DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
Translate "agenda" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agenda" from German to English
Translation of German to English of agenda
German
English
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| folien | slides |
| vorbereiten | prepare |
| und | and |
| dem | the |
DE Die vollständige Agenda zum Univention Summit 2021 finden Sie hier: https://www.univention-summit.de/#agenda.
EN The full agenda of the Univention Summit 2021 can be found here: https://www.univention-summit.com/#agenda.
| German | English |
|---|---|
| vollständige | full |
| agenda | agenda |
| univention | univention |
| summit | summit |
| https | https |
| finden | found |
| hier | here |
| zum | the |
DE Unten findest Du schreibgeschützte Google-Agenda-Notizen vergangener Meetings und die Agenda für das bevorstehende Meeting
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
| German | English |
|---|---|
| findest | find |
| agenda | agenda |
| bevorstehende | upcoming |
| notizen | notes |
| meetings | meetings |
| meeting | meeting |
| für | for |
| und | and |
| du | you |
| unten | the |
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| folien | slides |
| vorbereiten | prepare |
| und | and |
| dem | the |
DE Agenda – Sobald Sie festgelegt haben, wem Sie Ihre Roadmap präsentieren werden, legen Sie eine angemessene Agenda mit den Kernaspekten fest, die Sie erfassen und diskutieren möchten
EN Agenda – once you determine to whom you will present your roadmap, set an appropriate agenda of what core aspects you will capture and discuss
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| die | the |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| German | English |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| agenda | agenda |
| misserfolg | failure |
| server | server |
| so | so |
| bereitstellt | provide |
| cloud | cloud |
| es | it |
| ihr | your |
| dass | that |
| wir | we |
| für | for |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| die | single |
| eine | a |
| benötigen | you need |
| haben | have |
| keinen | no |
| wann immer | whenever |
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| German | English |
|---|---|
| sichergestellt | ensured |
| netzwerk | network |
| stabilität | stability |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| misserfolg | failure |
| so | so |
| bereitstellt | provide |
| es | it |
| dass | that |
| ihre | your |
| wir | we |
| für | for |
| immer | always |
| verfügbar | available |
| die | single |
| brauchen | you need |
| haben | have |
| keinen | no |
| German | English |
|---|---|
| offizieller | official |
| erwähnte | mentioned |
| agenda | agenda |
| könnte | might |
| folgt | the |
| etwa | to |
| als | as |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| daran | to it |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| axis | axis |
| agenda | agenda |
| und | and |
DE Machen Sie das Beste aus Ihrer wertvollen Zeit und definieren Sie die Agenda vor der Sitzung. Mit einer klar definierten Sitzungsagenda können Sie kurze und effektive virtuelle Sitzungen durchführen.
EN Make the most of your valuable time by defining an agenda in advance.
| German | English |
|---|---|
| wertvollen | valuable |
| definieren | defining |
| agenda | agenda |
| zeit | time |
DE In der Agenda und im Protokoll wird der Cursor und der Name des Teilnehmers angezeigt, um es einfacher zu machen, einen Absatz zu markieren und anderen Teilnehmern etwas zu "zeigen"
EN The Agenda and the Minutes show the cursor and the name to make it easier to highlight and “show” a paragraph to other participants
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| cursor | cursor |
| einfacher | easier |
| absatz | paragraph |
| markieren | highlight |
| teilnehmern | participants |
| es | it |
| anderen | other |
| zeigen | show |
| name | name |
| einen | a |
| wird | the |
| um | to |
DE Datensouveränität des Projekts GAIA-X im Urteil von Experten – Deutscher Bundestag: Ausschuss Digitale Agenda, 28.10.2020, Berlin
EN Who needs GAIA-X and the Sovereign Cloud Stack? (DEU)– Plusforum, 09/25/20
DE Sicherheit und Vertraulichkeit stehen ganz oben auf unserer Agenda – unabhängig davon, ob es um unsere eigenen Daten oder uns anvertraute Informationen geht.
