EN The project aims at identifying economically efficient and economically viable policy options for a global coal phase-out taking into account the relevant political economy.
Translate "economically" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "economically" from English to German
Translations of economically
"economically" in English can be translated into the following German words/phrases:
| economically | effizient schnell wirtschaftlich |
Translation of English to German of economically
English
German
DE Das Projekt zielt auf die Identifizierung von wirtschaftlich effizienten und ökonomisch tragfähigen Politikoptionen für einen globalen Kohleausstieg – unter Berücksichtigung der relevanten polit-ökonomischen Kräfte.
| English | German |
|---|---|
| aims | zielt |
| identifying | identifizierung |
| economically | wirtschaftlich |
| efficient | effizienten |
| global | globalen |
| project | projekt |
| taking | und |
| a | von |
| relevant | relevanten |
| at | auf |
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
| English | German |
|---|---|
| pay | bezahlen |
| resources | ressourcen |
| economically | wirtschaftlich |
| curate | kuratieren |
| servers | server |
| effectively | effektiv |
| efficiently | effizient |
| use | verwenden |
| and | und |
| deploy | mit |
| your | ihre |
| for | für |
| the | den |
| you | sie |
EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly
DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden
| English | German |
|---|---|
| ucs | ucs |
| infrastructures | infrastrukturen |
| users | benutzer |
| economically | wirtschaftlich |
| centrally | zentral |
| expanded | erweitert |
| flexibly | flexibel |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| can | können |
| managed | verwaltet |
| be | werden |
| with | mit |
EN You have the opportunity to play a significant role in shaping our products and product management in a fast-growing, economically successful company according to your ideas.
DE Du hast die Möglichkeit, unsere Produkte und das Produktmanagement in einem schnell wachsenden, wirtschaftlich erfolgreichem Unternehmen maßgeblich und nach deinen Vorstellungen mitzugestalten.
| English | German |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| economically | wirtschaftlich |
| product management | produktmanagement |
| fast | schnell |
| growing | wachsenden |
| in | in |
| company | unternehmen |
| our | unsere |
| ideas | die |
| products | produkte |
| and | und |
| you | du |
EN Also our contract types are such flexible that we can always offer to landlords the economically most beneficial conditions
DE Unsere Vertragsarten sind sehr flexibel, was es uns erlaubt unseren Partnern immer die wirtschaftlich besten Konditionen anzubieten
| English | German |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| economically | wirtschaftlich |
| conditions | konditionen |
| always | immer |
| to | anzubieten |
| most | besten |
| are | sind |
| our | unsere |
| such | es |
| English | German |
|---|---|
| expand | erweitern |
| economically | wirtschaftlich |
| system | system |
| quickly | schnell |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihr |
| as | fällen |
| step | schritt |
| needed | bedarf |
| by | bei |
| either | in |
| easily | problemlos |
EN Designers of tomorrow’s ecologically and economically sustainable world were invited to submit their ideas and solutions by the end of July 2020
DE Gestalter:innen der ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Welt von morgen waren aufgefordert, ihre Ideen und Lösungsansätze bis Ende Juli 2020 einzureichen
| English | German |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| sustainable | nachhaltigen |
| world | welt |
| invited | aufgefordert |
| submit | einzureichen |
| ideas | ideen |
| july | juli |
| designers | gestalter |
| solutions | lösungsansätze |
| and | und |
| the end | ende |
| to | innen |
EN "Agriculture lags behind other industries technologically and economically. Data-based solutions are only slowly taking hold and on a small scale - in other words, insufficiently", says Suvrajit Saha (Co-Founder SmartCloudFarming).
DE Zur Bundestagswahl am 26. September stellt der Verband für Internetwirtschaft, eco, die digitalpolitischen Positionen der Parteien auf den Prüfstand und lädt zu netzpolitischen Parteienchecks ein.
| English | German |
|---|---|
| taking | und |
| a | ein |
| on | auf |
| in | stellt |
EN We combine e-commerce know-how and SAP expertise to your utmost benefit and offer continuative consulting services for economically successful e-business.
DE Wir verbinden E-Commerce Know-how und SAP-Expertise zu Ihrem größtmöglichen Nutzen und bieten weiterführende Beratungsdienstleistungen für ein betriebswirtschaftlich erfolgreiches E-Business an.
| English | German |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| expertise | expertise |
| successful | erfolgreiches |
| sap | sap |
| offer | bieten |
| we | wir |
| your | verbinden |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| services | nutzen |
| English | German |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| regions | regionen |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| germany | deutschland |
| startups | startups |
| with | mit |
| companies | unternehmen |
| very | sehr |
| good | guter |
| many | viele |
| for | für |
| are | sind |
| and | und |
EN The innovation competition "Artificial Intelligence as a Driver for Economically Relevant Ecosystems" (AI Innovation Competition) of the Federal Ministry of Economic Affairs and Energy (BMWi) is a…
DE Der Innovationswettbewerb „Künstliche Intelligenz als Treiber für volkswirtschaftlich relevante Ökosysteme“ (KI-Innovationswettbewerb) des Bundeministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) ist ein…
EN Due to the necessary setup times, small production runs and frequent changes are economically not feasible.
DE Aufgrund der notwendigen Rüstzeiten, sind deshalb kleine Losgrößen und ein häufiger Wechsel nicht wirtschaftlich.
| English | German |
|---|---|
| necessary | notwendigen |
| small | kleine |
| economically | wirtschaftlich |
| changes | wechsel |
| and | und |
| not | nicht |
| are | sind |
| to | aufgrund |
| the | der |
EN By being innovative and thinking in the long run, we want our bikes to be economically, socially and ecologically sustainable.
DE Wir sind innovativ und denken langfristig. Unsere eBikes sind ökologisch, sozial und ökonomisch nachhaltig.
| English | German |
|---|---|
| innovative | innovativ |
| thinking | denken |
| socially | sozial |
| sustainable | nachhaltig |
| and | und |
| our | unsere |
| English | German |
|---|---|
| users | kunden |
| collected | erhoben |
| stolen | gestohlen |
| misused | missbraucht |
| data | daten |
| certainty | sicherheit |
| or | oder |
| work | arbeiten |
| possible | möglich |
| protect | schützen |
| only | nur |
| to | zu |
| not | nicht |
| can | können |
| our | unsere |
| with | mit |
| be | werden |
EN The Foundation's assets, amounting to about 3.5 billion euros, are invested so as to obtain the optimum long-term yield. The Foundation is economically independent and autonomous in its decision-making.
DE Die VolkswagenStiftung verfügt heute über ein Kapital von rund 3,5 Milliarden Euro, das sie so ertragreich und nachhaltig wie möglich anlegt. Dank ihres Vermögens ist die Stiftung wirtschaftlich autark und in ihren Entscheidungen autonom.
| English | German |
|---|---|
| billion | milliarden |
| euros | euro |
| foundation | stiftung |
| economically | wirtschaftlich |
| autonomous | autonom |
| assets | kapital |
| making | möglich |
| decision | entscheidungen |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| are | verfügt |
| English | German |
|---|---|
| acting | handeln |
| economically | wirtschaftlich |
| socially | sozial |
| peoples | menschen |
| safeguard | sichern |
| generations | generationen |
| environmentally | ökologisch |
| responsible | verantwortliches |
| quality of life | lebensqualität |
| we | wir |
| improve | verbessern |
| and | und |
| want | wollen |
| English | German |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| means | bedeutet |
| acting | handeln |
| economically | wirtschaftlich |
| and | und |
| socially | sozial |
| responsible | verantwortliches |
| English | German |
|---|---|
| incentive | anreiz |
| global | globale |
| digital | digitale |
| economically | wirtschaftlich |
| efficient | effizient |
| and | und |
EN Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?
DE Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?
| English | German |
|---|---|
| meaningful | sinnvoll |
| economically | wirtschaftlich |
| and | und |
| is | ist |
EN Nitrogen limitation in freshwaters: Is nitrogen reduction ecologically meaningful and economically feasible?
