |
| von | begin |
| auf | op |
| der | de |
| zu | om |
DE Wie wir unsere Produkte nachhaltiger designen, produzieren und transportieren
NL Onze producten op een duurzamere manier ontwerpen, maken en vervoeren
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerpen |
| und | en |
| produzieren | maken |
| unsere | onze |
| produkte | producten |
DE Ich hatte mich beim Designen meines Shirts vertan. Bekam aber postwendend eine Mail mit Verbesserungsvorschlag. Da kann und will ich nur einfach mal ein Dickes DANKE sagen.
NL Heel fijn dat het een goed tshirt is met goede vorm. De print
| German | Dutch |
|---|---|
| einfach | een |
| danke | het |
DE Lerne von Null auf, schnell, effizient und professionell in 3D zu designen und modellieren
NL Leer van de grond af om snel, efficiënt en professioneel in 3D te ontwerpen en te modelleren
| German | Dutch |
|---|---|
| modellieren | modelleren |
| schnell | snel |
| effizient | efficiënt |
| in | in |
| von | af |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| professionell | professioneel |
| zu | om |
DE Lerne, eine Gastronomiefläche mit einem einzigartigen Konzept zu designen
NL Leer een restaurantruimte ontwerpen met een uniek concept
| German | Dutch |
|---|---|
| lerne | leer |
| konzept | concept |
| einzigartigen | een |
| designen | ontwerpen |
| eine | uniek |
DE Entdecke den kreativen Vorgang, um eine Kapselkollektion oder eine limitierte Auflage mit eigenem Stil zu designen
NL Ontdek het creatieve proces om een capsule- of limited edition-collectie te ontwerpen met je eigen stem
| German | Dutch |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| kreativen | creatieve |
| vorgang | proces |
| auflage | edition |
| oder | of |
| zu | om |
| designen | ontwerpen |
| mit | met |
| den | te |
DE Lerne, nachhaltige Möbel zu designen und produzieren: von der Skizze und dem CAD-Bild bis zum endgültigen Stück
NL Leer duurzame meubels te ontwerpen en produceren: van schets en CAD-tekening tot het uiteindelijke meubel
| German | Dutch |
|---|---|
| nachhaltige | duurzame |
| möbel | meubels |
| produzieren | produceren |
| endgültigen | uiteindelijke |
| und | en |
| stück | van |
| zum | te |
DE Lerne Benutzererfahrungen zu designen und sie mit fortgeschrittenen Prototypen in Axure vorzuzeigen
NL Leer gebruikerservaringen te ontwerpen en tonen door middel van geavanceerde prototypes in Axure
| German | Dutch |
|---|---|
| fortgeschrittenen | geavanceerde |
| in | in |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
DE Lerne, responsive Seiten einfach zu designen und layouten
NL Leer van nul af aan de toonaangevende software gebruiken voor UX-ontwerp en prototyping van digitale platforms
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| und | en |
| seiten | de |
DE Lerne, Webseiten und Apps von Grund auf mit der führenden Software auf dem Markt zur Interfacegestaltung (UI) zu designen
NL Leer op een eenvoudige manier responsieve pagina's te ontwerpen en in te delen
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| zur | te |
| führenden | een |
| zu | eenvoudige |
DE Lerne, Worte als Werkzeug zu benutzen, um eine großartige Benutzererfahrung zu designen
NL Leer woorden te gebruiken als hulpmiddel om geweldige gebruikerservaringen te ontwerpen
| German | Dutch |
|---|---|
| lerne | leer |
| worte | woorden |
| werkzeug | hulpmiddel |
| großartige | geweldige |
| zu | om |
| designen | ontwerpen |
| benutzen | gebruiken |
| als |
DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).
NL Documenten worden geformatteerd, ontworpen en gelokaliseerd in elke taal dankzij vooraanstaande technologieën (InDesign, FrameMaker en autopublishing met XML).
| German | Dutch |
|---|---|
| dokumente | documenten |
| indesign | indesign |
| xml | xml |
| in | in |
| und | en |
| jeder | elke |
| sprache | taal |
DE Ein Logo designen in vier einfachen Schritten
NL Ontwerp een logo in 4 eenvoudige stappen
| German | Dutch |
|---|---|
| logo | logo |
| designen | ontwerp |
| schritten | stappen |
| in | in |
| einfachen | een |
DE Wählen Sie Ihr Hoodie, suchen Sie sich eine Farbe aus und beginnen Sie, zu designen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes
NL Kies je hoodie, selecteer een kleur en begin te ontwerpen!No logo? No problem! Use our free LogoMaker tool to create a professional logo in minutes
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | begin |
| logo | logo |
| use | use |
| free | free |
| tool | tool |
| create | create |
| professional | professional |
| ihr | je |
| in | in |
| und | en |
| zu | to |
| designen | ontwerpen |
| farbe | kleur |
| a | a |
DE Wählen Sie Ihr Hoodie, suchen Sie sich eine Farbe aus und beginnen Sie, zu designen!Kein Logo? Kein Problem! Verwenden Sie unseren kostenlosen LogoMaker, um innerhalb weniger Minuten ein professionelles Logo zu erstellen
NL Kies je hoodie, selecteer een kleur en begin te ontwerpen!Geen logo? Geen probleem! Gebruik onze gratis LogoMaker en maak in een paar minuten een professioneel logo
| German | Dutch |
|---|---|
| beginnen | begin |
| logo | logo |
| problem | probleem |
| verwenden | gebruik |
| minuten | minuten |
| ihr | je |
| kostenlosen | gratis |
| und | en |
| farbe | kleur |
| designen | ontwerpen |
| innerhalb | in |
| ein | een |
DE An unserem Hauptsitz in den Niederlanden setzen wir die Tradition der Nedap-Familie fort: das Designen und Entwickeln smarter, nachhaltiger Technologien für die Bewältigung der Herausforderungen von heute und morgen.
