DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
Translate "formatieren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formatieren" from German to Spanish
Translations of formatieren
"formatieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| formatieren | formatear formato |
Translation of German to Spanish of formatieren
German
Spanish
ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.
| German | Spanish |
|---|---|
| folien | diapositivas |
| verwalten | gestiona |
| formatieren | formatear |
| farbverlauf | degradado |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| in | a |
| hinzufügen | añade |
| option | opción |
| formen | formas |
| text | texto |
| oder | o |
| einfügen | inserta |
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
ES Para dar formato al texto, utiliza el mouse para resaltar texto. A continuación, haz clic en los íconos de la barra de herramientas de texto. Para obtener más información sobre esta y las opciones de formato, consulta Cómo dar formato al texto.
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| klicke | clic |
| symbole | íconos |
| und | y |
| maus | mouse |
| in | en |
| text | texto |
| mehr | más |
DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können
ES Microsoft Excel es un programa de software producido por Microsoft que permite a los usuarios organizar, formatear y calcular datos con fórmulas utilizando un sistema de hoja de cálculo
| German | Spanish |
|---|---|
| daten | datos |
| organisieren | organizar |
| formatieren | formatear |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| benutzer | usuarios |
| formeln | fórmulas |
| und | y |
| berechnen | calcular |
| ist | es |
DE Folien hinzufügen, verwalten und formatieren. Formen, Diagramme und Bilder erstellen und einfügen. Text in Formen und Absätzen formatieren. Wählen Sie die Option Farbverlauf, Vollton oder Musterfüllung.
ES Añade y gestiona diapositivas, ajusta tus fondos. Crea formas, gráficas, inserta imágenes. Se puede formatear el texto con autoformas y párrafos. Usa la opción de relleno degradado, de color o usando una imagen o textura.
| German | Spanish |
|---|---|
| folien | diapositivas |
| verwalten | gestiona |
| formatieren | formatear |
| farbverlauf | degradado |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| in | a |
| hinzufügen | añade |
| option | opción |
| formen | formas |
| text | texto |
| oder | o |
| einfügen | inserta |
DE Von wem sollten Ihre E-Mails kommen? Wie sollten Sie den Absendernamen formatieren?
ES ¿Quién debe enviar tus emails? ¿ Qué formato debe tener el nombre en el campo “de”?
| German | Spanish |
|---|---|
| e-mails | emails |
| formatieren | formato |
| sollten | debe |
| wem | quién |
DE Bilder zum Anzeigen formatieren
ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| formatieren | formato |
| zum | de |
DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.
ES Esta función esta muy solicitada y permite definir y dar formato a tablas de forma flexible.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionalität | función |
| tabellen | tablas |
| formatieren | formato |
| und | y |
| mit | de |
DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig
ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| lösungen | soluciones |
| verwendet | usen |
| windows | windows |
| und | y |
| wichtig | importante |
| clients | clientes |
| in | en |
| ist | es |
| text | texto |
| vor allem | especialmente |
ES Utiliza solo tinta 100% negra para el texto
| German | Spanish |
|---|---|
| nur | solo |
| text | texto |
| schwarz | tinta |
DE Formatieren Sie Daten als Dateien, Blöcke oder Objekte und unterstützen Sie so beliebige Typen von Workloads, die von Nutzern erstellt wurden, die unternehmensfähiges Kubernetes einsetzen.
ES Formatee los datos como archivos, bloques u objetos para admitir todos los tipos de cargas de trabajo que crean los usuarios de Kubernetes empresarial.
| German | Spanish |
|---|---|
| blöcke | bloques |
| objekte | objetos |
| typen | tipos |
| workloads | cargas de trabajo |
| kubernetes | kubernetes |
| dateien | archivos |
| nutzern | usuarios |
| daten | datos |
| erstellt | crean |
| und | trabajo |
| als | como |
| beliebige | que |
DE Wenn Du mit Mac arbeitest, musst Du TextEdit öffnen, Spalte B kopieren und in Deine Textdatei einfügen. Klick auf ?Formatieren? und verwandle die Datei in eine reine Textdatei.
ES En Mac, abre TextEdit, copia y pega la columna B en TextEdit, y luego presiona Formato y crea un texto plano.
| German | Spanish |
|---|---|
| mac | mac |
| spalte | columna |
| b | b |
| kopieren | copia |
| einfügen | pega |
| formatieren | formato |
| und | y |
| in | en |
| eine | un |
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
ES Trabaja con documentos de texto de todos los formatos populares. Formatea el texto y establece el diseño de la página. Inserta enlaces, imágenes, tablas. Imprime tus documentos desde la app.