DE Stickstofflimitation in Binnengewässern: Ist Stickstoffreduktion ökologisch sinnvoll und wirtschaftlich vertretbar?
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| meaningful | sinnvoll |
| economically | wirtschaftlich |
| and | und |
| is | ist |
EN With proprietary development and production expertise in electrical connection technology, we also meet unconventional or small series requirements quickly, reliably and economically.
DE Mit Eigenentwicklungen und Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer Anschlüsse erfüllen wir auch unkonventionelle Anforderungen oder Kleinserienanfragen schnell, zuverlässig und kostensparend.
| English | German |
|---|---|
| meet | erfüllen |
| requirements | anforderungen |
| quickly | schnell |
| reliably | zuverlässig |
| electrical | elektrischer |
| we | wir |
| also | auch |
| or | oder |
| with | mit |
| and | und |
EN As more countries adopt stringent standards and regulations to protect resources, Alcatel-Lucent Enterprise is responding with environmental and economically-sound solutions. These comply with:
DE Immer mehr Länder setzen strenge Standards und Richtlinien zum Schutz von Ressourcen um. Auf diese reagiert Alcatel-Lucent Enterprise mit umwelttechnisch und wirtschaftlich sinnvollen Lösungen. Diese Lösungen erfüllen folgende Vorgaben:
| English | German |
|---|---|
| countries | länder |
| stringent | strenge |
| resources | ressourcen |
| enterprise | enterprise |
| responding | reagiert |
| solutions | lösungen |
| economically | wirtschaftlich |
| standards | standards |
| and | und |
| protect | schutz |
| more | mehr |
| with | mit |
| these | diese |
| is | immer |
EN With increasing cost of equipment, resources and time, this goal needs to be achieved as economically as possible
DE Mit den steigenden Kosten für Ausrüstung und Zeit muss dieses Ziel so wirtschaftlich wie möglich erreicht werden
| English | German |
|---|---|
| cost | kosten |
| equipment | ausrüstung |
| goal | ziel |
| achieved | erreicht |
| economically | wirtschaftlich |
| time | zeit |
| possible | möglich |
| and | und |
| with | mit |
| to | den |
| this | dieses |
EN This high-end PaaS solution promises companies and developers can grow their businesses more quickly and economically in the Cloud
DE Mit dieser Hochleistungs-PaaS können Unternehmen ihre Tätigkeiten schneller und günstiger in der Cloud weiterentwickeln
| English | German |
|---|---|
| paas | paas |
| can | können |
| cloud | cloud |
| grow | weiterentwickeln |
| and | und |
| in | in |
| quickly | schneller |
| companies | unternehmen |
| the | der |
| this | dieser |
EN The hotel group proves that climate protection and tourism are perfectly compatible and economically viable.
DE Die Hotelgruppe beweist, dass Klimaschutz und Tourismus durchaus vereinbar und wirtschaftlich sinnvoll sind.
| English | German |
|---|---|
| proves | beweist |
| tourism | tourismus |
| economically | wirtschaftlich |
| climate protection | klimaschutz |
| compatible | vereinbar |
| and | und |
| that | dass |
| are | sind |
| the | die |
| English | German |
|---|---|
| aim | ziel |
| system | system |
| technically | technisch |
| evaluate | bewerten |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | des |
EN The DIGITUS® 1D Barcode Scanner operates reliably and economically
DE Der DIGITUS® 1D-Barcodescanner arbeitet zuverlässig und wirtschaftlich
| English | German |
|---|---|
| operates | arbeitet |
| reliably | zuverlässig |
| economically | wirtschaftlich |
| and | und |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| containers | container |
| better | bessere |
| virtualization | virtualisierung |
| research | research |
| hardware | hardware |
| option | option |
EN Gira X1 – automate single-family homes conveniently and economically
DE Gira X1 - Einfamilienhäuser bequem und wirtschaftlich automatisieren
| English | German |
|---|---|
| gira | gira |
| economically | wirtschaftlich |
| automate | automatisieren |
| conveniently | bequem |
EN In economically challenging times, cost reduction is right at the top of their agenda for many companies
DE In wirtschaftlich herausfordernden Zeiten steht Kostensenkung für viele Unternehmen ganz oben auf der Agenda
| English | German |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| challenging | herausfordernden |
| times | zeiten |
| agenda | agenda |
| companies | unternehmen |
| cost reduction | kostensenkung |
| in | in |
| is | steht |
| many | viele |
| for | für |
| the | oben |
| of | der |
EN Designers of tomorrow?s ecologically and economically sustainable world were invited to submit their ideas and solutions by the end of July 2020
DE Gestalter:innen der ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Welt von morgen waren aufgefordert, ihre Ideen und Lösungsansätze bis Ende Juli 2020 einzureichen
| English | German |
|---|---|
| tomorrow | morgen |
| economically | wirtschaftlich |
| sustainable | nachhaltigen |
| world | welt |
| invited | aufgefordert |
| submit | einzureichen |
| ideas | ideen |
| july | juli |
| designers | gestalter |
| solutions | lösungsansätze |
| and | und |
| the end | ende |
| to | innen |
EN Many media companies are in an economically tense situation and thus have to deal with general lack of resources
DE Da sich viele Medienunternehmen in einer wirtschaftlich angespannten Situation befinden, werden solche Ressourcen nicht einfach so zur Verfügung gestellt
| English | German |
|---|---|
| economically | wirtschaftlich |
| situation | situation |
| resources | ressourcen |
| many | viele |
| lack | nicht |
| thus | so |
| in | in |
| are | befinden |
EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided
DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| functions | funktion |
| steering | lenkung |
| components | komponenten |
| avoided | vermieden |
| technically | technisch |
| economically | wirtschaftlich |
| system | system |
| efficient | effizient |
| can | kann |
| as | als |
| collaboratively | gemeinsam |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
EN You help the team to use test automation on different levels in a way that risks are reduced economically in an effective way.
DE Deine Erfahrung im Bereich Software Testing, Testmanagement sowie -automation und -tooling helfen dir das Team gezielt zu beraten und zu coachen.
| English | German |
|---|---|
| automation | automation |
| test | testing |
| team | team |
| help | helfen |
| to | zu |
| you | und |
| use | software |
EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.
DE Die Materialien, die in dieses Produkt eingeflossen sind, stammen aus nachhaltigen Quellen und sind wirtschaftlich.
| English | German |
|---|---|
| sustainably | nachhaltigen |
| economically | wirtschaftlich |
| materials | materialien |
| into | in |
| product | produkt |
| and | und |
| are | sind |
| that | stammen |
| this | dieses |
| English | German |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| and | und |
| we | wir |
| together | gemeinsam |
| to | alle |
| need | müssen |
| English | German |
|---|---|
| benefit | profitieren |
| particular | insbesondere |
| gaining | erhalten |
| real | echten |
| market | markt |
| technically | technisch |
| economically | wirtschaftlich |
| services | dienstleistungen |
| us | uns |
| and | und |
| a | von |
| on | sie |
| English | German |
|---|---|
| our | wir |
EN Every company established or economically active in the EU must take appropriate measures to check all business partners (suppliers, customers, employees, ...) against sanctions lists
DE Jedes in der EU ansässige oder wirtschaftlich tätige Unternehmen muss geeignete Maßnahmen ergreifen, um alle Geschäftspartner (Lieferanten, Kunden, Mitarbeiter, …) gegen Sanktionslisten zu prüfen
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| economically | wirtschaftlich |
| eu | eu |
| must | muss |
| measures | maßnahmen |
| check | prüfen |
| suppliers | lieferanten |
| customers | kunden |
| employees | mitarbeiter |
| in | in |
| appropriate | der |
| to | zu |
| all | alle |
| company | unternehmen |
| partners | geschäftspartner |
| every | jedes |
| against | gegen |
EN “Latin America is an active but volatile energy marketplace— economically, politically and socially
DE „Lateinamerika ist ein aktiver, aber volatiler Energiemarktplatz – wirtschaftlich, politisch und gesellschaftlich
EN This is the time for acting, for captains who know how to deal with storms. In case your company manages to economically survive times like
DE Wir befinden uns in einer Zeit, in der sich ganz schnell „die Spreu vom Weizen“ trennen wird. ...
| English | German |
|---|---|
| time | zeit |
| in | in |
| is | die |
| know | der |
EN This is the time for acting, for captains who know how to deal with storms. In case your company manages to economically survive times like these, then it’s probably because ?
DE Wir befinden uns in einer Zeit, in der sich ganz schnell „die Spreu vom Weizen“ trennen wird. ...
| English | German |
|---|---|
| time | zeit |
| in | in |
| is | die |
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations. In international comparison, both are leaders in…
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit. Beide sind sowohl im Handel als…
EN Last year Japan and Germany ranked third and fourth among the world's economically strongest nations
DE Japan und Deutschland waren im vergangenen Jahr auf Platz drei und vier der wirtschaftsstärksten Nationen weltweit
| English | German |
|---|---|
| last | vergangenen |
| worlds | weltweit |
| year | jahr |
| japan | japan |
| nations | nationen |
| fourth | vier |
| and | und |
| germany | deutschland |
| third | der |
EN This strategy is intended to contribute to the proactive and economically viable safeguarding of corresponding production facilities in multi-organizational process structures.
DE Letztere soll dazu beitragen, dass entsprechende Produktionsanlagen in multiorganisationalen Prozessstrukturen proaktiv und betriebswirtschaftlich tragfähig abgesichert werden können.
| English | German |
|---|---|
| proactive | proaktiv |
| corresponding | entsprechende |
| and | und |
| in | in |
| to | beitragen |
EN It?s critical that cleantech solutions are economically viable and potentially profitable. This is the key condition that attracts investment and funds required for their further development.
DE Es ist extrem wichtig, dass Cleantech-Lösungen wirtschaftlich rentabel sind. Das ist die Schlüsselbedingung, um Investitionen und Fonds, die für die Weiterentwicklung erforderlich sind, anzuziehen.
| English | German |
|---|---|
| cleantech | cleantech |
| solutions | lösungen |
| economically | wirtschaftlich |
| profitable | rentabel |
| required | erforderlich |
| it | es |
| investment | investitionen |
| funds | fonds |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| that | dass |
| critical | wichtig |
| for | um |
EN For those who want to create and distribute reports economically, this software is very practical.
DE Für alle, die wirtschaftlich Berichte erstellen und verteilen wollen ist diese Software sehr praktikabel.
| English | German |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| reports | berichte |
| economically | wirtschaftlich |
| software | software |
| is | ist |
| very | sehr |
| for | für |
| want | wollen |
| this | diese |
| create | erstellen |
| and | und |
EN On the other hand, we always have qualitatively and economically good solutions for the customer in mind, even if this means saying a justified ?no? to customer requirements.
DE Andererseits haben wir stets qualitativ und wirtschaftlich gute Lösungen für den Kunden im Blick, auch wenn dies bedeutet, zu Kundenanforderungen auch einmal ein begründetes “Nein” zu sagen.
| English | German |
|---|---|
| always | stets |
| qualitatively | qualitativ |
| economically | wirtschaftlich |
| good | gute |
| solutions | lösungen |
| customer | kunden |
| we | wir |
| if | wenn |
| and | und |
| means | bedeutet |
| a | ein |
| to | zu |
| even | auch |
| have | haben |
| English | German |
|---|---|
| import | import |
| and | der |
| produce | fertigen |
| economically | wirtschaftlich |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
economically economically important cereals economically efficient survive economically economically successful economically self sufficient managed economically economically relevant economically sustainable economically intended purpose produce economically economically strong region economically sustainable waste means being economically customers economically successful economically strong regions economically viable innovation economically feasible economically most beneficial possible on economically economically viable economically survive times spamming remains economically
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese