Hire a translator I am translator

Translate "loyalty" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "loyalty" from English to German

Translations of loyalty

"loyalty" in English can be translated into the following German words/phrases:

loyalty bindung engagement interaktion loyalität treue treueprogramm vertrauen von

Translation of English to German of loyalty

English
German

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

English German
migrating migrieren
existing vorhandenen
installation installation
cloud cloud
data data
center center
server server
our unsere
or oder
may möglicherweise
to zu
for für
an einer

EN Customer loyalty has never been more important than during COVID-19, but earning this loyalty has also become harder than ever

DE Die Kundenbindung war noch nie so wichtig wie während COVID-19, aber es ist auch schwieriger denn je, diese Kundenbindung zu erreichen

English German
important wichtig
harder schwieriger
customer loyalty kundenbindung
during während
ever je
also auch
this diese
than denn
but aber
become zu
never nie
more noch

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren

English German
data data
center center
server server
customers kunden
migrate migrieren
subscriptions abonnements
or oder
learn erfahren
to zu
a einen
more mehr
for für
on auf

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren

English German
data data
center center
server server
customers kunden
migrate migrieren
subscriptions abonnements
or oder
learn erfahren
to zu
a einen
more mehr
for für
on auf

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

DE Marketplace-Partner können Treuerabatte anbieten, die den Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote von Atlassian unterliegen

English German
marketplace marketplace
partners partner
terms geschäftsbedingungen
atlassian atlassian
subject to unterliegen
ability können
to offer anbieten
the den

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.

English German
rewarded belohnt
points punkte
stay aufenthalt
your ihre
with mit
the wird

EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.

DE Subway schafft ein neues Treueprogramm für das digitale Zeitalter, verdoppelt seine digitalen Bestellungen und verzehnfacht die digitale Markentreue.

English German
creates schafft
new neues
age zeitalter
orders bestellungen
loyalty program treueprogramm
and und
for für
a digitalen

EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.

DE Vor nicht allzu langer Zeit war Kundenservice noch ein relativ einfaches Konzept. Klangvoller Markenname? Das alleine schafft Vertrauen. Solides Prämienprogramm? Das fördert die Kundenbindung.

English German
long langer
loyalty vertrauen
simple einfaches
solid solides
fairly relativ
was war
customer service kundenservice
not nicht
brand markenname
in vor
alone alleine
meaning ein
your noch

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

English German
module modul
purchases einkäufe
customers kunden
loyalty loyalität
reward belohnen
points punkten
to zu
your ihre
more mehr
with mit
increase verbessern
sell verkaufen
you need benötigen
a ein
the dem
for um
want to möchten

EN Zebra’s advanced loyalty and access card printers and scanners are purpose-built to empower restaurants, hotels and entertainment venues to enhance guest experiences, strengthen loyalty and provide secure facility access.

DE Die fortschrittlichen Kunden- und Zugangskartendrucker und -scanner von Zebra ermöglichen Restaurants, Hotels und Veranstaltungsorten, das Besuchererlebnis zu verbessern, Kundentreue aufzubauen und einen sicheren Zugang zu gewährleisten.

English German
advanced fortschrittlichen
hotels hotels
scanners scanner
restaurants restaurants
provide gewährleisten
access zugang
venues veranstaltungsorten
and und
to zu

EN Since we know that brand loyalty can eventually generate advocacy, it shows us how important brand loyalty can be, especially long term.

DE Da wir wissen, dass Markentreue letztendlich für Empfehlungen sorgen kann, ist ein klarer Hinweis darauf, wie wichtig sie vor allem auf lange Sicht sein kann.

English German
important wichtig
long lange
we wir
can kann
that dass
how wie
since da
eventually letztendlich
especially vor allem
know wissen

EN All these benefits add up, making loyalty an undeniably important factor. So, how do we work toward building brand loyalty?

DE Alle diese Vorzüge addieren sich, wodurch Kundentreue unbestreitbar zu einem sehr relevanten Faktor wird. Wie also können wir auf eine Stärkung der Markenloyalität hinarbeiten?