EN Security and confidentiality are our priority, whether for our own data or the information you entrust to us.
| German | English |
|---|---|
| uns | us |
| eigenen | own |
| oder | or |
| und | and |
| ob | whether |
| sicherheit | security |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| unsere | our |
| daten | data |
| informationen | information |
| auf | to |
| es | you |
| German | English |
|---|---|
| zwingt | forces |
| agenda | agenda |
| auf | on |
| niemand | no |
DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen
EN Embrace the principles of Olympic Agenda 2020 through fiscally prudent Games that deliver enduring benefits to the host city and the Olympic Movement
| German | English |
|---|---|
| prinzipien | principles |
| olympischen | olympic |
| agenda | agenda |
| spiele | games |
| bewegung | movement |
| bringen | deliver |
| zu | to |
| nutzen | benefits |
| und | and |
DE Die Agenda für den ersten Tag könnte wie folgt aussehen:
EN The agenda for the first day could be as follows:
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| management | management |
| aufgaben | tasks |
| task | task |
| ist | is |
| ihr | from |
| können | can |
| organisation | organize |
| sie | you |
| die | and |
| dem | to |
DE Visualisieren Sie Ihre Agenda, machen Sie sich Notizen und arbeiten Sie zusammen
EN Visualize your agenda, take notes and collaborate
| German | English |
|---|---|
| visualisieren | visualize |
| agenda | agenda |
| notizen | notes |
| ihre | your |
| sie | take |
| und | and |
DE Die Global Design Agenda ist zurück!
EN The Global Design Agenda is back!
| German | English |
|---|---|
| global | global |
| design | design |
| agenda | agenda |
| zurück | back |
| die | the |
| ist | is |
DE Und Letztere schüren Ressentiments, um ihre identitäre Agenda durchzusetzen
EN And the latter are stirring up resentments in order to push through their identitary agenda
| German | English |
|---|---|
| letztere | latter |
| agenda | agenda |
| und | and |
DE Seit unserer Gründung 2011 arbeiten wir laufend an unserer umweltfreundlichen Agenda
EN We’ve been working on our eco-friendly agenda since the company's inception in 2011
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | working |
| umweltfreundlichen | eco-friendly |
| agenda | agenda |
| an | on |
DE Dorffeste, Kultur- und Sportveranstaltungen sowie die Schueberfouer stehen in Luxemburg auf der Agenda.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
| German | English |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| kultur | cultural |
| in | in |
| und | and |
| stehen | to |
| der | the |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| German | English |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| immer | always |
| und | and |
| stehen | be |
| sollten | should |
| egal | no matter |
| oben | the |
DE In einer Diskussionsrunde spricht Peter Ganten mit Sven Thomsen (Leiter der Abteilung Digitale Agenda und zentrales IT-Management der Landesregierung Schleswig-Holstein), Dr
EN In a panel discussion, Peter Ganten will talk with Sven Thomsen (Head of the Department for Digital Agenda and Central IT Management of the Schleswig-Holstein state government) ,Johann Bizer (CEO of Dataport), Dr
| German | English |
|---|---|
| peter | peter |
| sven | sven |
| leiter | head |
| agenda | agenda |
| zentrales | central |
| dr | dr |
| abteilung | department |
| landesregierung | government |
| management | management |
| in | in |
| mit | with |
| spricht | and |
| digitale | a |
DE Planen und verwalten Sie Ihre Meetings inkl. Agenda und Protokoll kollaborativ in OpenProject.
EN Manage your meetings incl. agenda and minutes collaboratively in OpenProject.
| German | English |
|---|---|
| meetings | meetings |
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| in | in |
| openproject | openproject |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ihre | your |
DE Laden Sie direkt aus OpenProject für Meetings oder Calls ein. Agenda und Protokoll können geteilt und von gemeinsam bearbeitet werden. So geht keine Information für das Projekt verloren.
EN Send invites directly from OpenProject for meetings or calls. Agenda and minutes can be shared and edited by everyone. This way all information of the project is recorded.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| openproject | openproject |
| meetings | meetings |
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| bearbeitet | edited |
| information | information |
| oder | or |
| können | can |
| geteilt | shared |
| projekt | project |
| und | and |
| für | for |
| aus | from |
| werden | be |
DE Die Organisation über OpenProject erleichtert die Meetings. Agenda und Protokoll werden auch in OpenProject erstellt und geteilt.
