Hire a translator I am translator

Translate "analizar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "analizar" from Spanish to German

Translations of analizar

"analizar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

analizar alles als analyse analysen analysieren analysiert analytics auch aus bei berichte besprechen damit das dass data dateien daten der des die diese diesen dieses durch eine einem einen einer eines ergebnisse erkenntnisse finden google haben indem informationen ist können lernen machen mehr mit müssen nach ob ohne sehen sein sie sind sowie unternehmen verfolgen verwalten verwenden von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur über

Translation of Spanish to German of analizar

Spanish
German

ES Con información sobre cómo cuatro grandes tiendas minoristas se comparan entre sí, las tiendas minoristas pueden analizar qué competidores las están superando en las redes sociales y analizar las campañas competitivas.

DE Ein Vergleich zwischen vier großen Einzelhändlern zeigt, welche Konkurrenten Ihnen in sozialen Netzwerken überlegen sind, und ermöglicht die Analyse dieser konkurrierenden Kampagnen.

Spanish German
analizar analyse
campañas kampagnen
competidores konkurrenten
y und
comparan vergleich
en in
cuatro vier
grandes großen
entre zwischen

ES Si desea analizar los vínculos de retroceso de su sitio o el sitio de su competidor, a continuación, utilizar la característica a analizar Comprobador de nuestros competidores

DE Wenn Sie die Backlinks Ihrer Website oder die Website Ihres Konkurrenten zu analysieren, dann ist unser Back Wettbewerber Checker verwenden

Spanish German
analizar analysieren
utilizar verwenden
comprobador checker
vínculos de retroceso backlinks
sitio website
si wenn
competidores konkurrenten
o oder

ES Los informes históricos le permiten analizar retrospectivamente los cambios ambientales o analizar las fluctuaciones del tráfico por tiempo.

DE Historische Berichterstattung ermöglicht es Ihnen, Umweltänderungen nachträglich zu analysieren oder Verkehrsschwankungen nach Zeit zu analysieren.

Spanish German
históricos historische
permiten ermöglicht
cambios änderungen
ambientales umwelt
tiempo zeit
analizar analysieren
le ihnen
o oder
informes berichterstattung

ES Para analizar las tendencias y los desarrollos, se pueden elegir y analizar los plazos de tiempo de forma secuencial.

DE Um Trends und Entwicklungen zu analysieren, können Zeitrahmen gewählt und unabhängig voneinander betrachtet werden.

Spanish German
analizar analysieren
plazos zeitrahmen
elegir gewählt
de voneinander
tendencias trends
y und
desarrollos entwicklungen
pueden können
para zu

ES Inscribirse en este curso le permitirá utilizar datos para estimar y analizar hipótesis, crear intervalos de confianza, analizar efectos inferenciales y aplicar procedimientos de modelado estadístico más sofisticados

DE Wenn Sie sich für diesen Kurs anmelden, können Sie Daten verwenden, um Hypothesen zu schätzen und zu analysieren, Konfidenzintervalle zu erstellen, Inferenzeffekte zu analysieren und anspruchsvollere statistische Modellierungsverfahren anzuwenden

Spanish German
inscribirse anmelden
curso kurs
estimar schätzen
analizar analysieren
más können
y und
datos daten
estadístico statistische
aplicar anzuwenden
utilizar verwenden
crear erstellen
de für
en wenn

ES También puedes seleccionar analizar hasta 5.000 publicaciones recientes, pero ten en cuenta que analizar más publicaciones creará tiempos de carga más largos.

DE Sie können auch bis zu 5.000 aktuelle Beiträge analysieren, aber bitte beachten Sie, dass die Analyse von mehr Beiträgen zu längeren Ladezeiten führt.

Spanish German
publicaciones beiträge
recientes aktuelle
largos längeren
pero aber
también auch
analizar analysieren
más mehr
puedes sie können
de von
ten sie
hasta bis

ES Para analizar las tendencias y los desarrollos, se pueden elegir y analizar los plazos de tiempo de forma secuencial.

DE Um Trends und Entwicklungen zu analysieren, können Zeitrahmen gewählt und unabhängig voneinander betrachtet werden.

Spanish German
analizar analysieren
plazos zeitrahmen
elegir gewählt
de voneinander
tendencias trends
y und
desarrollos entwicklungen
pueden können
para zu

ES Si desea analizar los vínculos de retroceso de su sitio o el sitio de su competidor, a continuación, utilizar la característica a analizar Comprobador de nuestros competidores

DE Wenn Sie die Backlinks Ihrer Website oder die Website Ihres Konkurrenten zu analysieren, dann ist unser Back Wettbewerber Checker verwenden

Spanish German
analizar analysieren
utilizar verwenden
comprobador checker
vínculos de retroceso backlinks
sitio website
si wenn
competidores konkurrenten
o oder

ES Cloud Data Sense te permite analizar un conjunto grande y creciente de fuentes de datos. Puedes analizar datos estructurados y no estructurados on-premises o en la nube.

DE Cloud Data Sense ermöglicht die Analyse einer umfassenden und wachsenden Liste von Datenquellen. Sie können in der Cloud oder vor Ort vorliegende strukturierte und unstrukturierte Daten analysieren.

Spanish German
permite ermöglicht
creciente wachsenden
estructurados strukturierte
grande umfassenden
fuentes de datos datenquellen
y und
data data
analizar analysieren
datos daten
en in
o oder
puedes sie können
nube cloud

ES De hecho, para enfoques como el de Parasoft, analizar la calidad del código y analizar la seguridad sigue exactamente el mismo proceso

DE Tatsächlich folgen bei Ansätzen wie denen von Parasoft die Analyse von Code auf Qualität und die Analyse von Code auf Sicherheit genau dem gleichen Prozess

Spanish German
enfoques ansätzen
parasoft parasoft
código code
seguridad sicherheit
sigue folgen
proceso prozess
y und
exactamente genau
de hecho tatsächlich
analizar analyse
el mismo gleichen
calidad qualität

ES Google usa cookies para analizar el tráfico de este sitio. Por lo tanto, se compartirá con Google la información sobre el uso que hagas del sitio. Ver detalles.

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

Spanish German
google google
cookies cookies
analizar analysiert
ver anzeigen
detalles details
sitio website
usa verwendet
información informationen
uso nutzung
hagas zu

ES Nunca ha sido tan difícil analizar los registros y comprender cómo acceden los usuarios a los datos confidenciales.

DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.

Spanish German
difícil schwierig
acceden zugreifen
usuarios benutzer
y und
analizar analysieren
datos daten
registros protokolle
nunca nie
sido war
tan so
a zu
cómo wie

ES Load Balancing Analytics de Cloudflare permite a nuestro equipo analizar en detalle el recorrido de nuestro tráfico a lo largo de múltiples servidores de origen y ubicaciones geográficas

DE Die Lastverteilungs-Analysen von Cloudflare geben unserem Team mit Blick auf mehrere Ursprungsserver und geografische Standorte granulare Informationen darüber, wo unser Traffic landet

Spanish German
detalle informationen
tráfico traffic
geográficas geografische
y und
equipo team
analytics analysen
cloudflare cloudflare
nuestro unser
en darüber
múltiples mehrere
ubicaciones standorte

ES También podemos optimizar y mejorar tu experiencia en Twitter y Periscope mediante el uso de cookies para saber de qué forma interactúas con nuestros servicios, como analizar cuándo y con qué frecuencia los utilizas y en qué enlaces haces clic

DE Wir haben durch die Verwendung von Cookies auch die Möglichkeit, deine Erfahrung auf Twitter und Periscope zu optimieren, da wir sehen können, wie, wann und wie oft du unsere Dienste nutzt und auf welche Links du klickst

Spanish German
twitter twitter
cookies cookies
clic klickst
y und
optimizar optimieren
también auch
experiencia erfahrung
servicios dienste
de oft
enlaces links
nuestros unsere
con nutzt
cuándo wann
en auf
para zu
como wie

ES Google utiliza las cookies para analizar el tráfico de este sitio web. La información sobre el uso que haces de nuestro sitio web se comparte con Google para ese fin. Ver detalles.

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, um die Zugriffe auf die Website zu analysieren. Zu diesem Zweck werden Informationen darüber, wie du die Website nutzt, an Google weitergeleitet. Weitere Informationen.

Spanish German
google google
cookies cookies
analizar analysieren
utiliza verwendet
información informationen
con nutzt
de von
el diesem

ES Analizar el tráfico y el uso del sitio

DE Analyse von Website-Traffic und -Nutzung

Spanish German
analizar analyse
tráfico traffic
uso nutzung
y und
sitio website
el von

ES Analizar e interpretar sus resultados experimentales en el contexto de los datos publicados con mayor confianza

DE Analysieren und interpretieren Sie Ihre experimentellen Ergebnisse im Kontext von veröffentlichten Daten mit größerer Sicherheit

Spanish German
analizar analysieren
experimentales experimentellen
contexto kontext
publicados veröffentlichten
confianza sicherheit
mayor größerer
e und
resultados ergebnisse
en el im
interpretar interpretieren
datos daten

ES La normalización y organización de datos sobre la ciencia biológica de fuentes dispares en silos integrados facilita la capacidad de los investigadores para comparar, analizar, interpretar y compartir datos

DE Die Normalisierung und Organisation von Life-Science-Daten aus unterschiedlichen Quellen in integrierten Silos erleichtert Forschern den Vergleich, die Analyse, die Interpretation und den Austausch von Daten

Spanish German
organización organisation
silos silos
integrados integrierten
facilita erleichtert
comparar vergleich
analizar analyse
compartir austausch
y und
ciencia science
datos daten
en in
fuentes quellen

ES Gestión de datosCon Veridata EDC, puede recopilar, almacenar, compartir y analizar datos de forma eficiente a lo largo del tiempo

DE DatenmanagementMit Veridata EDC können sie Daten über einen längeren Zeitraum hinweg effizient sammeln, speichern, teilen und analysieren

Spanish German
recopilar sammeln
almacenar speichern
compartir teilen
analizar analysieren
datos daten
eficiente effizient
largo längeren
puede können
y und
tiempo zeitraum
de einen

ES Nuestra alternativa a MailChimp te permite crear y analizar fácilmente el éxito de tus campañas de email (modelos, estadísticas, formularios de inscripción, etc.).

DE Unsere alternative zu MailChimp ermöglicht Ihre Newsletter einfach zu erschaffen und den Erfolg Ihrer E-Mailing Kampagne (Modelle, Statistiken, Kontakt Formulare, usw.) einfach zu ermessen.

Spanish German
alternativa alternative
mailchimp mailchimp
permite ermöglicht
éxito erfolg
campañas kampagne
estadísticas statistiken
formularios formulare
etc usw
y und
modelos modelle
crear erschaffen
a zu

ES Hay herramientas para analizar y mejorar sus titulares que tal vez quiera revisar.

DE Es gibt Tools zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlagzeilen, die Sie vielleicht ausprobieren möchten.

Spanish German
herramientas tools
analizar analyse
mejorar verbesserung
titulares schlagzeilen
quiera möchten
tal vez vielleicht
y und
sus ihrer
hay es
tal die

ES Una vez pasada la euforia del lanzamiento, toca analizar y optimizar las cosas

DE Wenn sich der Jubel über deine Markteinführung gelegt hat, solltest du direkt mit der Analyse starten und optimieren

Spanish German
lanzamiento markteinführung
analizar analyse
optimizar optimieren
y und
vez wenn
la der

ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas

DE Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Browsingerfahrung zu bieten, den Webseitenverkehr zu analysieren, Inhalte zu personalisieren und gezielte Werbeanzeigen zu schalten

Spanish German
cookies cookies
ofrecerle bieten
analizar analysieren
personalizar personalisieren
contenido inhalte
anuncios werbeanzeigen
dirigidos gezielte
usamos wir verwenden
y und
mejor bestmögliche
a zu
de den
el die

ES Los detalles importan cuando se trata de decisiones de inversión. Es por eso que nuestros analistas no dudan en hacer preguntas difíciles y analizar las inversiones con estándares rigurosos e independientes.

DE Bei Anlageentscheidungen kommt es auf Details an. Unsere Analysten stellen gezielte und kritische Fragen. Wir setzen hohe Standards an und sagen, was wir sehen!

Spanish German
detalles details
analistas analysten
estándares standards
preguntas fragen
importan was
que kommt
e und
de bei

ES El análisis de redes sociales es el proceso de recolectar, analizar y dar seguimiento a los datos sociales. Con las herramientas correctas, ¡es muy fácil!

DE Damit sich Ihr Google My Business Profil wirklich rentiert, müssen Sie es optimieren. Wir zeigen Ihnen wie.

Spanish German
proceso optimieren
con business
de damit

ES Capacite a los especialistas en marketing y equípelos para definir cohortes, analizar el rendimiento y obtener información empresarial de autoservicio

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, Kundengruppen zu definieren, die Leistung zu analysieren und Self-Service-Einblicke zu erhalten

Spanish German
definir definieren
analizar analysieren
rendimiento leistung
información einblicke
y und
en in
a zu
de die

ES Acquia CDP se comunica con todas sus herramientas para ayudarle a segmentar, analizar y estrategiar.

DE Acquia CDP kommuniziert mit all Ihren Tools, um Sie bei der Segmentierung, Analyse und Strategieentwicklung zu unterstützen.

Spanish German
acquia acquia
cdp cdp
comunica kommuniziert
herramientas tools
segmentar segmentierung
analizar analyse
y und
todas sie
a zu
con mit
ayudarle zu unterstützen

ES Además de Acquia CDP, puede utilizar sus herramientas existentes para analizar datos

DE Zusätzlich zur Acquia CDP können Sie Ihre vorhandenen Tools für die Datenanalyse verwenden

Spanish German
acquia acquia
cdp cdp
herramientas tools
además zusätzlich
puede können
utilizar verwenden
existentes vorhandenen
de für
sus ihre

ES Analizar datos CDP y no CDP. Juntos.

DE Analyse von CDP- & anderen Daten. Gemeinsam.

Spanish German
analizar analyse
datos daten
cdp cdp
y von

ES Información basada en datos para: analizar, Personalizar, Interactuar, Optimizar

DE Datenbasierte Erkenntnisse zur Analyse, Personalisierung, Engagement und Optimierung

Spanish German
analizar analyse
personalizar personalisierung
optimizar optimierung
datos erkenntnisse
en zur
para und

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

Spanish German
analizar analysieren
medidas handeln
no nicht
datos daten
a zu
al sondern

ES Temas de tecnología que vale la pena analizar

DE Technische Themen, die Ihre Aufmerksamkeit verdienen

Spanish German
temas themen
tecnología technische

ES Básicamente, estás ayudando a los motores de búsqueda a analizar tu contenido de una manera más sencilla.

DE Du hilfst den Suchmaschinen im Grunde genommen dabei, den Inhalt Deiner Webseite leichter zu analysieren.

Spanish German
contenido inhalt
analizar analysieren
estás du
tu deiner
a zu
de den
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Cómo analizar y mejorar tu marketing

DE So analysieren und verbessern Sie Ihr Marketing

Spanish German
cómo so
analizar analysieren
y und
marketing marketing
mejorar verbessern
tu ihr

ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.

DE Brancheneinblicke: Analyse der Diskussionen oder Hashtags innerhalb einer Branche

Spanish German
analizar analyse
discusiones diskussionen
hashtags hashtags
industria branche
o oder

ES Análisis competitivos: Analizar una marca o un producto de la competencia.

DE Wettbewerbsanalyse: Analyse einer konkurrierende Marke oder eines konkurrierenden Produkts

Spanish German
marca marke
producto produkts
análisis analyse
o oder

ES Sprout trabajó con Fast Company para analizar los datos y descubrió lo siguiente:

DE Sprout arbeitete damals mit Fast Company zusammen, um die Daten zu analysieren und fand heraus, dass:

Spanish German
analizar analysieren
descubrió fand
y und
para heraus
datos daten
con mit
lo dass

ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado

DE Durch die Analyse von Hashtags oder Diskussionen innerhalb Ihrer Branche können Sie ein besseres Gefühl dafür bekommen, in welche Richtung sich Ihr Markt bewegt

Spanish German
analizar analyse
hashtags hashtags
discusiones diskussionen
industria branche
mercado markt
mejor besseres
dentro in
puedes können sie
y welche

ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

Spanish German
viajes reise
analizar analysieren
lujo luxus
clientes kundenstamm
y und
grandes größten
mejor besser
es ist
a zu
en in
industria branchen

ES Analizar la participación y la estrategia de opinión y contenido de cada competidor puede brindarte información adicional sobre tus esfuerzos de marketing

DE Wenn Sie sich den Share of Voice und die Content-Strategie Ihrer Wettbewerber ansehen, erhalten Sie zusätzliche Einblicke in ihre Marketingaktivitäten

Spanish German
estrategia strategie
contenido content
competidor wettbewerber
puede erhalten
adicional zusätzliche
y und
de of
la ihrer

ES Considera también analizar los datos de toda la industria para ver qué hashtags se vuelven tendencia y aprovechar los más relevantes para tu organización.

DE Sie könnten auch in Erwägung ziehen, sich branchenweite Daten anzusehen, um angesagte Hashtags zu identifizieren und diese für Ihr Unternehmen zu nutzen.

Spanish German
considera erwägung
hashtags hashtags
aprovechar nutzen
y und
también auch
datos daten
ver anzusehen
industria unternehmen
la sie

ES Las escuelas también pueden analizar la presencia en las redes sociales de otras instituciones. Con estos datos, pueden averiguar con quién las comparan los candidatos y cómo se desempeñan en comparación con otras instituciones.

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

Spanish German
presencia präsenz
otras anderen
averiguar herausfinden
candidatos bewerber
escuelas schulen
datos daten
y und
pueden können
instituciones einrichtungen
también auch
comparación vergleich
con vergleichen
en im
sociales social

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

DE Obwohl Sie extrem fortschrittliche Listening-Abfragen erstellen können, um Ihre Daten zu analysieren, reicht es mitunter auch schon, wenn Sie sich die Stimmungslage rund um Ihr Unternehmen in den sozialen Netzwerken ansehen

Spanish German
puedes können
listening listening
avanzadas fortschrittliche
analizar analysieren
extremadamente extrem
datos daten
en in
si wenn
si bien obwohl
crear erstellen
organización unternehmen
consultas abfragen
para rund

ES Analizar los elementos generales y comparar la frecuencia con qué se mencionan, como también el sentimiento de esas menciones, puede ser útil.

DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.

Spanish German
frecuencia häufig
sentimiento stimmung
menciones erwähnt
y und
comparar vergleichen
de dann
esas die
puede kann

ES El paquete de publicación de Sprout Social le brinda al equipo de Texas A&M una plataforma que les permite colaborar en la creación de contenido, analizar estrategias y brindar comentarios; todo en un solo lugar.

DE Die Publishing-Suite von Sprout Social bietet dem Team von Texas A&M eine Plattform, auf der es an der Erstellung von Inhalten zusammenarbeiten, Strategien diskutieren und Feedback teilen kann – alles an einem Ort.

Spanish German
social social
texas texas
m m
colaborar zusammenarbeiten
creación erstellung
contenido inhalten
estrategias strategien
comentarios feedback
equipo team
brinda bietet
plataforma plattform
y und
publicación publishing
un eine
en auf
la die
todo alles
lugar ort
al dem

ES Accede a un resumen general de tus mensajes etiquetados entrantes y salientes para analizar fácilmente el volumen, los patrones de rendimiento y la efectividad de la campaña.

DE Eine Übersicht Ihrer eingehenden und ausgehenden markierten Nachrichten – damit Sie Volumen, Performance-Muster und die Wirksamkeit von Kampagnen analysieren können

Spanish German
entrantes eingehenden
salientes ausgehenden
analizar analysieren
volumen volumen
patrones muster
rendimiento performance
efectividad wirksamkeit
campaña kampagnen
un eine
y und
la die

ES No te conformes solo con generar informes: comienza a analizar con las Estadísticas Premium

DE Mehr als nur Berichterstattung: Premium-Analysen

Spanish German
premium premium
solo nur
estadísticas analysen
informes berichterstattung

ES Examina los datos desde una variedad de puntos de vista. Podrás analizar los informes directamente para identificar la información nueva que influye en tu estrategia de redes sociales.

DE Untersuchen Sie Daten aus einer Vielzahl von Blickwinkeln, indem Sie Berichte individuell anpassen, um neue Erkenntnisse aufzudecken, die Ihre Social-Media-Strategie beeinflussen.

Spanish German
estrategia strategie
informes berichte
nueva neue
datos daten
analizar untersuchen
variedad vielzahl
de indem
sociales social

ES Analizar los KPI de redes sociales para determinar cuál será el mejor camino para los negocios de tus clientes.

DE Gemeinsam besprechen wir Ihre Social-Media-KPIs, mit denen Sie eine zukunftsfähige Kundenstrategie entwickeln können.

Spanish German
analizar besprechen
kpi kpis
mejor entwickeln
de mit
tus ihre
sociales social
el sie

ES Si es difícil comprobar el ROI o si deseas generar más clientes a partir de las redes sociales, debes analizar tu estrategia de conversión en redes sociales.

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den ROI Ihrer Bemühungen nachzuweisen oder wenn Sie mehr Kunden über Social Media gewinnen möchten, müssen Sie Ihre Konversionsstrategie neu überdenken.

Spanish German
clientes kunden
roi roi
deseas sie
o oder
si wenn
el gewinnen
más mehr
sociales social
a neu
redes sociales media

Showing 50 of 50 translations