English German
factor faktor
benefits vorzüge
add addieren
important relevanten
so also
we wir
how wie
all alle
these diese
up wodurch
brand zu

EN It makes sense that offering a loyalty program and other rewards would help create loyalty

DE Es ist nur logisch, dass das Anbieten von Treueprogrammen und anderen Belohnungen für mehr Kundenloyalität sorgt

English German
offering anbieten
rewards belohnungen
it es
other anderen
a nur
that dass
and und

EN Apple doesn’t build brand loyalty through rewards programs. Instead, they stoke loyalty by incentivizing customers through products that build off one another.

DE Die Markentreue von Apple gründet sich nicht auf Belohnungen oder Prämienprogramme. Vielmehr wecken sie Loyalität, indem sie den Kunden durch aufeinander aufbauende Produkte Anreize bieten.

English German
apple apple
loyalty loyalität
customers kunden
instead vielmehr
rewards belohnungen
products produkte
by indem
through durch
off die

EN The biggest way Amazon tackled the brand loyalty concept was by offering the Amazon Prime service, which is a paid loyalty program that gives free shipping and streaming services to users.

DE Am deutlichsten ging Amazon das Konzept der Markenloyalität an, indem es den Amazon Prime-Service ins Leben rief. Dieses kostenpflichtige Treueprogramm bietet den Kunden kostenlosen Versand und Streaming-Dienste.

English German
concept konzept
paid kostenpflichtige
free kostenlosen
shipping versand
streaming streaming
users kunden
amazon amazon
by indem
was ging
service service
services dienste
loyalty program treueprogramm
and und
that leben
which es
gives bietet
the den

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.

English German
rewarded belohnt
points punkte
stay aufenthalt
your ihre
with mit
the wird

EN Start growing customer loyalty to your stores by digging into their reasons for brand loyalty—what makes them choose one retailer over another.

DE Schaffen Sie endlich eine Kundenbindung in Ihren Geschäften, indem Sie die Gründe für Markentreue erfahren – warum Kunden einen Einzelhändler gegenüber einem anderen bevorzugen.

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

DE Benötigen Sie ein Modul, um die Stammkundenzahl zu maximieren? Möchten Sie die Loyalität Ihrer Kunden verbessern? Möchten Sie mehr verkaufen? Belohnen Sie Ihre Kunden mit Punkten für Einkäufe mit dem Modul "Treuepunkte".

English German
module modul
purchases einkäufe
customers kunden
loyalty loyalität
reward belohnen
points punkten
to zu
your ihre
more mehr
with mit
increase verbessern
sell verkaufen
you need benötigen
a ein
the dem
for um
want to möchten

EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

English German
rules bestimmungen
between zwischen
and und
any etwaigen
the den
shall sind

EN Annex Cloud’s Loyalty Experience Platform™ combines best-in-class loyalty management with powerful engag...

DE Die Loyalty Experience Platform™ von Annex Cloud kombiniert erstklassiges Kundenbindungsmanagement mit l...

EN It is the customer loyalty programme of the hotel chain „Dunas“ with the aim to reward the loyalty and trust of clients in our services.

DE Es ist das Kundenbindungsprogramm der Hotelkette Dunas und hat das Ziel, die Treue der Kunden und ihr Vertrauen in unsere Dienstleistungen zu belohnen.

English German
aim ziel
reward belohnen
it es
services dienstleistungen
trust vertrauen
loyalty treue
our unsere
is ist
customer kunden
in in
to zu

EN Loyalty programs tend to appeal to millenials more than Gen Zers. A study by Lab42 found that less than half of Gen Z shoppers were influenced to purchase based on a loyalty program compared to

DE Treueprogramme sprechen eher Millenials als Gen Zers an. Eine Studie von Lab42 ergab, dass weniger als die Hälfte der Käufer der Generation Z im Vergleich zu einem Kauf aufgrund eines Treueprogramms beeinflusst wurde

English German
zers zers
study studie
z z
influenced beeinflusst
loyalty program treueprogramms
shoppers käufer
more eher
less weniger
half hälfte
purchase kauf
to zu
than als
that dass
gen gen
on an

EN Make customer loyalty easy with Qualifio Loyalty - Qualifio

DE Kundenbindung leicht gemacht mit Qualifio Loyalty - Qualifio

English German
customer loyalty kundenbindung
easy leicht
with mit
make gemacht

EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.

