DE Die «Pandora Papers» zeigen, dass sich die Schweizer Offshore-Industrie auch fünf Jahre nach den «Panama Papers» immer noch in voller Blüte steht
Translate "papers" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "papers" from German to English
Translation of German to English of papers
German
English
EN Five years after the Panama Papers, the Pandora Papers highlight that Switzerland’s offshore sector is still operating at full capacity
| German | English |
|---|---|
| papers | papers |
| panama | panama |
| voller | full |
| industrie | sector |
| fünf | five |
| jahre | years |
| steht | is |
| dass | that |
| den | the |
| in | operating |
DE Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza-Affäre – viele der wesentlichen journalistischen Enthüllungen der vergangenen Jahre sind mit den Namen Bastian Obermayer und Frederik Obermaier verknüpft
EN Panama Papers, Paradise Papers, Ibiza affair – many of the major journalistic revelations of recent years are linked to the names Bastian Obermayer and Frederik Obermaier
DE Hier finden Sie spannende Case Studies, White Papers und Videos.
EN Find case studies, eBooks, and white papers here.
| German | English |
|---|---|
| finden | find |
| case | case |
| studies | studies |
| white | white |
| papers | papers |
| hier | here |
| und | and |
DE Marketingfachleute verbringen viel Zeit damit, Marketingmaterialien in Form von eBooks, White Papers und Studien zu erstellen, um ihre Marketinggespräche intensiver zu gestalten
EN Marketing professionals spend a great deal of time producing marketing materials in the form of eBooks, white papers, and studies to add intensity to their marketing pitches
| German | English |
|---|---|
| marketingfachleute | marketing professionals |
| verbringen | spend |
| zeit | time |
| marketingmaterialien | marketing materials |
| ebooks | ebooks |
| papers | papers |
| studien | studies |
| form | form |
| white | the |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Für den kostenlosen Download der Buchmesse White Papers registrieren Sie sich bitte hier
EN Please register here for the free download of our White Papers
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| download | download |
| papers | papers |
| registrieren | register |
| white | the |
| für | for |
| bitte | please |
| hier | here |
DE Little Greene lanciert die Tapetenkollektion ‚National Trust Papers II‘
EN Little Greene supports Breast Cancer Awareness Month in October 2021
DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.
EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.
| German | English |
|---|---|
| neueste | latest |
| papers | papers |
| little | little |
| archive | archives |
| london | london |
| paris | paris |
| die | source |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
DE Sieben Datenmanagement-Papers auf der ACM SIGMOD 2021 präsentiert
EN Seven Data Management Papers Presented at ACM SIGMOD 2021
| German | English |
|---|---|
| sieben | seven |
| präsentiert | presented |
| auf | at |
DE Links zu Fallstudien, White Papers und mehr.
EN Links to case studies, white papers and more.
| German | English |
|---|---|
| fallstudien | case studies |
| white | white |
| papers | papers |
| und | and |
| links | links |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Über ONLYOFFICE Blog Beitragen Kunden Auszeichnungen Veranstaltungen Presse-Downloads White papers Schulungen Geschenkboutique Kontakt
EN About ONLYOFFICE Blog Contribute Customers Awards Events Press downloads White papers Training courses Gift shop Contacts
| German | English |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| beitragen | contribute |
| auszeichnungen | awards |
| white | white |
| papers | papers |
| presse | press |
| downloads | downloads |
| blog | blog |
| kunden | customers |
| veranstaltungen | events |
| kontakt | contacts |
DE National Trust Papers II ist eine vielseitige Sammlung zeitgenössischer Designs, die auf Originalmustern aus den historischen Häusern des National Trust basiert.