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeiten | trabaja |
| einfügen | inserta |
| imprime | |
| app | app |
| bildern | imágenes |
| dokumente | documentos |
| und | y |
| formate | formatos |
| diagrammen | tablas |
| aller | todos los |
| text | texto |
| links | enlaces |
| direkt | con |
DE Formatieren von ausgewählten Zellbereichen als Tabelle. Einfügen von Bildern, verschiedenen Diagrammtypen und Formen. Erstellen von Berichten zum Sortieren und Analysieren Ihrer Daten.
ES Se puede formatear el campo seleccionado de celdas usando plantillas. Inserta imágenes, diferentes tipos de gráficas y varias formas. Genera reportes para organizar y analizar tus datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formatear |
| ausgewählten | seleccionado |
| einfügen | inserta |
| bildern | imágenes |
| daten | datos |
| berichten | reportes |
| verschiedenen | diferentes |
| analysieren | analizar |
| und | y |
| formen | formas |
DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis con Tableau Prep
| German | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| analyse | análisis |
| kombinieren | combine |
| und | y |
| daten | datos |
| mit | con |
| für | para |
DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse
ES Limpie, combine y dé forma a los datos para el análisis
| German | Spanish |
|---|---|
| bereinigen | limpie |
| analyse | análisis |
| kombinieren | combine |
| und | y |
| daten | datos |
| für | para |
DE Aufbereiten und Formatieren von Daten
ES Limpiar los datos y darles forma
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| daten | datos |
DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen
ES Dar formato a las hojas de trabajo y los libros de trabajo
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| und | y |
| von | de |
DE Protokollausgabe formatieren Commit-Verläufe filtern Zusammenfassung
ES Formato de la salida del registro Filtrado del historial de confirmaciones Resumen
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| filtern | filtrado |
| zusammenfassung | resumen |
DE Wie JavaScript wird CSS verwendet, um Ihre Webseiten zu formatieren
ES Al igual que JavaScript, CSS es lo que se utiliza para aplicar estilo a sus páginas web
| German | Spanish |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
| verwendet | utiliza |
| zu | a |
| um | para |
| wird | es |
| ihre | sus |
| webseiten | páginas web |
DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:
ES Puedes aplicar estilos a los colores del texto en el bloque. Para cambiar los colores:
| German | Spanish |
|---|---|
| block | bloque |
| änderst | cambiar |
| im | en el |
| kannst | puedes |
| farben | colores |
DE Bei einigen Features, die Postanschriften verwenden, wie zum Beispiel Postkarten oder Segmentierung, musst du die Adressdaten der Kontakte in deiner Zielgruppe auf eine bestimmte Weise formatieren
ES Algunas funciones que utilizan direcciones de correo, como las postales o la segmentación, requieren que formatees los datos de la dirección de los contactos de tu público de una manera determinada
| German | Spanish |
|---|---|
| features | funciones |
| postkarten | postales |
| segmentierung | segmentación |
| kontakte | contactos |
| weise | manera |
| verwenden | utilizan |
| deiner | tu |
| oder | o |
| bei | de |
DE Wir formatieren automatisch Postanschriften, die du über dein Registrierungsformular oder einen angeschlossenen E-Commerce-Store sammelst
ES Formateamos de manera automática las direcciones de correo que recopilas con tu formulario de suscripción o tienda de comercio electrónico conectada
| German | Spanish |
|---|---|
| registrierungsformular | formulario |
| angeschlossenen | conectada |
| automatisch | automática |
| store | tienda |
| e | electrónico |
| commerce | comercio |
| oder | o |
| dein | tu |
| einen | de |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
ES Utiliza la barra de herramientas de texto para dar formato al texto como encabezados.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwende | utiliza |
| formatieren | formato |
| einen | de |
| text | texto |
| zu | para |
DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.
ES Con el nuevo panel de formato de libros de trabajo, puede editar el diseño de sus visualizaciones y dashboards mientras crea en la web.
| German | Spanish |
|---|---|
| visualisierungen | visualizaciones |
| formatieren | formato |
| web | web |
| und | y |
| neuen | nuevo |
| dashboards | dashboards |
DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe
ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas en la web ? Centro de ayuda de Squarespace
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| formatieren | formato |
| hilfe | ayuda |
| squarespace | squarespace |
| websites | web |
| für | de |
DE Bilder für Websites formatieren
ES Ajustar el formato de las imágenes para mostrarlas en la web
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| formatieren | formato |
| websites | web |
| für | de |
DE Bilder bearbeiten und formatieren
ES Editar y cambiar el formato de las imágenes
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| formatieren | formato |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.
ES El estilo de tu página de blog y tus publicaciones depende de la versión de tu sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| beiträge | publicaciones |
| hängt | depende |
| blog | blog |
| und | y |
| seite | página |
| version | versión |
DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.
ES Sitúa el cursor sobre la sección del blog y haz clic en el ícono del lápiz para cambiar el diseño y estilo de la sección del blog.
| German | Spanish |
|---|---|
| mauszeiger | cursor |
| und | y |
| klicken | clic |
| zu | a |
| ändern | cambiar |
| layout | el diseño |
DE Füge deinen Text hinzu oder bearbeite ihn und verwende die Bearbeitungssymbolleiste zum Formatieren.
ES Añade o edita el texto, y utiliza la barra de herramientas de edición para dar formato según sea necesario.
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| und | y |
| bearbeite | edita |
| text | texto |
| oder | o |
| verwende | utiliza |
| füge | añade |
DE Nachdem du eine Vorlage ausgewählt hast, geht es weiter mit dem Design-Schritt. Verwende Inhaltsblöcke, um Text hinzuzufügen und zu formatieren, Bilder hochzuladen, Dateien zu verknüpfen und mehr.
ES Una vez que hayas elegido una plantilla, pasarás a la fase de diseño. Utiliza bloques de contenido para añadir y dar formato al texto, subir imágenes, enlaces a archivos, etc.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausgewählt | elegido |
| verknüpfen | enlaces |
| schritt | fase |
| vorlage | plantilla |
| bilder | imágenes |
| dateien | archivos |
| und | y |
| design | diseño |
| formatieren | formato |
| text | texto |
| hinzuzufügen | añadir |
| du | hayas |
| zu | a |
| hochzuladen | subir |
| mit | de |
DE Bestimmte Teile der Ansicht formatieren
ES Formatear partes específicas de la vista
| German | Spanish |
|---|---|
| bestimmte | específicas |
| teile | partes |
| formatieren | formatear |
| ansicht | la vista |
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| gestalten | estilo |
| und | y |
| nachrichten | mensajes |
DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren
ES Aléjese de los trabajos de tamaño fijo con texturas de papel de calidad profesional que se amplían y cambian el formato de su lienzo en cuestión de segundos
| German | Spanish |
|---|---|
| fester | fijo |
| leinwand | lienzo |
| erweitern | amplían |
| größe | tamaño |
| und | y |
| formatieren | formato |
| in | en |
| sekunden | segundos |
DE Texte strukturieren und formatieren
ES Estructura y da formato a los textos
| German | Spanish |
|---|---|
| strukturieren | estructura |
| formatieren | formato |
| und | y |
| texte | textos |
DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| schriftarten | fuentes |
| strukturieren | estructura |
| formatieren | formato |
| absätze | párrafos |
| ränder | márgenes |
| spalten | columnas |
| und | y |
| stile | estilos |
| passen | ajusta |
| layouts | diseño |
| andere | otros |
| elemente | los |
DE Fügen Sie YouTube-Videos ein und spielen Sie diese ab. Bearbeiten Sie Bilder im Foto-Editor gerade in Ihren Dokumenten. Formatieren Sie den Code in einer beliebigen Programmiersprache mit dem Plugin Code hervorheben.
ES Inserta y reproduce vídeos con YouTube. Edita imágenes con el Editor de fotos dentro de tus documentos. Da formato al código en cualquier lenguaje de programación con Highlight Code.
| German | Spanish |
|---|---|
| fügen | inserta |
| dokumenten | documentos |
| formatieren | formato |
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| editor | editor |
| bilder | imágenes |
| code | código |
| und | y |
| foto | fotos |
| in | en |
| bearbeiten | edita |
| programmiersprache | programación |
DE Bearbeiten und formatieren Sie Textfelder, wenden Sie Schriftarten, Stile und Textlayouts an
ES Edita y da formato a los cuadros de texto, aplica fuentes, estilos y diseños de texto
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| wenden | aplica |
| schriftarten | fuentes |
| stile | estilos |
| und | y |
| bearbeiten | edita |
DE AutoFormen einfügen und formatieren
ES Inserte y dé formato a autoformas
| German | Spanish |
|---|---|
| einfügen | inserte |
| formatieren | formato |
| und | y |
DE Fügen Sie die AutoFormen ein und formatieren Sie diese
ES Inserte y dé formato a autoformas
| German | Spanish |
|---|---|
| fügen | inserte |
| formatieren | formato |
| und | y |
DE Im Gegensatz zu früheren Iterationen ist das neueste Android TV vollständig anpassbar, sodass Sie Ihr Homescreen-Erlebnis so formatieren können, dass es am besten zu Ihnen passt
ES A diferencia de las iteraciones anteriores, el último Android TV es completamente personalizable, por lo que puede formatear su experiencia de pantalla de inicio para que se adapte mejor a usted
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| iterationen | iteraciones |
| android | android |
| vollständig | completamente |
| anpassbar | personalizable |
| formatieren | formatear |
| besten | mejor |
| es | lo |
| ist | es |
| neueste | último |
| können | puede |
| erlebnis | experiencia |
DE Klicken Sie dann im Kontextmenü auf „Datenreihen formatieren“, woraufhin sich an der rechten Seite des Fensters ein Menü öffnet.
ES Luego, haga clic en Formato de serie de datos en el menú desplegable; se abrirá el menú de la barra lateral.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | clic |
| formatieren | formato |
| seite | lateral |
| dann | luego |
| der | el |
| des | la |
| auf | en |
DE Aktivieren Sie dann im Formatierungsbereich unter „Achse formatieren“ die Option „Kategorien in umgekehrter Reihenfolge“, die Sie unter „Achsenposition“ finden.
ES Luego, en el panel de formato, en Formato de ejes, marque la casilla Categorías en orden inverso debajo de Posición del eje.
| German | Spanish |
|---|---|
| formatieren | formato |
| kategorien | categorías |
| reihenfolge | orden |
| umgekehrter | inverso |
| finden | posición |
| achse | eje |
| in | en |
| unter | debajo |
| dann | luego |
| die | la |
DE Klicken Sie im Bereich „Diagrammeditor“ unter „Anpassen“ > „Formatieren“ auf „Farbe“ und ändern Sie die Farbe in „Keine Farbe“.
ES En el editor del gráfico, en Personalizar, seleccione el color de la serie y cambie el color a Ninguno.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicken | seleccione |
| anpassen | personalizar |
| und | y |
| in | en |
| die | la |
| keine | ninguno |
| farbe | color |
DE Formatieren Sie die Balken so, dass sie die gesamte Breite der Zeile einnehmen. So lassen sich die Beziehungen zwischen den Aufgaben einfacher erkennen.
ES Amplíe las barras de manera que completen todo el ancho de la fila. De ese modo, las relaciones entre las tareas se verán con más claridad.
| German | Spanish |
|---|---|
| balken | barras |
| breite | ancho |
| zeile | fila |
| beziehungen | relaciones |
| aufgaben | tareas |
| erkennen | ver |
| zwischen | de |
DE Jeder kennt einen Store Builder, einen Shop Builder-Website Builder wird SAS-Produkte ziehen und formatieren.
ES Cualquiera sabe de un creador de tiendas, creador de sitios web que extraerá y formateará productos SAS.
| German | Spanish |
|---|---|
| kennt | sabe |
| builder | creador |
| ziehen | extraer |
| formatieren | formatear |
| sas | sas |
| und | y |
| produkte | productos |
| wird | que |
| website | web |
DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen
ES Con Soda PDF, puede controlar y dar formato a los campos del formulario añadiendo texto, casillas de verificación, porcentajes, símbolos de moneda, códigos postales, o números de teléfono y de seguridad social con nuestras sencillas herramientas
| German | Spanish |
|---|---|
| soda | soda |
| können | puede |
| tools | herramientas |
| formulars | formulario |
| steuern | controlar |
| kontrollkästchen | casillas de verificación |
| telefon | teléfono |
| und | y |
| formatieren | formato |
| hinzufügen | añadiendo |
| text | texto |
| oder | o |
| felder | campos |
DE . Das Formatieren-Fenster wird eingeblendet.
ES . Aparecerá la ventana "Formatear".
| German | Spanish |
|---|---|
| das | la |
| fenster | ventana |
| formatieren | formatear |
DE Die Festplatte eines Computers formatieren und beschädigte Partitionen reparieren (mit Bildern) – wikiHow
ES Cómo reinstalar una computadora (con imágenes) - wikiHow
| German | Spanish |
|---|---|
| computers | computadora |
| bildern | imágenes |
| die | una |
| mit | con |
DE Dateien löschen und Laufwerk formatieren
ES Quitar archivos y limpiar la unidad
| German | Spanish |
|---|---|
| dateien | archivos |
| und | y |
| löschen | quitar |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese