Hire a translator I am translator

Translate "segmentierung" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmentierung" from German to Spanish

Translations of segmentierung

"segmentierung" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

segmentierung segmentación segmentar

Translation of German to Spanish of segmentierung

German
Spanish

DE Ich bin überzeugt, dass die Segmentierung Abbestellungen verhindert, weil die Leute nicht mit E-Mails zugeschüttet werden. Es gibt einen Zusammenhang zwischen Segmentierung und gesteigerten Verkaufszahlen. So funktioniert es

ES La segmentación ha ayudado a prevenir las anulaciones de suscripciones porque evita que la gente reciba tantos correos electrónicos. Es clara la relación entre la segmentación y el aumento en las ventas. Mira cómo lo hacen

German Spanish
segmentierung segmentación
zusammenhang relación
verkaufszahlen ventas
e electrónicos
und y
verhindert evita
es lo
so tantos
mails correos
leute gente
werden reciba

DE Unser Tool „Advanced Segmentation“ (Erweiterte Segmentierung) ist der Basic-Segmentierung einen Schritt voraus

ES Nuestra herramienta de segmentación avanzada lleva la segmentación básica de públicos al siguiente nivel

German Spanish
unser nuestra
tool herramienta
basic básica
schritt nivel
segmentierung segmentación
erweiterte avanzada

DE In unserem Artikel zur Logik der erweiterten Segmentierung findest du Informationen zur Erstellung von Segmenten sowie Beispiele zu erweiterten Segmenten: Grundlegendes zur Logik der erweiterten Segmentierung

ES Consulta nuestro artículo Entender la lógica de la segmentación avanzada para aprender a construir segmentos y ver ejemplos de segmentos avanzados.

German Spanish
logik lógica
segmentierung segmentación
segmenten segmentos
du consulta
beispiele ejemplos
informationen aprender
zu a
artikel artículo

DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind

ES Los tipos de condiciones disponibles en la segmentación avanzada son un poco distintos a los de la segmentación básica de público, por lo que sus usos y combinaciones también varían

German Spanish
segmentierung segmentación
erweiterte avanzada
basic básica
kombinationen combinaciones
und y
in en
auch también
sind disponibles
die lo

DE Als Grundlage der absichtsbasierten Segmentierung dienen physische und virtuelle FortiGates sowie FortiOS-Innovationen. Sie erhalten damit eine End-to-End-Segmentierung für alle Netzwerke – übergreifend über geografische Grenzen.

ES Con la tecnología física y virtual de FortiGate, junto con las innovaciones de FortiOS, la segmentación basada en objetivos proporciona una segmentación de extremo a extremo que extiende las redes y los límites geográficos.

German Spanish
physische física
virtuelle virtual
innovationen innovaciones
segmentierung segmentación
end extremo
netzwerke redes
grenzen límites
geografische geográficos
und y
sie junto
eine una
für de
der los
als que

DE Eine absichtsbasierte Segmentierung trägt auch zur Einhaltung behördlicher Vorschriften bei, wie z. B. die Erfüllung der PCI-Compliance. So richten Sie die Segmentierung ein:

ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:

German Spanish
segmentierung segmentación
vorschriften regulaciones
pci pci
auch también
z y
b a
compliance cumplimiento
bei de

DE Nutzen Sie eine dynamische Mikro-Segmentierung, um Geräte im Netzwerk zu kontrollieren. Auch die absichtsbasierte Segmentierung wird unterstützt.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

German Spanish
dynamische dinámica
segmentierung segmentación
unterstützt compatible
geräte dispositivos
netzwerk red
auch también
kontrollieren controlar
nutzen con
eine es
zu para
die la

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

German Spanish
segmentierung segmentación
kleinere pequeños
inhalt contenido
in en
die lista
vieler más
merkmale características

DE Vergewissere dich, dass du mit regulärer Segmentierung und erweiterter Segmentierung vertraut bist.

ES Asegúrate de conocer a fondo la segmentación normal y la segmentación avanzada.

German Spanish
regulärer normal
segmentierung segmentación
und y
mit de
bist a
dass la

DE Als Grundlage der absichtsbasierten Segmentierung dienen physische und virtuelle FortiGates sowie FortiOS-Innovationen. Sie erhalten damit eine End-to-End-Segmentierung für alle Netzwerke – übergreifend über geografische Grenzen.

ES Con la tecnología física y virtual de FortiGate, junto con las innovaciones de FortiOS, la segmentación basada en objetivos proporciona una segmentación de extremo a extremo que extiende las redes y los límites geográficos.

German Spanish
physische física
virtuelle virtual
innovationen innovaciones
segmentierung segmentación
end extremo
netzwerke redes
grenzen límites
geografische geográficos
und y
sie junto
eine una
für de
der los
als que

DE Eine absichtsbasierte Segmentierung trägt auch zur Einhaltung behördlicher Vorschriften bei, wie z. B. die Erfüllung der PCI-Compliance. So richten Sie die Segmentierung ein:

ES La segmentación basada en objetivos también puede ayudar a satisfacer el cumplimiento y las regulaciones, como el cumplimiento de PCI. Los pasos necesarios para lograrlo son los siguientes:

German Spanish
segmentierung segmentación
vorschriften regulaciones
pci pci
auch también
z y
b a
compliance cumplimiento
bei de

DE Nutzen Sie eine dynamische Mikro-Segmentierung, um Geräte im Netzwerk zu kontrollieren. Auch die absichtsbasierte Segmentierung wird unterstützt.

ES Aproveche la microsegmentación dinámica para controlar los dispositivos en la red. También es compatible con la segmentación basada en objetivos.

German Spanish
dynamische dinámica
segmentierung segmentación
unterstützt compatible
geräte dispositivos
netzwerk red
auch también
kontrollieren controlar
nutzen con
eine es
zu para
die la

DE Durch die Segmentierung Ihrer Kontaktliste in kleinere Kontaktgruppen mit ähnlichen Merkmalen können Sie den Inhalt Ihrer E-Mails effektiver anpassen. Die Segmentierung kann auf Basis vieler verschiedener Merkmale erfolgen, einschließlich:

ES Al dividir la lista de contactos en grupos más pequeños que comparten ciertas características, podrás adaptar el contenido más fácilmente. La segmentación puede basarse en distintos parámetros, por ejemplo:

German Spanish
segmentierung segmentación
kleinere pequeños
inhalt contenido
in en
die lista
vieler más
merkmale características

DE Workload-Segmentierung ist eine weniger komplizierte und schnellere Methode zur Segmentierung von Anwendungs-Workloads

ES La segmentación de la carga de trabajo es una forma más sencilla y rápida de segmentar las cargas de trabajo de las aplicaciones

German Spanish
methode forma
segmentierung segmentación
und y
ist es
von de

DE Workload-Segmentierung ist eine weniger komplizierte und schnellere Methode zur Segmentierung von Anwendungs-Workloads

ES La segmentación de la carga de trabajo es una forma más sencilla y rápida de segmentar las cargas de trabajo de las aplicaciones

German Spanish
methode forma
segmentierung segmentación
und y
ist es
von de

DE Durch Segmentierung steigerst du die Wirksamkeit deiner Kampagnen und stärkst das Vertrauen deiner Abonnenten

ES La segmentación te ayuda a diseñar campañas más sólidas y a generar confianza con tus suscriptores

German Spanish
segmentierung segmentación
kampagnen campañas
vertrauen confianza
abonnenten suscriptores
und y
du tus
deiner la

DE Durch Segmentierung deiner Zielgruppe erhöht sich die Konversionsrate und du erhältst bessere E-Mail-Ergebnisse als beim Verschicken von generischen E-Mails.

ES La segmentación de tu público aumentará la tasa de conversión y obtendrás mejores resultados con el correo electrónico que enviando correos electrónicos genéricos.

German Spanish
segmentierung segmentación
ergebnisse resultados
und y
erhöht aumentar
deiner tu
mails correos
mail correo
e electrónico

DE Nutzen Sie für Reporting und Insights die gleichen Cluster und Modelle wie bei der Segmentierung für Kampagnen.

ES Aproveche los mismos clústeres y modelos para informes e información, como segmentación para campañas.

German Spanish
nutzen aproveche
cluster clústeres
modelle modelos
segmentierung segmentación
kampagnen campañas
insights información
für para
wie como
und e

DE Sofort einsatzbereite Cluster, Modelle und Empfehlungen, die Sie direkt für Analysen und Segmentierung nutzen können.

ES Obtenga clústeres, modelos y recomendaciones listos para usar que puede aprovechar al instante en análisis y segmentación

German Spanish
cluster clústeres
modelle modelos
empfehlungen recomendaciones
analysen análisis
segmentierung segmentación
und y
können puede
nutzen usar
direkt instante
für para

DE Acquia CDP kommuniziert mit all Ihren Tools, um Sie bei der Segmentierung, Analyse und Strategieentwicklung zu unterstützen.

ES Acquia CDP se comunica con todas sus herramientas para ayudarle a segmentar, analizar y estrategiar.

German Spanish
acquia acquia
cdp cdp
kommuniziert comunica
tools herramientas
segmentierung segmentar
analyse analizar
und y
sie todas
zu a
um para
mit con
zu unterstützen ayudarle

DE Intelligente Segmentierung von Zielgruppen für Analyse und Personalisierung auf Basis einer zentralen Sicht auf den Kunden

ES Segmente las audiencias de forma inteligente para su análisis y personalización en función de una única vista del cliente.

German Spanish
intelligente inteligente
analyse análisis
personalisierung personalización
kunden cliente
und y
sicht vista
basis una

DE Wir kennen die Anforderungen von B2C-Unternehmen und haben unsere Plattform stetig auf Basis von Kundenfeedback weiterentwickelt, um Best-of-Breed-Analysen, Segmentierung, Orchestrierung und Identitätsmanagement zu bieten

ES Conocemos los casos de uso de B2C empresarial y, a lo largo del tiempo, hemos enriquecido la plataforma con los comentarios de los clientes para proporcionar lo mejor en análisis, segmentación, orquestación y resolución de identidades

German Spanish
segmentierung segmentación
orchestrierung orquestación
bieten proporcionar
unternehmen empresarial
analysen análisis
und y
best mejor
plattform plataforma
von de

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

German Spanish
passiert ocurre
segmentierung segmentación
dynamischen dinámico
gezielte dirigidos
inhalt contenido
nachricht mensaje
kontakt contacto
mails emails
und y
nachrichten mensajes
unterschiedliche diferentes
wenn cuando
was qué
senden a

DE Welche Leads haben die höchste Priorität? Wer wird am ehesten Kunde? Lead Scoring, Gewinnwahrscheinlichkeit und automatisierte Segmentierung machen es einfach, Ihre besten Leads zu identifizieren.

ES ¿Qué leads tienen la prioridad más alta? ¿Quién es más probable que se convierta en cliente? La puntuación de leads, la probabilidad de ganar y la automatización segmentada facilitan la identificación de sus mejores leads.

German Spanish
priorität prioridad
kunde cliente
scoring puntuación
automatisierte automatización
leads leads
und y
besten mejores
wird en
identifizieren identificación

DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

German Spanish
segmentierung segmentación
senden enviar
möchten desean
aufbauen establecer
geschäft negocio
kontakte contactos
verbindungen conexiones
und y
verbessern mejorar
genau exactamente
sehen ver
ihr tu
ausbauen expandir

DE Woher wissen Sie, was Ihre Abonnenten wollen? Mithilfe von Website Tracking, Link-Tracking und Segmentierung können Sie ganz einfach herausfinden, welche Inhalte Sie ihnen senden sollten.

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

German Spanish
abonnenten suscriptores
tracking monitoreo
segmentierung segmentación
link enlaces
inhalte contenido
und y
website sitio
wollen quieren
einfach fácil
sollten deberías
von de
wissen saber
wissen sie sabes

DE Site-Tracking, Link-Tracking und Segmentierung machen es einfach, genau herauszufinden, welche Inhalte Sie an die einzelnen Abonnenten senden sollten.

ES El seguimiento del sitio, el seguimiento de enlaces y la segmentación facilitan la averiguar exactamente qué contenido debe enviar a cada suscriptor.

German Spanish
segmentierung segmentación
herauszufinden averiguar
inhalte contenido
abonnenten suscriptor
tracking seguimiento
site sitio
link enlaces
und y
es exactamente
einzelnen de
senden a

DE Die Segmentierung, die Sie benötigen, um mehr Umsatz zu erzielen

ES La segmentación que necesitas para obtener más ventas

German Spanish
segmentierung segmentación
benötigen necesitas
umsatz ventas
erzielen obtener
die la
mehr más
zu para

DE Durch die erweiterte Segmentierung können Sie die Qualität der gesendeten E-Mails verbessern.

ES Envía mejores correos electrónicos con la segmentación avanzada.

German Spanish
erweiterte avanzada
segmentierung segmentación
e electrónicos
verbessern mejores
mails correos
der la

DE Aktualisieren Sie Informationen in benutzerdefinierten Feldern und weisen Sie Kontakten Tags zu. Das erleichtert eine eventuelle zukünftige Segmentierung und Kontaktaufnahme.

ES Actualiza la información de los campos personalizados y aplica etiquetas a los contactos para futuras iniciativas de segmentación y alcance.

German Spanish
benutzerdefinierten personalizados
kontakten contactos
tags etiquetas
zukünftige futuras
segmentierung segmentación
und y
informationen información
zu a
sie la
feldern campos
eine de

DE Ohne Segmentierung funktioniert nichts so, wie es sollte

ES Sin segmentación, nada funciona tan bien como debería

German Spanish
segmentierung segmentación
funktioniert funciona
sollte debería
ohne sin
nichts nada
so tan
wie como

DE Qualifizieren Sie Ihre Leads oder beginnen Sie sofort mit der Segmentierung. Benutzerdefinierte Formularfelder bedeuten, dass Sie nach allen benötigten Informationen fragen können.

ES Califica tus posibles clientes y comienza a segmentar inmediatamente. Con los campos de formulario personalizados puedes solicitar cualquier información que necesites.

German Spanish
beginnen comienza
segmentierung segmentar
benutzerdefinierte personalizados
informationen información
können puedes
sie solicitar
sofort inmediatamente
allen a

DE Kontextbasierte Daten zur Segmentierung neuer Nutzer

ES Uso de datos contextuales para segmentar y optimizar la experiencia de usuario

German Spanish
segmentierung segmentar
daten datos
nutzer usuario
zur de

DE Der schwierigste Aspekt der „Segmentierung“ ist der Begriff selbst – erfahre, wie du loslegst.

ES Lo más difícil de "segmentar" es el término en sí: te enseñamos cómo empezar.

German Spanish
segmentierung segmentar
begriff término
ist es
der el
wie cómo

DE Ich bin allein für das Marketing zuständig – eine einfache Methode zur Segmentierung unserer Zielgruppe ist daher entscheidend

ES Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público

German Spanish
marketing marketing
einfache sencillo
segmentierung segmentar
eine un
ist es
unserer nuestro
für de

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.

ES Con la segmentación avanzada, puedes añadir un conjunto de condiciones anidadas que permiten diferentes combinaciones de los datos que hayas recopilado, como la actividad de compra, el sexo, el rango de edad, etc.

German Spanish
segmentierung segmentación
bedingungen condiciones
hinzufügen añadir
purchase compra
activity actividad
geschlecht sexo
dadurch que
kannst puedes
daten datos
unterschiedlich diferentes
range el
du hayas

DE Du brauchst weitere Hilfe bei der Segmentierung? Schau dir diese Leitfäden an.

ES ¿Necesitas más ayuda con la segmentación? Consulta estas guías.

German Spanish
weitere más
segmentierung segmentación
du consulta
hilfe ayuda
leitfäden guías
brauchst necesitas
der la

DE Weitere Informationen zur erweiterten Segmentierung

ES Obtén más información sobre la segmentación avanzada

German Spanish
weitere más
informationen información
zur sobre
segmentierung segmentación

DE Informationen zur Segmentierung mit Demografieprognose

ES Acerca de la segmentación con la demografía prevista

German Spanish
segmentierung segmentación
mit de

DE Die Tools: E-Mail, Segmentierung und WooCommerce

ES Las herramientas: Correo electrónico, segmentación y WooCommerce

German Spanish
segmentierung segmentación
woocommerce woocommerce
und y
tools herramientas
e electrónico
mail correo

DE Das Hinzufügen der Segmentierung zu ihrer E-Mail-Marketing-Strategie war ein entscheidender Schritt für Good Dye Young, weil es ihnen erlaubt hat, mit ihren Kunden auf eine sinnvollere Art und Weise in Kontakt zu treten.

ES El haber añadido la segmentación a su estrategia de marketing por correo electrónico ha sido un punto de inflexión para Good Dye Young, ya que les permite conectar con sus clientes de una forma más significativa.

German Spanish
segmentierung segmentación
erlaubt permite
kunden clientes
strategie estrategia
marketing marketing
hinzufügen más
ihren conectar
e electrónico
zu a
mail correo
weise forma

DE „Wir tauchen in die Segmentierung ein, damit die Benutzer nicht in eine E-Mail-Marketing-Müdigkeit verfallen

ES "Nos estamos adentrando en la segmentación para que la gente no se canse del marketing por correo electrónico"

German Spanish
segmentierung segmentación
marketing marketing
in en
die la
nicht no
e electrónico
ein para
mail correo

DE Durch Segmentierung erhöhst du die Wirksamkeit deiner Kampagnen und stärkst das Vertrauen deiner Abonnenten.

ES La segmentación te ayuda a crear campañas más sólidas y generar confianza entre tus suscriptores.

German Spanish
segmentierung segmentación
kampagnen campañas
vertrauen confianza
abonnenten suscriptores
und y
du tus
deiner la

DE Verwalte hunderte Meetups gleichzeitig und behalte immer den Überblick. Gemeinsam nutzbare Vorlagen, Sammelbearbeitung und Zielgruppen-Segmentierung ermöglichen dir alle erforderlichen Anpassungen sowie einen einheitlichen Markenauftritt.

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

German Spanish
verwalte gestiona
hunderte cientos
gleichzeitig a la vez
vorlagen plantillas
segmentierung segmentación
und y
alle todos
immer que

DE Ermöglichen Sie personalisierte Website-Erfahrungen mit dem leistungsstarken Machine Learning und der erweiterten Segmentierung von Acquia CDP.

ES Potencie experiencias de sitios web personalizados con el potente aprendizaje automático y la segmentación avanzada de Acquia CDP.

German Spanish
personalisierte personalizados
leistungsstarken potente
machine automático
segmentierung segmentación
acquia acquia
cdp cdp
erfahrungen experiencias
und y
learning aprendizaje
website web

DE Erstellen Sie wirkungsvolle Customer Journeys und E-Mail-Erfahrungen mit Machine Learning und Segmentierung von Acquia CDP.

ES Cree recorridos de clientes de alto impacto y experiencias de correo electrónico con el aprendizaje automático y la segmentación de Acquia CDP.

German Spanish
customer clientes
journeys recorridos
machine automático
segmentierung segmentación
acquia acquia
cdp cdp
erfahrungen experiencias
und y
learning aprendizaje
e electrónico
mail correo

DE Nutzen Sie leistungsstarke Segmentierung und Personalisierung, um den richtigen Personen die richtigen Inhalte zu zeigen

ES Usa herramientas de segmentación y personalización poderosas para disponer el contenido adecuado frente a la persona adecuada

German Spanish
nutzen usa
leistungsstarke poderosas
segmentierung segmentación
personalisierung personalización
inhalte contenido
und y
zu a
um para
den de

DE Wie können Sie für jeden Kunden eine einzigartige Erfahrung schaffen? Heutzutage können Sie durch Segmentierung und Automatisierung die Anpassung an jeden Kunden vornehmen.

ES ¿Cómo hacer para crear una experiencia que sea única para cada cliente? Hoy en día, la segmentación y la automatización te permiten personalizar para cada cliente.

German Spanish
kunden cliente
segmentierung segmentación
automatisierung automatización
und y
an a
erfahrung experiencia
vornehmen que
für para

DE Informationen zur erweiterten Segmentierung | Mailchimp

ES Acerca de la segmentación avanzada | Mailchimp

German Spanish
segmentierung segmentación
mailchimp mailchimp
zur de

DE Diese Möglichkeiten bietet die Erweiterte Segmentierung

ES Cosas que puedes hacer con la segmentación avanzada

German Spanish
erweiterte avanzada
segmentierung segmentación

Showing 50 of 50 translations