EN Meetings have become much easier by organising via OpenProject. Your agenda and minutes are done in the same form during the meeting.
| German | English |
|---|---|
| organisation | organising |
| openproject | openproject |
| agenda | agenda |
| protokoll | minutes |
| erstellt | done |
| meetings | meetings |
| in | in |
| auch | your |
| und | and |
| die | the |
| werden | are |
DE Agenda und Protokoll in einem System erfassen.
EN Maintenance of agendas and minutes.
| German | English |
|---|---|
| protokoll | minutes |
| einem | of |
| erfassen | and |
DE Planen Sie Meetings und erstellen gemeinsam die Agenda in OpenProject. daraufhin können Sie das Protokoll während des Meetings in OpenProject erfassen. Eine gute Zeitersparnis!
EN Planning meetings by jointly creating agendas and sharing results in minutes with all participants is a crucial factor for project success. Minutes are done within the meeting which saves time.
| German | English |
|---|---|
| protokoll | minutes |
| planen | planning |
| meetings | meetings |
| in | in |
| gemeinsam | with |
| eine | a |
| des | the |
DE Besprechungen (inkl. Agenda und Protokoll) erstellen
EN Create meeting agendas and minutes
| German | English |
|---|---|
| besprechungen | meeting |
| protokoll | minutes |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sind Sie wieder in der Schule oder Universität? Dann steht die Recherche nach digitalen Notizen wahrscheinlich ganz oben auf Ihrer Agenda. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie mit den integrierten Notizen von Vivaldi direkt in Ihrem Browser arbeiten können.
EN Accordion Tabs, which allow you to expand and collapse a tab stack with a click, add a new dimension to our comprehensive Tab Management.
| German | English |
|---|---|
| wieder | new |
| digitalen | a |
| sie | you |
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Wir sind nach wie vor äußerst anspruchsvoll, was die politische Agenda der nächsten EU-Kommission anbelangt
EN We were, and we continue to be, very demanding of the political agenda of the next Commission
| German | English |
|---|---|
| anspruchsvoll | demanding |
| politische | political |
| agenda | agenda |
| kommission | commission |
| äußerst | very |
| wir | we |
| was | were |
| nächsten | the |
| vor | to |
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
| German | English |
|---|---|
| parlament | parliament |
| untersuchung | investigation |
| panama | panama |
| papers | papers |
| agenda | agenda |
| im | in the |
| eingerichtet | set up |
| wir | we |
| und | and |
| oben | the |
| gesetzt | with |
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| die | to |
DE US-Behörden bereiten Agenda zur Integration von Kryptowährungen für die Banken vor
EN Solana Blockchain-based, CODI Finance announces IDO Launchpad and NFT Marketplace during Private Sale
| German | English |
|---|---|
| banken | finance |
| die | and |
DE In wirtschaftlich herausfordernden Zeiten steht Kostensenkung für viele Unternehmen ganz oben auf der Agenda
EN In economically challenging times, cost reduction is right at the top of their agenda for many companies
| German | English |
|---|---|
| wirtschaftlich | economically |
| herausfordernden | challenging |
| zeiten | times |
| kostensenkung | cost reduction |
| unternehmen | companies |
| agenda | agenda |
| in | in |
| steht | is |
| für | for |
| viele | many |
| oben | the |
DE Im jüngsten National Agenda Index aus dem Jahr 2019 gaben 96,1 Prozent der befragten Bürger aus den VAE an, sich sicher zu fühlen – somit haben auch die Eltern eine Sorge weniger.
EN The latest National Agenda Index released in 2019 found that 96.1 per cent of UAE citizens feel safe and secure - which should immediately put every parent's mind at ease.
| German | English |
|---|---|
| national | national |
| agenda | agenda |
| index | index |
| vae | uae |
| bürger | citizens |
| fühlen | feel |
| eltern | parents |
| die | of |
| sicher | safe |
| eine | cent |
DE Einzigartig bei MeisterTask ist die Agenda. Es handelt sich um ein persönliches, privates Board, an das Sie Aufgaben aus jedem Projekt pinnen können. Organisieren Sie es, wie Sie wollen!
EN Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin tasks from any project. Organize it how you like!
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| organisieren | organize |
| es | it |
| aufgaben | tasks |
| projekt | project |
| können | can |
| board | board |
| einzigartig | a |
| ist | is |
| sie | you |
| aus | from |
DE Mit Automatisierungen, wiederkehrenden Aufgaben, Zeiterfassung, Zeitleiste und Agenda bietet MeisterTask alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen.
EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.
| German | English |
|---|---|
| automatisierungen | automations |
| wiederkehrenden | recurring |
| zeiterfassung | time tracking |
| zeitleiste | timeline |
| agenda | agenda |
| aufgaben | tasks |
| ziele | goals |
| funktionen | features |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| erreichen | reach |
| benötigen | you need |
| alle | all |
DE Nutzer lieben das Tool besonders wegen der Übersicht über alle Projekte, die MeisterTask Agenda bietet
EN Individuals who use it benefit from the overview across all projects afforded by agenda
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| agenda | agenda |
| bietet | benefit |
| alle | all |
| wegen | by |
| der | the |
| über | from |
DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein
EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021
| German | English |
|---|---|
| registrierung | registration |
| agenda | agenda |
| herzlich | cordially |
| und | and |
| von | of |
DE Die Agenda und Referenten sind wie folgt:
EN The agenda and presenters are as follows:
| German | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| sind | are |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| der | the |
DE Treffen Sie unser Team auf der Data Marketing Paris 2018 am 20. & 21. November! Auf der Agenda: 2 Tage Vorträge, Workshops, Geschäftstreffen und die...
EN Come to E-Marketing 2019 on Tuesday, April 9th. Our team will lead a session on "Quality, privacy and performance: how to effectively use your data?"
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| marketing | marketing |
| data | data |
| und | and |
| unser | our |
| tage | your |
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden CMO Insight Summit vertreten. Es findet von 10.-12. April in Ayrshire in Schottland statt. Auf der Agenda:...
EN AT Internet will be attend the 2018 Big Boss Summer Edition event from June 1st to 3rd
| German | English |
|---|---|
| internet | internet |
| april | june |
| at | at |
| von | edition |
| statt | the |
DE AT Internet ist als Partner auf dem kommenden CMO Meeting-Event vertreten. Es findet von 20.-22. Sept. in St Andrews in Schottland statt. Auf der Agenda:...
EN Come and join us from February 27th to March 2nd at Mobile World Congress 2017 in Barcelona. Our team will be present in hall 8.1 – aisle D at booth 41. ...
| German | English |
|---|---|
| at | at |
| in | in |
DE BABOR steht für Luxuskosmetik made in Germany. Das Unternehmen ist bereits in der dritten Generation inhabergeführt. Zum Thema Nachhaltigkeit hat BABOR einen sehr konkreten Plan: die Green Agenda, die
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
| German | English |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainably |
| unternehmen | activities |
| in | in |
| einen | a |
| steht | are |
| dritten | to |
| die | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agenda agenda von gartner gemeinsame agenda habe agenda stehen ihrer agenda cio agenda agenda erstellen digitalen agenda agenda angezeigt missionskritische agenda bereitstellt agenda bereitstellt agenda ist ihr agenda zusammenstellen agenda des investorentagswir multilateralen agenda hervorzuheben kollaborative agenda agenda der trödelmärkte agenda in openproject identitäre agenda durchzusetzen agenda so vielseitig art agenda green agenda ihrer agenda angezeigt agenda gesetzt agenda könnte etwa agenda des international zück deine agenda ziele der agenda agenda der it sozialdemokratischen agenda agenda des unternehmens ehrgeizige klima agenda gemeinsame agenda umsetzung der agenda
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese