Hire a translator I am translator

Translate "kundenstamm" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundenstamm" from German to Spanish

Translations of kundenstamm

"kundenstamm" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

kundenstamm base de clientes clientes los clientes

Translation of German to Spanish of kundenstamm

German
Spanish

DE Gewinnen Sie einen Wettbewerb und bauen Sie Ihren Kundenstamm auf

ES Gana un concurso y hazte con tu propia cartera de clientes

German Spanish
gewinnen gana
wettbewerb concurso
kundenstamm clientes
und y

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

ES Impulsa tu presencia, y aumenta tu cartera de clientes con anuncios diseñados para tu mercado objeto.

German Spanish
kundenstamm clientes
anzeigen anuncios
und y
steigern aumenta
mit de

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

ES Identifique cambios, tendencias y oportunidades en su base de clientes para impulsar una estrategia de marketing basada en datos y campañas con un mayor retorno de la inversión.

German Spanish
identifizieren identifique
trends tendencias
möglichkeiten oportunidades
höherem mayor
strategie estrategia
kampagnen campañas
änderungen cambios
und y
marketing marketing
in en
mit de
ihrem su
kundenstamm base de clientes
zu para

DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.

ES Ofrece incentivos u oportunidades de venta especiales a los clientes que compran reiteradamente o crea comunidades de clientes habituales para que promuevan tu negocio y así hagan crecer tu base de clientes de adentro hacia fuera.

German Spanish
sonderangebote especiales
communities comunidades
unternehmen negocio
oder o
erweitern crecer
bieten oportunidades
kunden clientes
kundenstamm base de clientes

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

ES Por eso ActiveCampaign te ayuda a aprovechar tu base de clientes existentes para convertir a los clientes felices en los más leales embajadores de tu negocio.

German Spanish
unternehmens negocio
hilft ayuda
nutzen aprovechar
deshalb por eso
zu a
und existentes
kunden clientes
kundenstamm base de clientes
werden en

DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.

ES Con una base de clientes cada vez más grande y la introducción de la nube, redujimos nuestra línea de productos de ocho soluciones a una centrada en la automatización de marketing y nos transformamos en el modelo SaaS que ofrecemos hoy.

German Spanish
cloud nube
lösung soluciones
automation automatización
marketing marketing
modell modelo
saas saas
anbieten ofrecemos
heute hoy
und y
wir nos
auf en
die la
unsere nuestra
von de
als más
immer vez

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

ES Si bien establecer objetivos para aumentar tu base de clientes es importante, tiene la misma la participación de tus clientes en los canales de redes sociales para garantizar que tengan la mejor experiencia posible.

German Spanish
wichtig importante
ziele objetivos
vergrößern aumentar
bestmögliche mejor
gewährleisten garantizar
kanäle canales
erlebnis experiencia
kunden clientes
zwar si bien
kundenstamm base de clientes
social sociales

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.

German Spanish
kundenstamm clientes
analysieren analizar
reise viajes
luxus lujo
und y
größten grandes
besser mejor
ist es
zu a
um para
branchen industria
können entender

DE Gewinne einen größeren, wertvolleren Kundenstamm mit intelligenten Tools, die eine interessierte Zielgruppe in einem Moment ansprechen, in dem sie am empfänglichsten ist.

ES Crece y atrae a una base de clientes más grande y de mayor calidad con herramientas inteligentes que se dirigen a un público interesado, justo cuando estén más dispuestos a escuchar.

German Spanish
intelligenten inteligentes
tools herramientas
größeren más grande
kundenstamm base de clientes

DE Dadurch konnten wir unseren Kundenstamm viel schneller vergrößern

ES Nos fue muy útil para crecer nuestra lista de clientes mucho más rápido de lo esperado

German Spanish
kundenstamm clientes
vergrößern crecer
dadurch para
viel mucho
unseren de
schneller rápido

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut

ES Obtenga acceso instantáneo a información y atributos de audiencia a medida que Acquia los construye en toda la base de clientes de CDP

German Spanish
acquia acquia
aufbaut construye
cdp cdp
zugriff acceso
insights información
und y
hinweg en

DE Organisatorische und kulturelle Änderungen gelten als Herausforderungen, weil jedes Team seine eigenen Entwicklungsabläufe hat und für individuelle Services mit einem eigenen Kundenstamm verantwortlich ist

ES Los cambios en la empresa y la cultura son desafíos, en parte porque cada equipo tendrá su propio ritmo de implementación y será responsable por un servicio único con su propio grupo de clientes

German Spanish
kulturelle cultura
herausforderungen desafíos
kundenstamm clientes
verantwortlich responsable
und y
team equipo
services servicio

DE FICO geht in die Cloud, um seinen Kundenstamm zu erweitern

ES FICO se traslada a la nube para expandir su base de clientes

German Spanish
cloud nube
erweitern expandir
zu a
um para
kundenstamm base de clientes

DE „Wir haben andere Marketingtools evaluiert, aber sie verfügten nicht über die fortschrittliche Segmentierungslogik, die wir für unseren diversen Kundenstamm benötigten“, sagte Justin Maslin, Software Engineer bei PicnicHealth.

ES «Evaluamos otras herramientas de marketing, pero no tenían la lógica de segmentación avanzada que necesitábamos para la diversidad que presenta nuestra base de clientes», asegura Justin Maslin, ingeniero de software de PicnicHealth.

German Spanish
andere otras
fortschrittliche avanzada
justin justin
engineer ingeniero
software software
aber pero
die la
nicht no
sie nuestra

DE „Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, nutzergenerierte Inhalte wie Instagram-Posts in E-Mail-Nachrichten an unseren Kundenstamm bereitzustellen

ES «Una forma de hacerlo es ofreciendo contenido generado por los usuarios, como publicaciones de Instagram, en los mensajes de correo electrónico dirigidos a nuestra base de clientes

German Spanish
instagram instagram
inhalte contenido
posts publicaciones
in en
unseren nuestra
wie como
zu a
nachrichten mensajes
e electrónico
mail correo
eine una

DE Automatisierte Kampagnen, ausgelöst durch ein individualisiertes Kundenverhalten, führen zu einem Anstieg bei den Nachbestellungen, erweitern den Kundenstamm und steigern den Umsatz.

ES Las campañas automatizadas activadas por el comportamiento individualizado de los clientes están aumentando las repeticiones de pedidos, ampliando la base de clientes e incrementando los ingresos.

German Spanish
automatisierte automatizadas
erweitern ampliando
umsatz ingresos
steigern aumentando
kampagnen campañas
und e
kundenstamm base de clientes

DE Gewinne einen treuen Kundenstamm mit Multichannel-Marketingstrategien, die Wiederholungskäufe fördern.

ES Crea una base de clientes fieles con estrategias de marketing multicanal que hagan que los compradores vuelvan.

German Spanish
treuen fieles
einen de
kundenstamm base de clientes

DE Du betreibst einen Onlineshop und möchtest deine Umsätze steigern, deinen Kundenstamm erweitern oder Werbekampagnen für deine Kunden betreuen?

ES ¿Tienes una tienda en línea y quieres incrementar tus ventas, ampliar tu base de clientes o administrar campañas publicitarias para tus clientes?

German Spanish
umsätze ventas
werbekampagnen campañas
und y
erweitern ampliar
oder o
einen de
deine tu
kunden clientes
steigern incrementar
kundenstamm base de clientes

DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.

ES Amplíe su base de clientes, ingrese a nuevos mercados e incremente las ganancias a través del acceso a programas y herramientas innovadoras de marketing, eventos para clientes, capacitación en ventas y en marketing imperdibles.

German Spanish
erweitern amplíe
märkte mercados
innovative innovadoras
tools herramientas
neue nuevos
durch de
und e
kundenstamm base de clientes
umsatz ventas

DE Ihre Benutzer befinden sich überall auf der Welt. Lokalisieren Sie Ihre Frontend- und Marketing-Websites innerhalb weniger Minuten und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm.

ES Sus usuarios están en todo el mundo. Localice sus sitios web de software y marketing en cuestión de minutos para aumentar su cartera de clientes

German Spanish
welt mundo
lokalisieren localice
minuten minutos
vergrößern aumentar
marketing marketing
benutzer usuarios
kundenstamm clientes
und y
websites sitios

DE Verwaltung komplexer Social Media-Aktivitäten für den gesamten Kundenstamm über ein

ES Gestiona las actividades complejas en redes sociales para todos tus clientes desde un único panel

German Spanish
verwaltung gestiona
komplexer complejas
kundenstamm clientes
aktivitäten actividades
ein un
social sociales
für para
gesamten en

DE Um einen zunehmend mobilen Kundenstamm zu authentifizieren, können Verhaltensbiometrien angewendet werden, um zu erfahren, wie ein Kunde tippt, das Telefon hält oder wischt, welche Hand verwendet wird und wie die Tasten gedrückt werden

ES Para ayudar a autenticar una base de clientes cada vez más móvil, se puede aplicar la biometría del comportamiento para aprender cómo un cliente escribe, sostiene el teléfono o desliza el dedo, qué mano se está utilizando y el ritmo de las teclas

German Spanish
authentifizieren autenticar
hält sostiene
hand mano
tasten teclas
telefon teléfono
und y
mobilen móvil
angewendet aplicar
zu a
können puede
oder o
verwendet utilizando
um para
kunde cliente
zunehmend cada vez más
kundenstamm base de clientes

DE Durch die Verwendung der Cronto-Technologie können Banken ihren gesamten Kundenstamm bedienen - unabhängig von der Präferenz der Kunden für ein mobiles oder Hardware-Token

ES El uso de la tecnología Cronto permite a los bancos prestar servicio a toda su base de clientes, independientemente de su preferencia por un token móvil o de hardware

German Spanish
banken bancos
unabhängig independientemente
präferenz preferencia
mobiles móvil
token token
technologie tecnología
hardware hardware
oder o
gesamten toda
kunden clientes
bedienen servicio
kundenstamm base de clientes

DE Im vergangenen Jahr kündigte Salesforce beispielsweise neue Rechenzentren in Kanada an, um den wachsenden kanadischen Kundenstamm zu unterstützen

ES El año pasado, por ejemplo, Salesforce anunció nuevos centros de datos en Canadá para respaldar su creciente base de clientes canadienses

German Spanish
salesforce salesforce
neue nuevos
rechenzentren centros de datos
wachsenden creciente
kanada canadá
zu unterstützen respaldar
beispielsweise ejemplo
den de
jahr año
zu a
kundenstamm base de clientes

DE Die Herausforderung: Die Bank of Cyprus verteilte schon seit Jahren Hardware-Token an ihren Kundenstamm

ES El reto: El Banco de Chipre llevaba años distribuyendo fichas de hardware a su base de clientes

German Spanish
herausforderung reto
bank banco
token fichas
of de
jahren años
hardware hardware
schon a
kundenstamm base de clientes

DE Unternehmen mit einem großen Kundenstamm auf WhatsApp können Vorlagen verwenden, um eine große Menge an Nachrichten an Kunden zu senden

ES Las empresas con una gran base de clientes en WhatsApp pueden usar plantillas para enviar mensajes a los clientes a escala

German Spanish
whatsapp whatsapp
können pueden
vorlagen plantillas
unternehmen empresas
verwenden usar
große gran
kunden clientes
kundenstamm base de clientes
nachrichten mensajes

DE Usabilla überzeugt in genau dieser Kategorie, weshalb SurveyMonkey die Gelegenheit genutzt hat, sich die Usabilla-Lösung für seinen Kundenstamm zu sichern

ES Usabilla se destaca en esta categoría, por lo que nosotros, SurveyMonkey, aprovechamos la oportunidad de implementar su solución a nuestra base de clientes

German Spanish
kategorie categoría
surveymonkey surveymonkey
lösung solución
in en
zu a
gelegenheit oportunidad
für de
kundenstamm base de clientes

DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.

ES Esta herramienta es especialmente útil para identificar a los principales competidores de una tecnología en particular, así como para destacar cualquier tecnología complementaria con una base de clientes común.

German Spanish
tool herramienta
wettbewerber competidores
gemeinsamen común
hilfreich útil
technologie tecnología
identifizieren identificar
ist es
wichtigsten principales
zu a
kundenstamm base de clientes

DE ResultatWir konnten die negativen Inhalte über die Kanzlei innerhalb von sechs Wochen von Seite 1 der Google-Ergebnisse verdrängen, wodurch die Schäden rückgängig gemacht und der Kundenstamm wieder aufgebaut werden konnte.

ES ResultadoFuimos capaces de eliminar el contenido negativo relacionado con la firma de la página 1 de resultados de Google en seis semanas, revirtiendo las pérdidas de la empresa y permitiéndole recuperar su base de clientes.

German Spanish
negativen negativo
inhalte contenido
wochen semanas
schäden pérdidas
wieder recuperar
konnten capaces
ergebnisse resultados
google google
und y
seite página
innerhalb en
sechs de
kundenstamm base de clientes

DE Bauen Sie Vertrauen zu Ihrem Kundenstamm auf

ES Genera confianza con tu base de clientes

German Spanish
vertrauen confianza
bauen genera
zu con
kundenstamm base de clientes

DE Das verschafft JPMC die nötigen Erkenntnisse, um eine größere Kundenzufriedenheit zu erzielen und gleichzeitig seinen Kundenstamm zu erweitern.

ES Gracias a esto, JPMC cuenta con información para mejorar la satisfacción del cliente y, al mismo tiempo, aumentar la base de clientes.

German Spanish
erkenntnisse información
und y
erzielen al
kundenzufriedenheit satisfacción del cliente
zu a
erweitern mejorar
kundenstamm base de clientes

DE Spartan Race ist eine Lifestyle-Marke mit einem großen Kundenstamm

ES Spartan Race es una marca de estilo de vida con una gran cantidad de seguidores; tiene su propia línea de equipo deportivo y clientes en más de 30 países

German Spanish
kundenstamm clientes
marke marca
großen gran
ist es

DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.

ES Los líderes tienen 2,4 más probabilidades de hacer crecer la base de sus clientes.

German Spanish
champions líderes
wahrscheinlichkeit probabilidades
kundenstamm clientes
vergrößert más

DE Binden Sie Ihre Kunden mithilfe dieser Datenlaufwerkslösungen in Form von Software ein und interagieren Sie mit ihnen, um bessere Kundenbeziehungen zu pflegen und einen zufriedenen Kundenstamm aufzubauen.

ES Por lo tanto, involucre e interactúe con sus clientes con la ayuda de estas soluciones de impulsos de datos en forma de software para mantener mejores relaciones con los clientes y desarrollar una base de clientes satisfecha.

German Spanish
software software
kundenbeziehungen relaciones con los clientes
pflegen mantener
in en
form forma
aufzubauen desarrollar
mithilfe con
kunden clientes
einen de
und e
kundenstamm base de clientes

DE Die Lösungen von SolarWinds basieren auf unserer engen Beziehung zu unserem Kundenstamm über die THWACK®-Online-Community

ES Nuestras soluciones de SolarWinds tienen su origen en nuestra estrecha conexión con nuestra base de usuarios de la comunidad THWACK® en línea

German Spanish
lösungen soluciones
basieren base
engen estrecha
beziehung conexión
community comunidad

DE Bei den Anbietern gilt, deren Kundenstamm zu erweitern und zu einem Teil Marketing zu betreiben.

ES Para los proveedores, esto significa expandir su clientela y cuidar una parte de su publicidad.

German Spanish
anbietern proveedores
erweitern expandir
marketing publicidad
und y
zu significa
teil de

DE Sie möchten Ihr Team effizienter einsetzen, mehrschichtige Sicherheit anbieten oder auch Großkunden bedenkenlos in Ihren Kundenstamm aufnehmen? Dann sind die leistungsstarken Tools und Automatisierungsfunktionen in N-central goldrichtig für Sie.

ES Tanto si quiere sacar más partido a su equipo como ofrecer seguridad por capas o incorporar a clientes de mayor tamaño con confianza, las potentes herramientas y las capacidades de automatización de N-central le ayudarán a hacer avanzar su negocio.

German Spanish
anbieten ofrecer
leistungsstarken potentes
groß tamaño
team equipo
sicherheit seguridad
tools herramientas
und y
kunden clientes
oder o

DE Sie bestimmt die Richtlinien der Listings, die den Kundenstamm von Aircall ansprechen sollen

ES Se encarga de proporcionar directrices a los partners para que sus aplicaciones atraigan a los clientes de Aircall

German Spanish
richtlinien directrices
kundenstamm clientes
bestimmt para

DE Du hast noch keinen Kundenstamm? Kein Problem – du kannst bereits viel über deine Kunden erfahren, indem du einfach dein Produkt- oder Dienstleistungsangebot und den Zielmarkt analysierst

ES ¿Aún no tienes una base de clientes? Sin problemas, puedes aprender mucho acerca de tus clientes solo con analizar tu oferta de producto o servicio y el mercado objetivo

German Spanish
kunden clientes
einfach solo
produkt producto
noch aún
viel mucho
und y
oder o
erfahren aprender
kannst puedes
den el
deine tu
du tienes
problem problemas

DE Mailchimp & Co ist so konzipiert, dass es mit dir wächst, wenn du in deine Fähigkeiten investierst und deinen Kundenstamm vergrößerst

ES Mailchimp & Co está diseñado para crecer contigo, a medida que inviertes en tus habilidades y aumentas tu base de clientes

German Spanish
mailchimp mailchimp
co co
wächst crecer
fähigkeiten habilidades
und y
in en
konzipiert diseñado
ist está
deine tu
du tus
kundenstamm base de clientes

DE Sie hoffen, einen ausreichend großen lokalen Kundenstamm zu gewinnen, um das Geschäft weiter betreiben zu können, wenn eine sichere Rückkehr zu Gruppentrainings möglich ist

ES Esperan que su público local crezca lo suficiente como para mantener el negocio cuando puedan volver con seguridad a los entrenamientos en grupo

German Spanish
lokalen local
geschäft negocio
wenn en

DE Haben Sie eine großartige Lösung, die sich in Moodle integrieren lässt? Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Kundenstamm zu vergrößern.

ES ¿Tiene una gran solución que se integre con Moodle? Le ayudaremos a hacer crecer su base de clientes.

German Spanish
lösung solución
moodle moodle
integrieren integre
vergrößern crecer
großartige gran
zu a
kundenstamm base de clientes

DE Nimm Zahlungen über Square an und synchronisiere damit auch gleichzeitig dein Inventar, deinen Kundenstamm und deine Verkaufsanalysen

ES Acepta pagos a través de Square y mantén tu inventario, tus clientes y los análisis de ventas sincronizados

German Spanish
zahlungen pagos
inventar inventario
kundenstamm clientes
und y
an través
deine tu

DE Eine sorgfältig erstellte Website ist ein wertvolles Gut, das Ihre Kunden durch den Verkaufstrichter führt und Ihnen hilft, einen starken Kundenstamm zu gewinnen und zu erhalten

ES Una página web cuidadosamente creada es un activo valioso que mueve a sus clientes a través del embudo de ventas y le ayuda a adquirir y mantener una sólida base de clientes

German Spanish
sorgfältig cuidadosamente
erstellte creada
wertvolles valioso
hilft ayuda
starken sólida
gut activo
und y
website web
gewinnen que
ist es
kunden clientes
zu a
kundenstamm base de clientes

DE Sie ist nicht nur der Schlüssel zu Kundenbindung und -treue, sondern hilft Ihnen auch, Ihren Kundenstamm zu erweitern.

ES No solo es la clave para retener y fidelizar a los clientes, sino que también le ayudará a ampliar su base de clientes.

German Spanish
schlüssel clave
erweitern ampliar
und y
hilft ayudará
nicht no
ist es
zu a
sondern sino
nur solo
kundenstamm base de clientes

DE Mit einem divers aufgestellten Team von über 200 Mitarbeitern und einem renommierten globalen Kundenstamm hat Goodpatch genau das geschafft.

ES Ahora, con un equipo diverso de más de 200 empleados y una renombrada base de clientes globales, Goodpatch ha hecho exactamente eso.

German Spanish
globalen globales
geschafft hecho
genau exactamente
und y
team equipo
mitarbeitern empleados
kundenstamm base de clientes

DE Wir sichern unseren weltweiten Kundenstamm direkt, indem wir alle Kosteneinsparungen für die höchstmöglichen Rabatte weitergeben

ES Aseguramos los beneficios de nuestra base global de clientes directamente al hacer que todos los ahorros de costos se transfieran para obtener los mayores descuentos posibles

German Spanish
weltweiten global
kundenstamm clientes
direkt directamente
kosteneinsparungen ahorros
rabatte descuentos
sichern aseguramos
alle todos
indem de

DE Steigern Sie Einnahmen durch den Verkauf und die Durchführung von Citrix Schulungen für einen großen Citrix Kundenstamm.

ES Aumente los beneficios de vender y alojar la formación de Citrix para una amplia base de clientes de Citrix.

German Spanish
steigern aumente
einnahmen beneficios
verkauf vender
citrix citrix
schulungen formación
großen amplia
und y
einen de
kundenstamm base de clientes

DE Dank der Unterstützung des Citrix Education Managers konnten wir den großen Kundenstamm von Citrix mit hochwertigen Schulungsdienstleistungen versorgen.

ES Con la ayuda de Citrix Education Manager, hemos podido proporcionar servicios de formación de alta calidad a la amplia base de clientes de Citrix.

German Spanish
citrix citrix
konnten podido
großen amplia
versorgen proporcionar
unterstützung ayuda
education education
kundenstamm base de clientes
hochwertigen alta calidad

DE Wir sind stolz darauf, dass das Mopinion-Team jeden Tag mit einem gemeinsamen Ziel arbeitet: Unserem zunehmend globalen Kundenstamm einen sicheren und zuverlässigen Service zu bieten

ES Nos enorgullece el hecho de que el equipo de Mopinion opera todos los días con un objetivo común: proporcionar un servicio seguro y fiable a nuestra base de clientes cada vez más global

German Spanish
stolz enorgullece
gemeinsamen común
ziel objetivo
globalen global
bieten proporcionar
tag días
service servicio
und y
team equipo
zuverlässigen fiable
unserem nuestra
zunehmend cada vez más
kundenstamm base de clientes
zu a

Showing 50 of 50 translations