DE Wenn du von einer vorhandenen Server-Installation zu Cloud oder Data Center migrieren möchtest, kommst du möglicherweise für unsere Cloud-Treuerabatte oder Data Center-Treuerabatte infrage.

English German
migrating migrieren
existing vorhandenen
installation installation
cloud cloud
data data
center center
server server
our unsere
or oder
may möglicherweise
to zu
for für
an einer

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren

English German
data data
center center
server server
customers kunden
migrate migrieren
subscriptions abonnements
or oder
learn erfahren
to zu
a einen
more mehr
for für
on auf

EN Data Center loyalty discount: Server customers who migrate to Data Center may be eligible for a loyalty discount on 12- or 24-month subscriptions. Learn more.

DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen für einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements infrage. Mehr erfahren

English German
data data
center center
server server
customers kunden
migrate migrieren
subscriptions abonnements
or oder
learn erfahren
to zu
a einen
more mehr
for für
on auf

EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for Cloud loyalty discounts. The following Atlassian-owned apps are eligible for Cloud loyalty discounts:

DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:

English German
marketplace marketplace
partner partnern
apps apps
cloud cloud
eligible qualifiziert
atlassian atlassian
following folgenden
not nicht
for für
are sind

EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian

DE Marketplace-Partner können Treuerabatte anbieten, die den Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote von Atlassian unterliegen

English German
marketplace marketplace
partners partner
terms geschäftsbedingungen
atlassian atlassian
subject to unterliegen
ability können
to offer anbieten
the den

EN The final reactivation stage focuses on re-engagement. It’s this stage where companies reactivate customer engagement to drive retention and loyalty through campaigns like: post-purchase, abandonment, loyalty or win-backs.

DE Die letzte Phase der Reaktivierung konzentriert sich auf Re-Engagement. In dieser Phase reaktivieren Unternehmen das Customer Engagement, um Retention und Loyalität durch Kampagnen wie Post-Purchase, Abbruch, Loyalität oder Win-Back zu fördern.

English German
stage phase
reactivate reaktivieren
customer customer
retention retention
companies unternehmen
engagement engagement
campaigns kampagnen
or oder
drive fördern
loyalty loyalität
final letzte
to zu
and und
the der
on auf
this dieser

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.

DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.

English German
point punkt
collected gesammelten
estimate schätzung
transactions transaktionen
conducted durchgeführt
based on basierend
loyalty program treueprogramm
assigned zugewiesen
can können
your ihr
the wird
on auf
of der
amount eine

EN Customer loyalty has never been more important than during COVID-19, but earning this loyalty has also become harder than ever

DE Die Kundenbindung war noch nie so wichtig wie während COVID-19, aber es ist auch schwieriger denn je, diese Kundenbindung zu erreichen

English German
important wichtig
harder schwieriger
customer loyalty kundenbindung
during während
ever je
also auch
this diese
than denn
but aber
become zu
never nie
more noch

EN Deliver relevant experiences to your customers that drive engagement, conversion, and loyalty.

DE Bieten Sie Ihren Kunden relevante Erfahrungen und steigern Sie Engagement, Conversion und Loyalität.

English German
deliver bieten
relevant relevante
experiences erfahrungen
customers kunden
drive steigern
engagement engagement
conversion conversion
and und
loyalty loyalität
your ihren

EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?

DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?

English German
customers kunden
bought gekauft
discount rabatt
academic academic
price preis
or oder
a b
to zu
list die
the wird

EN We are confident that Exponea will help us build a 360?degree view of our customers and enable us to foster customer loyalty

DE Wir sind zuversichtlich, dass Exponea uns bei der 360-Grad-Ansicht unserer Kund*innen unterstützen und unsere Beziehung zu ihnen stärken wird

English German
exponea exponea
degree grad
view ansicht
and und
will wird
to zu
are sind
that dass
our unsere
foster unterstützen
us uns

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

English German
deliver bieten
long-term langfristiger
satisfaction zufriedenheit
loyalty loyalität
kind art
and und
of von
customer care kundenbetreuung

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

English German
emotions emotionen
brands marken
relevancy relevanz
ultimately letztendlich
marketing marketing
boost steigern
are sind
leveraging nutzen
their ihren
to damit
and und

EN Seamlessly integrate loyalty programs to increase lifetime value of your most loyal consumers, and turn them into ambassadors.

DE Integrieren Sie Kundenbindungsprogramme, um den Customer Lifetime Value Ihrer treuesten Kunden zu erhöhen und sie zu Markenbotschaftern zu machen.

English German
integrate integrieren
lifetime lifetime
value value
consumers kunden
increase erhöhen
to zu
and und
your sie

EN Build omni-channel journeys with the right message, content, creative, and offers to boost conversion and increase loyalty.

DE Erstellen Sie Journeys über alle Kanälr hinweg mit der passenden Botschaft, dem richtigen Inhalt und den perfekten Angeboten, um die Conversion zu steigern und die Kundenbindung zu erhöhen.

English German
content inhalt
conversion conversion
journeys journeys
offers angeboten
right richtigen
and hinweg
to zu
with mit
build erstellen
the botschaft

EN Customer Loyalty and Advocacy | ActiveCampaign

DE Kundenbindung erhöhen | ActiveCampaign

English German
customer loyalty kundenbindung
activecampaign activecampaign

EN I was able to create a loyalty program that has helped us learn more about our customers and keep them engaged

DE Ich war in der Lage, ein Treueprogramm zu erstellen, das uns geholfen hat, mehr über unsere Kunden zu erfahren und sie zu binden

English German
helped geholfen
customers kunden
i ich
our unsere
us uns
was war
loyalty program treueprogramm
to zu
more mehr
a ein
about über
create erstellen
has hat
keep sie

EN Build and track a more effective loyalty program

DE Erstellen Sie ein Treueprogramm mit effektiveren Nachverfolgungsmöglichkeiten

English German
loyalty program treueprogramm
a ein
and erstellen

EN Casio uses Sprout’s customer care tools to inspire loyalty, collect feedback and simplify collaboration between internal teams.

DE Casio nutzt die Kundenbetreuungs-Tools von Sprout, um die Markenbindung zu fördern, Feedback zu erheben und die Zusammenarbeit zwischen internen Teams zu vereinfachen.

English German
inspire fördern
feedback feedback
simplify vereinfachen
collaboration zusammenarbeit
collect erheben
uses nutzt
tools tools
teams teams
to zu
and und
between zwischen
internal internen

EN Inspire trust and loyalty by never missing a message in Sprout’s unified Smart Inbox.

DE Sichern Sie sich das Vertrauen und die Loyalität der Social-Media-Nutzer, indem Sie die vereinheitlichte Smart Inbox von Sprout nutzen, um niemals eine Nachricht zu verpassen.

English German
message nachricht
smart smart
inbox inbox
trust vertrauen
loyalty loyalität
by indem
and und

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

English German
customers kunden
build aufbauen
engagement engagement
tools tools
connect verbindung
quickly schnell
efficiently effizient
better besser
needs bedürfnisse
so sodass
can können
brand zu
you sie
and und
address von
with dabei
greater auf
help unterstützen

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

English German
used eingesetzt
social social
channels kanäle
respond reagieren
complaints beschwerden
connections verbindungen
lasting dauerhafte
and und
your ihre
more mehr
way möglichkeit
you sie
are sind
correctly richtig
to zu
just nur

Showing 50 of 50 translations