Hire a translator I am translator

Translate "efficiently" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "efficiently" from English to German

Translations of efficiently

"efficiently" in English can be translated into the following German words/phrases:

efficiently damit direkt effektiv effizient effiziente effizienten effizienter effizientes ein eine einer einfach erfolgreich ergebnisse nur schnell schneller sicher unternehmen

Translation of English to German of efficiently

English
German

EN Crash forces have to be efficiently directed to parts of the car where the energy can be efficiently and safely absorbed

DE Daher müssen die Aufprallkräfte entsprechend auf Fahrzeugbereiche umgelenkt werden, wo die Energie effizient und sicher absorbiert werden kann

English German
efficiently effizient
energy energie
where wo
can kann
and und
car die

EN Manage large amounts of secure financial data easily and efficiently. Eliminate paper statements and cut shipping costs, securely and efficiently managing financial records distribution and retention while meeting compliance requirements.

DE Verwalten Sie große Mengen an sicheren Finanzdaten einfach und effizient. Vermeiden Sie Papier und minimieren Sie Frachtkosten, indem Sie Ihre finanziellen Daten und Businessinformationen effizient.

English German
financial finanziellen
efficiently effizient
financial data finanzdaten
data daten
easily einfach
paper papier
manage verwalten
and und
large große
of indem

EN Cloudflare has built a global network-as-a-service (NaaS) platform that will help network teams manage complex edge and multi-cloud environments much more efficiently

DE Cloudflare hat eine globale Network-as-a-Service-Plattform (NaaS) aufgebaut, mit der Netzwerkteams komplexe Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen viel effizienter verwalten können

English German
built aufgebaut
global globale
network network
complex komplexe
edge edge
environments umgebungen
efficiently effizienter
cloudflare cloudflare
platform plattform
manage verwalten
much viel
and und
a eine
has hat

EN "Cloudflare Network Interconnect’s high-performance private links enable us to effectively and efficiently serve the content delivery needs of our B2 Cloud Storage customers."

DE „Dank der leistungsstarken privaten Verbindungen von Cloudflare Network Interconnect können wir den Anforderungen unserer B2-Cloud-Storage-Kunden an die Bereitstellung von Inhalten effektiv und effizient nachkommen.“

English German
content inhalten
delivery bereitstellung
storage storage
customers kunden
cloudflare cloudflare
network network
cloud cloud
links verbindungen
effectively effektiv
efficiently effizient
us wir
private der
and und
needs anforderungen
of die

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

DE Statische und dynamische Inhalte effizient in großem Umfang bereitstellen

English German
deliver bereitstellen
static statische
and und
dynamic dynamische
content inhalte
efficiently effizient
at in
scale umfang

EN Get tons of data based on your website analysis and 100% Google Search Console data. See the results on easy-to-read dashboards - categorised, prioritised and explained extensively so that you can work efficiently.

DE Wir zeigen Dir auf Basis des Crawls und untermauert von 100% echten Google-Daten in übersichtlichen Dashboards alle Ergebnisse an - kategorisiert, priorisiert und nachvollziehbar erklärt. Das ist Dein neuer Standard für effizientes Arbeiten.

English German
dashboards dashboards
categorised kategorisiert
prioritised priorisiert
explained erklärt
efficiently effizientes
data daten
google google
results ergebnisse
and und
work arbeiten
to an
of von
your dir
that echten

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.

English German
implement implementieren
campaigns kampagnen
scale skalieren
your ihr
and und
multiple mehrere
reach reichweite

EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.

DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.

English German
opting entscheiden
sustainably nachhaltige
packaging verpacken
efficiently effizient
less weniger
materials materialien
components komponenten
and und
so sodass
using verwendest
for für
overall insgesamt
also auch
it sich
items produkte

EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften und -Bücher ermöglichen Textanalysen und Datengewinnung (TDM). Erfahren Sie, wie Sie noch heute effizienter arbeiten können.

English German
elsevier elsevier
tdm tdm
efficiently effizienter
all alle
journals zeitschriften
books bücher
enable ermöglichen
work arbeiten
today heute
can können
and erfahren
more noch

EN Efficiently manage the invitations to your events.

DE Profitieren Sie von der einfachen Verwaltung der Einladungen Ihrer Veranstaltungen.

English German
manage verwaltung
invitations einladungen
events veranstaltungen
the der

EN Our specialists speak several languages and are specially trained to answer all your questions quickly and efficiently. We also have a knowledge base of more than 1000 FAQ pages and videos, for all types of issues.

DE Mehrsprachig und perfekt ausgebildet, reagieren unsere Spezialisten auf Ihre Fragen und bieten schnelle und effiziente Unterstützung. Unsere Wissensbasis von mehr als 1000 Videos und FAQ beantwortet alle Fragen, die Sie stellen könnten.

English German
specialists spezialisten
trained ausgebildet
quickly schnelle
efficiently effiziente
faq faq
videos videos
knowledge base wissensbasis
questions fragen
your ihre
more mehr
our unsere
are bieten
and und
all alle
of von

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

English German
requests anfragen
merge merge
checklist checkliste
discussions diskussionen
code code
in the im
source code quellcode
approve genehmigung
comments und

EN efficiently creating and maintaining keyword directories

DE Sehr effiziente Erstellung und Pflege von Keyword-Directories

English German
efficiently effiziente
creating erstellung
maintaining pflege
keyword keyword
and und

EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.

DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.

English German
google browser
is wird
how wie
a einen
list die
of von

EN Plan and execute campaigns so efficiently that you increase the ROI of your marketing operations. Quickly get global teams fully aligned with your strategy.

DE Planen und führen Sie Kampagnen so effizient aus, dass Sie den ROI Ihrer Marketingmaßnahmen erhöhen. Bringen Sie globale Teams schnell in Einklang mit Ihrer Strategie.

English German
increase erhöhen
roi roi
global globale
teams teams
plan planen
campaigns kampagnen
so so
efficiently effizient
quickly schnell
strategy strategie
and und
that dass
with mit
the den
you sie

EN “Creatopy lets our team take our design work to the next level by making it easy to build dynamic, social, and digital content quickly and efficiently

DE "Creatopy ermöglicht es unserem Team, unsere Designarbeit auf die nächste Stufe zu heben, da es einfach ist, dynamische, soziale und digitale Inhalte schnell und effizient zu erstellen

English German
lets ermöglicht
team team
level stufe
dynamic dynamische
social soziale
digital digitale
content inhalte
it es
efficiently effizient
quickly schnell
easy einfach
our unserem
to zu

EN Get relevant messages onto your site quickly and efficiently—no matter where it lives.

DE Bringen Sie relevante Informationen schnell und effizient auf Ihre Website – egal, wo sie sich befindet.

EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”

DE „Unsere Vertriebs- und Supportteams haben jetzt in einer integrierten Plattform alles, was sie brauchen, um schnell und effizient zusammenzuarbeiten und für ein noch besseres Kundenerlebnis zu sorgen.“

EN Do you require a fast, fully automated workflow? We can do it! With custom workflow automation, you can go from creative concept to global deployment quickly and efficiently.

DE Ihre Workflows sollen schnell und voll automatisiert sein? Kein Problem! Einmal individuell automatisiert, ist der Weg vom kreativen Konzept bis zum weltweiten Einsatz kurz und effizient.

English German
fully voll
workflow workflows
creative kreativen
concept konzept
global weltweiten
deployment einsatz
efficiently effizient
and und
quickly schnell
automated automatisiert
custom der
from vom

EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern immer und überall Zugriff auf ihre Arbeit – per Firmennetzwerk, Browser und Mobilgerät, für höchste Effizienz.

English German
workers mitarbeitern
job arbeit
by per
browser browser
mobile mobilgerät
access zugriff
to auf
their ihre
any und

EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.

DE Die richtigen Tools im richtigen Moment: So finden Ihre Mitarbeiter schneller die Informationen, die sie für eine hocheffiziente Arbeit brauchen – im Dienst der Kunden.

English German
employees mitarbeiter
tools tools
find finden
information informationen
customers kunden
an eine
right richtigen
work arbeit
quickly schneller
to die
they sie

EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface. 

DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche. 

English German
rikai rikai
manage managen
efficiently effizienter
transparency transparenz
intuitive intuitiven
you sie

EN There are two groups of tools designed for managing work more efficiently: work management/collaboration tools and personal productivity tools.

DE Im Folgenden befassen wir uns mit zwei Gruppen von Tools, die Sie für eine effizientere Arbeitsweise einsetzen sollten: Arbeitsmanagement-/Collaboration-Tools und Tools zur Steigerung Ihrer persönlichen Produktivität.

English German
groups gruppen
tools tools
collaboration collaboration
productivity produktivität
efficiently effizientere
more steigerung
and und
two zwei
for für
of von
are sollten

EN Sprout’s engagement tools help you connect with customers quickly and efficiently, so you can better address their needs and build greater brand loyalty.

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

English German
customers kunden
build aufbauen
engagement engagement
tools tools
connect verbindung
quickly schnell
efficiently effizient
better besser
needs bedürfnisse
so sodass
can können
brand zu
you sie
and und
address von
with dabei
greater auf
help unterstützen

EN Quickly become a social publishing expert using Sprout’s intuitive tools. Learn how to post efficiently and effectively with helpful training and detailed education materials.

DE Mit den intuitiven Tools von Sprout können Sie schnell zum Experten für Social Publishing werden. Lernen Sie mit hilfreichen Schulungen und detaillierten Schulungsmaterialien, wie man effizient und effektiv postet.

English German
social social
publishing publishing
intuitive intuitiven
tools tools
helpful hilfreichen
detailed detaillierten
quickly schnell
effectively effektiv
efficiently effizient
expert experten
training schulungen
with mit
become können sie
a man
to den
how wie

EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.

DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.

English German
track verfolgen
conversations gespräche
topics themen
efficiently effizient
current aktuellen
strategy strategie
future künftige
actions maßnahmen
business steuern
feedback feedback
measure messen
thoughts gedanken
opinions meinungen
results ergebnisse
to zu
and und

EN Respond more efficiently to the social conversations that matter most with Sprout’s team collaboration tools.

DE Reagieren Sie mit den Sprout-Tools zur Teamzusammenarbeit effizienter auf die Social-Media-Gespräche, auf die es wirklich ankommt.

English German
respond reagieren
efficiently effizienter
social social
conversations gespräche
tools tools
with mit
the den

EN Efficiently plan and post with Instagram scheduling tools

DE Effiziente Planung und Veröffentlichung von Beiträgen mit Planungstools für Instagram

English German
efficiently effiziente
post veröffentlichung
instagram instagram
and und
with mit
scheduling planung

EN Manage Instagram posts efficiently from a team content calendar with campaign tags and message approval.

DE Damit Ihr Team Ihre Instagram-Beiträge effizient verwalten kann, steht Ihnen ein Inhaltskalender mit praktischen Kampagnen-Tags und Genehmigungsabläufen zur Verfügung.

English German
manage verwalten
instagram instagram
posts beiträge
efficiently effizient
campaign kampagnen
tags tags
content calendar inhaltskalender
team team
with mit
from ihr
a ein
and und

EN When problems occur our teams are promptly notified, automatically provided with context, and are enabled with tools to help collaborate efficiently with peers

DE Wenn Probleme auftreten, werden unsere Teams umgehend benachrichtigt, automatisch über den jeweiligen Kontext aufgeklärt und mit den erforderlichen Tools zur effizienten Zusammenarbeit mit Kollegen unterstützt

English German
occur auftreten
notified benachrichtigt
automatically automatisch
context kontext
collaborate zusammenarbeit
efficiently effizienten
peers kollegen
teams teams
tools tools
problems probleme
our unsere
and und
with mit
promptly umgehend

EN Track how quickly and efficiently you’re responding to messages that require a response.

DE Überprüfen Sie, wie schnell und effizient Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort erfordern.

English German
require erfordern
quickly schnell
efficiently effizient
a eine
responding reagieren
messages nachrichten

EN Cookies are widely used by website / platform owners in order to make their websites / platforms work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.

DE Cookies werden häufig von Website-/Plattformeigentümern verwendet, um ihre Websites/Plattformen effizienter zu gestalten, eine bessere Leistung zu ermöglichen sowie Berichtsinformationen bereitzustellen.

English German
cookies cookies
widely häufig
used verwendet
efficiently effizienter
more bessere
platforms plattformen
website website
websites websites
to bereitzustellen
work eine
are werden
as sowie

EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.

DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.

English German
pay bezahlen
resources ressourcen
economically wirtschaftlich
curate kuratieren
servers server
effectively effektiv
efficiently effizient
use verwenden
and und
deploy mit
your ihre
for für
the den
you sie

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

DE Beobachten Sie Ihren Favoriten effektiver, indem Sie ihn Ihrer Suchliste hinzufügen. Sie erhalten dann eine E-Mail, wenn er im Marktplatz verfügbar ist.

English German
marketplace marktplatz
efficiently effektiver
available verfügbar
in the im
by indem
adding hinzufügen
your ihren
it ihn
becomes ist
to wenn
then dann
get erhalten
email mail

EN Plus, you’ll operate more efficiently by making configuration changes on the fly

DE Außerdem sorgt sie mit der Möglichkeit, Konfigurationen im laufenden Betrieb zu ändern, für mehr Effizienz

English German
operate betrieb
configuration konfigurationen
changes ändern
more mehr
plus mit
making zu
the der

EN UPS created a container-based application platform that enables developers to more efficiently create new features for operations logistics and staffing.

DE UPS hat eine containerbasierte Anwendungsplattform entwickelt, mit der Entwickler neue Funktionen für Logistikabläufe und Personalplanung effizienter erstellen können.

English German
developers entwickler
efficiently effizienter
new neue
application platform anwendungsplattform
features funktionen
enables können
ups ups
for für
a eine
created entwickelt
create erstellen
and und

EN Efficiently maintain the best experience for every application on your network.

DE Effizientes und optimales Arbeiten für jede Anwendung in Ihrem Netzwerk.

English German
efficiently effizientes
maintain arbeiten
application anwendung
network netzwerk
best optimales
for für
on in
the ihrem
every jede

EN SchemaAgent gives you an accurate picture of your XML infrastructure in a matter of seconds, giving you the knowledge you need to efficiently manage, edit, and reuse components in a productive, error-free manner.

DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.

English German
schemaagent schemaagent
xml xml
infrastructure infrastruktur
seconds sekundenschnelle
efficiently effizient
reuse wiederverwenden
accurate genaue
manage verwalten
edit bearbeiten
in in
to sodass
your ihre
a eine
and und
the ihnen
of über

EN Altova FlowForce Server is a highly-customizable workflow engine that empowers data architects, analysts, and other IT professionals to efficiently complete enterprise-level data processing and data integration tasks

DE Altova FlowForce Server ist ein hochgradig konfigurierbarer Workflow-Prozessor, mit dem komplexe Datenverarbeitungs- und Datenintegrationsaufgaben effizient bewältigt werden können

English German
altova altova
server server
workflow workflow
efficiently effizient
flowforce flowforce
highly hochgradig
and und
a ein
is ist

EN Work more efficiently by re-using standardized components

DE dank Wiederverwendung standardisierter Komponenten effizienter arbeiten

English German
work arbeiten
efficiently effizienter
components komponenten
by dank

EN Affordable for companies of all types and sizes, ContractManager provides all the tools you need to efficiently manage contracts and deadlines.

DE Als erschwingliche App für Firmen jeder Art und Größe bietet ContractManager alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um Verträge und Fristen effizient verwalten zu können.

English German
affordable erschwingliche
companies firmen
sizes größe
provides bietet
efficiently effizient
contracts verträge
deadlines fristen
manage verwalten
to zu
all alle
and und
you need benötigen
the tools werkzeuge
for um

EN Now, to allow the app to more efficiently respond to what the user is typing, the developer can specify an interval of time, the default value being 500 ms, to wait after the last character is entered before executing the action

DE Damit die App effizienter auf Benutzereingaben reagieren kann, kann der Entwickler definieren, wie lange die App nach der Eingabe des letzten Buchstabens warten soll (Standardwert ist 500 ms), bevor die Aktion ausgeführt werden soll

English German
efficiently effizienter
developer entwickler
default value standardwert
ms ms
respond reagieren
app app
can kann
last letzten
action aktion
is ist
wait warten

EN To provide our service to you and to efficiently structure tasks of Staffbase we may share your information with all Staffbase affiliate entities and subsidiaries

DE Um Ihnen unseren Dienst zur Verfügung zu stellen und die Aufgaben von Staffbase effizient zu strukturieren, können wir Ihre Informationen an alle mit Staffbase verbundenen Unternehmen und Staffbase Tochterunternehmen weitergeben

English German
efficiently effizient
staffbase staffbase
tasks aufgaben
information informationen
service dienst
to zu
provide verfügung
your ihre
all alle
and und
structure strukturieren
we wir
of von
with mit

EN I experience this honest and open way of dealing with each other as a form of freedom that allows us to work together light-heartedly and thus very efficiently.

DE Ich erlebe diesen ehrlichen und klaren Umgang miteinander als eine Form von Freiheit, die es ermöglicht, dass wir unbeschwert und dadurch sehr effizient zusammenarbeiten.

English German
honest ehrlichen
dealing umgang
freedom freiheit
allows ermöglicht
efficiently effizient
experience erlebe
light klaren
work together zusammenarbeiten
i ich
form form
and und
very sehr
thus die
as als
with miteinander
of von
a eine
this diesen
that dass

EN OpenProject is the leading open source project management software. This app offers a powerful feature set that enables project teams to efficiently plan, steer and communicate within projects:

DE OpenProject ist die führende Open Source Projekt Management Software. Die Applikation bietet eine Vielzahl nützlicher Funktionen für die effiziente Planung und Steuerung von Projekten:

English German
software software
openproject openproject
project projekt
management management
app applikation
efficiently effiziente
projects projekten
feature funktionen
offers bietet
plan planung
is ist
open open
source source
and und
a führende
to von

EN The DFKI and its staff can now communicate efficiently with each other using the intuitive OX groupware solution

DE Das DFKI und seine Mitarbeiter*innen kommunizieren nun über die intuitive OX-Groupware effizient miteinander

English German
dfki dfki
staff mitarbeiter
communicate kommunizieren
efficiently effizient
intuitive intuitive
groupware groupware
now nun
and und

EN They also wanted to introduce consistent password policies for the entire domain to increase security, use existing enterprise servers more efficiently, and centrally provide file sharing and roaming profiles

DE Außerdem wollte man für mehr Sicherheit einheitliche Kennwortrichtlinien für die gesamte Domäne einführen und die im Unternehmen vorhandenen Server effizienter nutzen sowie Filesharing und Roaming-Profile zentral bereitstellen

English German
consistent einheitliche
domain domäne
existing vorhandenen
enterprise unternehmen
servers server
efficiently effizienter
centrally zentral
profiles profile
security sicherheit
provide bereitstellen
wanted wollte
introduce einführen
use nutzen
more mehr
for für
and und
entire gesamte
the man

EN We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.

DE Ausserdem generieren wir eine Kundennummr, um Ihnen schneller und effizienter helfen zu können.

English German
generate generieren
can können
faster schneller
efficiently effizienter
also ausserdem
and und
we wir
number zu
a eine
help helfen

EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

English German
requests anfragen
merge merge
checklist checkliste
discussions diskussionen
code code
in the im
source code quellcode
approve genehmigung
comments und

EN From streamlining processes to minimising downtime, Lumen Edge Computing solutions help accelerate your business, efficiently run high-bandwidth applications and power real-time decisions.

DE Von der Optimierung von Prozessen bis zur Minimierung von Ausfallzeiten helfen Lumen Edge-Computing-Lösungen dabei, Ihr Geschäft zu beschleunigen, Anwendungen mit hoher Bandbreite effizient auszuführen und Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.

English German
downtime ausfallzeiten
lumen lumen
edge edge
computing computing
accelerate beschleunigen
business geschäft
efficiently effizient
real-time echtzeit
high hoher
bandwidth bandbreite
solutions lösungen
help helfen
applications anwendungen
decisions entscheidungen
processes prozessen
and und
to zu
run auszuführen
time treffen
your ihr

Showing 50 of 50 translations