NL Op ons hoofdkantoor in Nederland maken we deel uit van de al lang bestaande Nedap-familie, die slimme, duurzame technologie ontwerpt en ontwikkelt om de uitdagingen van vandaag op te lossen.
| German | Dutch |
|---|---|
| hauptsitz | hoofdkantoor |
| niederlanden | nederland |
| smarter | slimme |
| technologien | technologie |
| heute | vandaag |
| in | in |
| herausforderungen | uitdagingen |
| und | en |
| entwickeln | ontwikkelt |
| an | op |
| wir | we |
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!
| German | Dutch |
|---|---|
| gefunden | vinden |
| designen | ontwerpen |
| wir | we |
| können | kunnen |
| ihnen | je |
| nicht | niet |
DE Designen Sie ein Polohemd Polohemdstoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een poloshirt Stoffen voor poloshirts Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| ein | een |
| sie | voor |
DE Designen Sie eine Chinos Chinostoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een chino Stoffen voor chino's Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| eine | een |
| sie | voor |
DE 1. Fügen Sie Ihre Maße hinzu (das ist ganz einfach!) 2. Designen Sie Ihr individuelles T-Shirt 3. Lehnen Sie sich zurück und warten Sie auf Ihr perfekt sitzendes T-Shirt
NL 1. Voeg uw maten toe (Het is supermakkelijk!) 2. Creëer uw unieke, gepersonaliseerde T-shirt 3. Leun achterover en wacht op uw perfect passende T-shirt
| German | Dutch |
|---|---|
| maße | maten |
| individuelles | unieke |
| shirt | t-shirt |
| perfekt | perfect |
| und | en |
| warten | wacht |
| ihre | uw |
| ist | is |
| auf | op |
| fügen | voeg |
DE Designen Sie einen Anzug Anzugstoffe Stöbern Sie durch Stilvorschläge
NL Ontwerp een pak Stoffen voor pakken Bekijk voorbeeldstijlen
| German | Dutch |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| anzug | pak |
| einen | een |
| sie | voor |
DE Maßgeschneiderte Anzüge zu entwerfen, die Ihren Stil widerspiegeln, war noch nie so einfach. Mit unserem fortschrittlichen Design-Tool können Sie Ihren Anzug von Grund auf selbst designen, wobei die perfekte Passform garantiert ist.
NL Op maat gemaakte pakken volledig in uw stijl maken was nog nooit zo makkelijk. Met behulp van onze geavanceerde ontwerptool kunt u uw pak met gegarandeerde perfecte pasvorm helemaal zelf ontwerpen.
| German | Dutch |
|---|---|
| anzüge | pakken |
| so | zo |
| fortschrittlichen | geavanceerde |
| anzug | pak |
| perfekte | perfecte |
| passform | pasvorm |
| maß | maat |
| stil | stijl |
| einfach | makkelijk |
| noch | nog |
| war | was |
| nie | nooit |
| können | kunt |
| designen | ontwerpen |
| ihren | uw |
| wobei | van |
| sie | u |
| selbst | zelf |
| German | Dutch |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| druck | |
| designen | ontwerpen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| web | internet |
| oder | of |
| erstellt | maakt |
| dem | de |
DE Sie hätten es gern ein wenig persönlicher? Kein Problem, designen Sie Ihre ganz individuellen Verpackungen nach Ihren Wünschen
NL Onze designs zijn geweldig, maar toch wil je wat anders
| German | Dutch |
|---|---|
| wünschen | wil |
DE Lerne, einen Raglanpullover in einem Stück zu stricken und mit dieser Technik Lieblingsstücke zu designen, die perfekt passen und dich ein Leben lang begleiten
NL Leer hoe je een raglantrui uit één stuk breidt en ontwerp met deze techniek kledingstukken die perfect passen en een leven lang meegaan
| German | Dutch |
|---|---|
| stück | stuk |
| technik | techniek |
| designen | ontwerp |
| leben | leven |
| lang | lang |
| perfekt | perfect |
| passen | passen |
| und | en |
| dich | je |
| ein | een |
DE Lerne von Null auf, schnell, effizient und professionell in 3D zu designen und modellieren
NL Leer hoe je snel, efficiënt en professioneel ontwerpt en modelleert in 3D
| German | Dutch |
|---|---|
| schnell | snel |
| effizient | efficiënt |
| in | in |
| und | en |
| professionell | professioneel |
DE Lerne, responsive Seiten einfach zu designen und layouten
NL Leer op een eenvoudige manier responsieve pagina's te ontwerpen en in te delen
| German | Dutch |
|---|---|
| responsive | responsieve |
| und | en |
| designen | ontwerpen |
| einfach | een |
| zu | eenvoudige |
DE Lerne die wichtigsten Eigenschaften der Software zu benutzen, um professionell aussehende Inhalte von Grund auf zu designen.
NL Leer vanaf het begin de belangrijkste InDesign-tools te gebruiken om ontwerpen en inhoud op professioneel niveau te maken.
| German | Dutch |
|---|---|
| wichtigsten | belangrijkste |
| inhalte | inhoud |
| software | gebruiken |
| designen | ontwerpen |
| lerne | en |
| professionell | professioneel |
| von | begin |
| auf | op |
| der | de |
| zu | om |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese