Hire a translator I am translator

Translate "kundenstamm" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundenstamm" from German to English

Translations of kundenstamm

"kundenstamm" in German can be translated into the following English words/phrases:

kundenstamm customer base

Translation of German to English of kundenstamm

German
English

DE Gewinnen Sie einen Wettbewerb und bauen Sie Ihren Kundenstamm auf

EN Win a contest and build your client base

German English
gewinnen win
wettbewerb contest
bauen build
und and
einen a
ihren your

DE Steigern Sie die Bekanntheit und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm mit speziell auf Ihren Zielmarkt zugeschnittenen Anzeigen.

EN Drive awareness and increase your customer base with business ads specifically designed for your target market.

German English
kundenstamm customer base
speziell specifically
zielmarkt target market
anzeigen ads
die target
ihren your
mit with
und and
steigern increase

DE Identifizieren Sie Veränderungen, Trends und Möglichkeiten in Ihrem Kundenstamm, um eine datengesteuerte Marketing-Strategie und Kampagnen mit höherem ROI zu entwickeln.

EN Identify changes, trends, and opportunities in your customer base to drive a data-driven marketing strategy and campaigns with higher ROI.

German English
identifizieren identify
trends trends
kundenstamm customer base
datengesteuerte data-driven
höherem higher
roi roi
strategie strategy
änderungen changes
in in
und and
zu to
marketing marketing
kampagnen campaigns
mit with
sie your

DE ActiveCampaign hilft Ihnen deshalb dabei, Ihren vorhandenen Kundenstamm zu nutzen und zufriedene Kunden zu loyalen Fürsprechern Ihres Unternehmens werden zu lassen.

EN That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.

German English
activecampaign activecampaign
hilft helps
vorhandenen existing
kundenstamm customer base
loyalen loyal
unternehmens business
nutzen tap
dabei for
ihren your
zu to
kunden customers
und you

DE Unser Agenturpartnerprogramm bietet Agenturen die Möglichkeit, ihren Kundenstamm zu erweitern, sich mit anderen Agenturen zu vernetzen und zu lernen, wie sie ihre Kunden in der sich schnell verändernden Social-Media-Landschaft besser betreuen können

EN Our Agency Partner Program gives agencies the opportunity to grow their client base, connect with other agencies, and learn how to better serve their clients in today’s rapidly changing social media landscape

German English
möglichkeit opportunity
vernetzen connect
schnell rapidly
social social
media media
landschaft landscape
anderen other
besser better
agenturen agencies
erweitern grow
in in
zu to
kunden clients
mit with
der the
ändernden changing

DE 5 Tipps, um Ihren Kundenstamm zu vergrössern

EN SuperOffice CRM - It's a better way to do business

German English
ihren a
zu to

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

German English
wichtig important
ziele goals
kundenstamm customer base
vergrößern increase
interagieren engage
erlebnis experience
social social
kanäle channels
ihren your
bestmögliche best
ist is
zwar the
zu to
kunden customers
es just

DE Die Reise- und Gastgewerbebranche ist eine der größten Branchen in unserem Kundenstamm. Um also diesen Anwendungsfall besser analysieren zu können, haben wir eine Unterkategorie herausgepickt: Luxus-Resorts.

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

German English
größten biggest
branchen industries
anwendungsfall use case
reise travel
luxus luxury
besser better
in in
zu to
und and

DE Als App-Partner erhalten Sie einen exponierten Zugang zum HubSpot-Kundenstamm, sodass Sie schnell entwickeln und wachsen können. Die Arbeit mit dem HubSpot-Team macht wirklich Spaß!

EN The app partner benefits give you lots of exposure to the HubSpot customer base so that you can develop and grow quickly. Working with the HubSpot team is a genuine delight!

German English
schnell quickly
app app
partner partner
hubspot hubspot
entwickeln develop
team team
wachsen grow
arbeit working
können can
die delight
mit with
und and
sodass to

DE Erhalten Sie direkten Zugriff auf Insights und Zielgruppenattribute, die Acquia über den gesamten CDP-Kundenstamm hinweg aufbaut. Nutzen Sie wichtige neue Funktionen, sobald Acquia sie veröffentlicht. Es ist keine Datenkonfiguration nötig.

EN Get instant access to insights and audience attributes as Acquia builds them across the CDP customer base. Start using important new capabilities as soon as Acquia releases them. No data configuration required.

German English
direkten instant
insights insights
acquia acquia
aufbaut builds
wichtige important
neue new
nötig required
cdp cdp
zugriff access
nutzen using
funktionen capabilities
hinweg and
keine no
erhalten get
den the

DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.

EN As an enterprise organisation with a large, diverse customer base, you need tools that can do it all—segment, personalise, and respond to customers on their preferred channels so you can maintain loyalty for the long term.

German English
großunternehmen enterprise
kundenstamm customer base
tools tools
segmentieren segment
bevorzugten preferred
kanälen channels
langfristig long term
brauchen need
können can
kunden customers
als as
mit with
einem a
alles all
ihnen you
den the
damit to
von and

DE Ob Sie neue Kunden gewinnen oder Ihren Kundenstamm pflegen wollen: Mit unseren Tipps und bewährten Praktiken werden Ihre Marketing-Kampagnen zum Erfolg.

EN Whether your email marketing goal is to engage new prospects or nurture your existing customers, check our tips and best practices to improve your marketing campaigns.

German English
neue new
pflegen nurture
tipps tips
praktiken practices
ob whether
oder or
und and
kunden customers
marketing marketing
kampagnen campaigns
mit our
werden to
gewinnen is

DE Dieses Tool ist besonders hilfreich, um die wichtigsten Wettbewerber für eine bestimmte Technologie zu identifizieren und ergänzende Technologien mit einem gemeinsamen Kundenstamm hervorzuheben.

EN This tool is especially helpful for identifying the major competitors for a particular technology as well highlighting any complimentary technologies with a common customer base.

German English
tool tool
hilfreich helpful
wichtigsten major
wettbewerber competitors
gemeinsamen common
kundenstamm customer base
besonders especially
technologie technology
technologien technologies
zu well
mit with
ist is
dieses this
um for
eine a
identifizieren identifying

DE Das Fastly Team macht es möglich, dass wir auf sehr nachfragestarke Ereignisse reagieren können, was bei unserem Kundenstamm ziemlich häufig vorkommt

EN Their team allows us to respond to very high-demand events, which is a fairly common occurrence across our customer base

German English
team team
ereignisse events
reagieren respond
kundenstamm customer base
häufig common
sehr very
unserem a
wir our
es their
was which
dass to

DE Erweitern Sie Ihren Kundenstamm, erschließen Sie neue Märkte und maximieren Sie Ihren Umsatz durch innovative Marketingprogramme und -Tools, Kundenveranstaltungen, Marketingmaterial und Vertriebsschulungen.

EN Expand your customer base, enter new markets and maximise revenue through access to innovative marketing programmes and tools, customer events, marketing collateral and sales training.

German English
erweitern expand
kundenstamm customer base
maximieren maximise
tools tools
neue new
märkte markets
umsatz revenue
innovative innovative
und and
ihren your
durch to

DE Unsere Expert:innen arbeiteten eng mit den Fach- und Führungskräften des Unternehmens zusammen, um dem globalen Kundenstamm ein einheitliches Erlebnis zu bieten

EN Our experts worked closely with their specialists and leaders to deliver a cohesive experience to their global customer base

German English
expert experts
arbeiteten worked
globalen global
kundenstamm customer base
erlebnis experience
bieten deliver
eng closely
unsere our
zusammen with
zu to
und and
ein a

DE Ihre Benutzer befinden sich überall auf der Welt. Lokalisieren Sie Ihre Frontend- und Marketing-Websites innerhalb weniger Minuten und vergrößern Sie Ihren Kundenstamm.

EN Your users are all around the world. Localize your front and marketing websites in minutes to grow your customer base.

German English
minuten minutes
vergrößern grow
kundenstamm customer base
marketing marketing
websites websites
benutzer users
welt world
und and
befinden are
überall to
auf der around
lokalisieren localize
der the

DE Machen Sie die Bindung an Ihren Kundenstamm profitabel

EN Make engaging with your customer base profitable

German English
kundenstamm customer base
profitabel profitable
ihren your
die with

DE Unterteilen Sie Ihren Kundenstamm in detaillierte Segmente, auf der Basis granularer Daten. Nutzen Sie den Drag-and-Drop-Kampagnen-Editor, um jedes Segment auf angemessene Weise anzusprechen.

EN Split your customer base into highly?detailed segments based on granular data. Use a drag?and?drop campaign builder to target each segment the right way.

German English
unterteilen split
kundenstamm customer base
angemessene right
weise way
drag drag
kampagnen campaign
nutzen use
segment segment
drop drop
detaillierte detailed
segmente segments
ihren your
daten data
basis base
den the

DE Sie können Ihre E-Mail-Liste erweitern und Ihren Kundenstamm vergrößern

EN You can grow your email list and scale up your customer base

German English
kundenstamm customer base
liste list
und and
sie you
können can

DE Wir stellen dir fünf bewährte Strategien zur Kundenakquise vor, mit denen du deinen Umsatz steigern und deinen Kundenstamm ausbauen kannst.

EN We?ll be sharing five researched-backed customer acquisition strategies to increase your sales and grow revenue by expanding your customer base.

German English
strategien strategies
kundenstamm customer base
umsatz revenue
fünf five
steigern increase
und and
wir we
dir your
kannst be
vor to

DE Usabilla überzeugt in genau dieser Kategorie, weshalb SurveyMonkey die Gelegenheit genutzt hat, sich die Usabilla-Lösung für seinen Kundenstamm zu sichern

EN Usabilla excels in this category, which is why SurveyMonkey seized on the opportunity to bring their solution to our customer base

German English
kategorie category
surveymonkey surveymonkey
gelegenheit opportunity
kundenstamm customer base
lösung solution
in in

DE FICO geht in die Cloud, um seinen Kundenstamm zu erweitern

EN Government of British Columbia uses open source to improve services for citizens

German English
erweitern improve
die source
um for
zu to
geht of

DE Durch die Kontaktaufnahme mit Social Media Influencern, die für deinen Bereich relevant sind, kannst du auch deren Netzwerk erreichen und den potenziellen Kundenstamm deines Unternehmens vergrößern

EN By reaching out to social media influencers relevant to your field, you can also reach their network and grow your business’ potential customer base

German English
influencern influencers
kundenstamm customer base
unternehmens business
vergrößern grow
netzwerk network
deines your
kannst you can
und and
potenziellen can
social social
media media
erreichen reach
bereich field

DE Champions weisen eine 2,4-mal größere Wahrscheinlichkeit auf, ihren Kundenstamm vergrößert zu haben.

EN Champions are 2.4x more likely to have grown their customer base.

German English
champions champions
kundenstamm customer base
größere more
zu to
ihren their
eine base

DE Sprachkurse: Coursera hat Hunderte von Sprachkursen für Vertriebsmitarbeiter zur Auswahl. Dies kann besonders für Unternehmen mit einem globalen Kundenstamm interessant sein.

EN Language classes: Coursera has hundreds of language courses for reps to choose from. This may be particularly beneficial for companies with a global customer base.

German English
coursera coursera
besonders particularly
unternehmen companies
globalen global
kundenstamm customer base
auswahl choose
hat has
mit with
für for
von of
dies this

DE Denken Sie daran, dass eine gute Erfolgsrate von vielen Faktoren wie Ihrem Kundenstamm und dem angebotenen Produkt abhängt

EN Keep in mind, what qualifies as a 'good' win rate depends on a lot of factors, like your customer base and the product being sold

German English
denken mind
faktoren factors
kundenstamm customer base
daran on
und and
abhängt depends on
gute good
produkt product
eine a
von of
dem the

DE Binden Sie Ihre Kunden mithilfe dieser Datenlaufwerkslösungen in Form von Software ein und interagieren Sie mit ihnen, um bessere Kundenbeziehungen zu pflegen und einen zufriedenen Kundenstamm aufzubauen.

EN So, engage and interact with your customers with the help of these data drives solutions in the form of software to maintain better customer relationships and develop a satisfied client base.

German English
form form
software software
bessere better
kundenbeziehungen customer relationships
in in
mithilfe with
und and
ihre your
kunden customers
interagieren interact
zu to
pflegen maintain
von of

DE Neue Funktionen und Verbesserungen werden anschließend über die mandantenfähige Cloud-Architektur von Mime|OS für den gesamten globalen Kundenstamm von Mimecast bereitgestellt.

EN New capabilities and enhancements can then be deployed immediately across Mimecast?s entire global customer base, thanks to the multi-tenant cloud architecture that Mime|OS provides.

German English
funktionen capabilities
mime mime
os os
kundenstamm customer base
mimecast mimecast
cloud cloud
architektur architecture
neue new
globalen global
verbesserungen enhancements
gesamten entire
den the
und and

DE Arbeiten Sie mit dem weltweiten Marktführer für Cloud-basierte E-Mail-Lösungen zusammen, mit dessen Hilfe Sie Cyber-Bedrohungen bekämpfen und Ihren Kundenstamm erweitern können.

EN Join the global leader in cloud email solutions, built to solve emerging cyber threats and scale for customer growth.

German English
weltweiten global
cyber-bedrohungen cyber threats
cloud cloud
bedrohungen threats
lösungen solutions
cyber cyber
für for
dem the

DE „In den vergangenen Jahren ist unser Kundenstamm weltweit enorm gewachsen

EN "In recent years, our customer base has grown enormously worldwide

German English
in in
jahren years
gewachsen grown
enorm enormously
weltweit worldwide
ist has
unser our

DE Wenn Du einen großen, internationalen Kundenstamm bedienst, der eine anspruchsvolle Segmentierung erfordert

EN If you serve a large, international customer base that requires sophisticated segmentation

German English
internationalen international
kundenstamm customer base
segmentierung segmentation
erfordert requires
wenn if
großen large
du you
einen a

DE Jennifer arbeitet mit den Partnern zusammen, um ihre App im App Marketplace von Aircall zu listen. Sie bestimmt die Richtlinien der Listings, die den Kundenstamm von Aircall ansprechen sollen. In Ihrer Freizeit geht sie gerne wandern und tanzen.

EN Jennifer works with partners to list their applications in Aircall’s App Marketplace. She provides guidelines on listings that will appeal to Aircall’s customer base. Outside of work, she enjoys hiking and dancing.

German English
jennifer jennifer
partnern partners
marketplace marketplace
richtlinien guidelines
kundenstamm customer base
ansprechen appeal to
tanzen dancing
app app
wandern hiking
arbeitet works
in in
zusammen with
zu to
die list
und and
ihrer their

DE Haben Sie eine großartige Lösung, die sich in Moodle integrieren lässt? Wir helfen Ihnen dabei, Ihren Kundenstamm zu vergrößern.

EN Have a great solution that integrates with Moodle? We will help you grow your client base.

German English
großartige great
lösung solution
moodle moodle
integrieren integrates
vergrößern grow
dabei with
wir we
ihren your
sie you
haben have
eine a
die that
helfen help

DE Eine sorgfältig erstellte Website ist ein wertvolles Gut, das Ihre Kunden durch den Verkaufstrichter führt und Ihnen hilft, einen starken Kundenstamm zu gewinnen und zu erhalten

EN A carefully built website is a valuable asset that moves your customers through the sales funnel, and helps you acquire and maintain a strong customer base

German English
sorgfältig carefully
erstellte built
wertvolles valuable
verkaufstrichter sales funnel
hilft helps
starken strong
kundenstamm customer base
gut asset
website website
ihre your
kunden customers
und and
ist is
den the

DE Sie ist nicht nur der Schlüssel zu Kundenbindung und -treue, sondern hilft Ihnen auch, Ihren Kundenstamm zu erweitern.

EN It’s not only the key to customer retention and loyalty, but it will also help you expand your customer base.

German English
kundenbindung customer retention
kundenstamm customer base
treue loyalty
schlüssel key
erweitern expand
ihren your
und and
nicht not
hilft help you
zu to
nur only

DE Mit einem divers aufgestellten Team von über 200 Mitarbeitern und einem renommierten globalen Kundenstamm hat Goodpatch genau das geschafft.

EN Now with a diverse team of over 200 employees and a renowned global client base Goodpatch has done exactly that.

German English
renommierten renowned
globalen global
geschafft done
team team
mitarbeitern employees
mit with
und and
hat has
einem a
von of
genau exactly

DE Unser Kundenstamm ist international. Um sicherzustellen, dass wir die Vorgaben der regionalen Datenschutzgesetze einhalten, orientieren wir uns beim Umgang mit Nutzerdaten an einem hohen Standard.

EN Our customers work from a wide range of countries around the globe. To ensure compliance with regional privacy laws, we set ourselves a high standard when handling user data.

German English
regionalen regional
datenschutzgesetze privacy laws
einhalten compliance
nutzerdaten user data
hohen high
standard standard
international globe
umgang handling
sicherzustellen to ensure
wir we
mit with

DE Puchet kümmert sich um alle Einzelheiten und hat sich damit einen treuen Kundenstamm aufgebaut

EN You can count on emergency support, plus the carrying out of large and small installations, repairs and maintenance work; Puchet will take care of all the details which results in a loyal clientele

German English
puchet puchet
treuen loyal
alle all
und and
einzelheiten details

DE Ein Vertriebspartner ist in der Regel ein technischer Berater oder freiberuflicher Spezialist mit eigener Kundenstamm

EN A Sales Partner is usually a tech adviser or freelancing specialist with their own client list

German English
technischer tech
berater adviser
spezialist specialist
in der regel usually
oder or
mit with
eigener their
ein a
ist is

DE Zu ihrem aktiven Kundenstamm zählen Bergsteiger, Skifahrer, Mountainbiker, Wanderer und Alpinisten.

EN Their active customer base includes rock climbers, skiers, mountain bikers, hikers and alpinists.

German English
aktiven active
kundenstamm customer base
skifahrer skiers
alpinisten alpinists
und and
wanderer hikers
zu their

DE Wir verfügen über einen erstklassigen, hoch bewerteten Kundenstamm, der durch Vereinbarungen über die gemeinsame Nutzung von Netzen abgesichert ist.

EN We boast a top tier, highly rated customer base, secured with network sharing agreements.

German English
bewerteten rated
kundenstamm customer base
vereinbarungen agreements
gemeinsame sharing
abgesichert secured
hoch highly
wir we
einen a
erstklassigen top

DE „Mittlerweile haben wir viele große Namen in unserem Kundenstamm, was uns viel Glaubwürdigkeit verleiht.“

EN "We now have many big names in our customer base, which gives us a lot of credibility."

German English
namen names
in in
verleiht gives
glaubwürdigkeit credibility
wir we
haben have
was which
uns us
große big
unserem our
viele many
viel lot

DE Kontrollieren Sie, wer Ihr Produkt während der Zeit des Lockdown gekauft und eingesetzt hat. Gibt es Unternehmen aus ungewöhnlichen Branchen, die sich Ihrem Kundenstamm anschließen? Dies wird Sie in die richtige Richtung führen.

EN Look at who has purchased and used your product during the lockdown period. Are there companies from unusual sectors joining your customer base? This will point you in the right direction.

German English
lockdown lockdown
gekauft purchased
ungewöhnlichen unusual
kundenstamm customer base
richtige right
produkt product
eingesetzt used
unternehmen companies
in in
wer who
ihr your
branchen sectors
und and
aus from
richtung direction
zeit period
hat has
während during
dies this
wird the

DE Wir sichern unseren weltweiten Kundenstamm direkt, indem wir alle Kosteneinsparungen für die höchstmöglichen Rabatte weitergeben

EN We ensure our global customer base benefits directly by having any and all cost savings passed on for the highest possible discounts

German English
weltweiten global
kundenstamm customer base
direkt directly
höchstmöglichen highest
rabatte discounts
indem by
wir we
alle all
für for
sichern on
die the

DE Sie helfen Unternehmen dabei, engere Beziehungen zu ihrem Kundenstamm aufzubauen und ihre Verkaufstaktiken zu personalisieren, was sich in Umsatzsteigerungen niederschlägt

EN They assist enterprises in creating closer relationships with their customer bases and personalize their sales tactics that translate into increases in revenue

German English
beziehungen relationships
aufzubauen creating
personalisieren personalize
dabei with
in in
und and
sie translate
unternehmen sales
zu assist
ihrem that

DE Es übertrifft regelmäßig alle anderen Marketing-Kanäle, wenn es darum geht, mit deinen Leads zu interagieren, sie zu pflegen und sie in einen engagierten Kundenstamm zu verwandeln.

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

German English
regelmäßig consistently
leads leads
interagieren interacting
kundenstamm customer base
marketing marketing
kanäle channels
es it
anderen other
und and
mit with
zu to
alle all

DE Neuerungen in deinem Unternehmen, Erfolgsgeschichten, die Aufforderung an deinen Kundenstamm - die Liste ist praktisch endlos

EN Changes in your business, success stories, requesting input from your customer base – the list is practically endless

German English
unternehmen business
erfolgsgeschichten success stories
kundenstamm customer base
praktisch practically
endlos endless
in in
liste list
ist is

DE Deine Nutzer sind überall auf der Welt. Lokalisiere deine Front- und Marketing-Websites in wenigen Minuten, um deinen Kundenstamm zu vergrößern.

EN Your users are all around the world. Localize your front and marketing websites in minutes to grow your customer base.

German English
minuten minutes
kundenstamm customer base
vergrößern grow
marketing marketing
websites websites
nutzer users
welt world
in in
und and
sind are
der the
zu to
front front

DE Sichern Sie Nutzereinwilligungen, Conversions und Ihre Kundenstamm

EN Secure consent, conversions and customers

German English
sichern secure
conversions conversions
und and

Showing 50 of 50 translations