EN ‘National Trust Papers II’ is an eclectic collection of contemporary designs based on original patterns from the National Trust’s historic houses.
| German | English |
|---|---|
| trust | trust |
| papers | papers |
| ii | ii |
| sammlung | collection |
| historischen | historic |
| häusern | houses |
| designs | designs |
| aus | from |
| den | the |
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
| German | English |
|---|---|
| parlament | parliament |
| untersuchung | investigation |
| panama | panama |
| papers | papers |
| agenda | agenda |
| im | in the |
| eingerichtet | set up |
| wir | we |
| und | and |
| oben | the |
| gesetzt | with |
DE Pandora Papers: Konservative versuchen, Steuermissbrauch ihrer eigenen Politiker unter den Teppich zu kehren
EN The Great Shift - game-changing policy proposals to build sustainable well-being societies
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation beauftragte die Data-Pop Alliance mit der Erstellung eines Policy Papers, in dem untersucht wird, wie digitale Technologien und Daten zur Bekämpfung des Coronavirus eingesetzt wurden
EN The Vodafone Institute for Society and Communications asked Data-Pop Alliance to create a policy paper that researches how digital technologies and data were applied to fight the Coronavirus
| German | English |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| gesellschaft | society |
| alliance | alliance |
| policy | policy |
| bekämpfung | fight |
| coronavirus | coronavirus |
| eingesetzt | applied |
| kommunikation | communications |
| technologien | technologies |
| wurden | were |
| für | for |
| digitale | a |
| und | and |
DE Von Fact Sheets zu Markets & Issues über Business und Technical White Papers ist in unterschiedlichem Umfang für jeden etwas dabei
EN From fact sheets to markets & issues to business and technical white papers, there is something for everyone to varying degrees
| German | English |
|---|---|
| fact | fact |
| sheets | sheets |
| markets | markets |
| amp | amp |
| issues | issues |
| business | business |
| technical | technical |
| white | white |
| papers | papers |
| zu | to |
| ist | is |
| dabei | for |
| und | and |
| etwas | something |
DE Mit Veröffentlichten Papers verfolgen Sie die Entwicklung des Projektes...
EN To assess the impact of our action we publish technical papers…
| German | English |
|---|---|
| papers | papers |
DE Sechs Full-Research-Papers und ein Industrial-Paper von DFKI-Forschenden zu Datenmanagement-Themen wurden auf der SIGMOD 2021 angenommen
EN Six full research papers and one industrial paper by DFKI Researchers on data management topics were accepted at SIGMOD 2021
| German | English |
|---|---|
| angenommen | accepted |
| research | research |
| dfki | dfki |
| themen | topics |
| sechs | six |
| und | and |
| wurden | were |
| auf | on |
| von | by |
DE "Die Annahme einer so hohen Anzahl von Papers aus einer deutschen Forschungsgruppe bei der SIGMOD ist außergewöhnlich
EN “The acceptance of such a high number of papers from one German research group at SIGMOD is exceptional
| German | English |
|---|---|
| annahme | acceptance |
| hohen | high |
| papers | papers |
| außergewöhnlich | exceptional |
| anzahl | number |
| ist | is |
| aus | from |
| einer | a |
DE Alle zehn Designs der Painted Papers sind mehr als „einfach nur Streifen“. Es wurden dafür historische Muster aus mehreren Archiven ausgewählt und überarbeitet.
EN More than ‘just plain stripes’, all ten designs in ‘Painted Papers’ have been reworked from historic patterns sourced from several archives.
| German | English |
|---|---|
| streifen | stripes |
| historische | historic |
| archiven | archives |
| zehn | ten |
| designs | designs |
| muster | patterns |
| mehr | more |
| alle | all |
| mehreren | several |
| als | than |
| und | have |
| nur | just |
DE Des Weiteren bieten wir Artikel, Best Practice Papers und rechtliche Gutachten, die genutzt und weitergegeben werden können.
EN We also offer articles, best practice papers, and legal opinions that can be used and shared.
| German | English |
|---|---|
| bieten | offer |
| best | best |
| practice | practice |
| papers | papers |
| rechtliche | legal |
| genutzt | used |
| wir | we |
| können | can |
| und | and |
| weiteren | also |
| werden | be |
DE White Papers und Artikel lesen | Cognex
EN White Papers and Articles | Cognex
| German | English |
|---|---|
| white | white |
| papers | papers |
| cognex | cognex |
DE Eine gute Lead-Strategie braucht guten Inhalt zum Herunterladen. eBooks und White Papers helfen Ihre Conversions zu steigern.
EN A good lead strategy needs good downloadable content. eBooks and white papers help increase your conversions.
| German | English |
|---|---|
| braucht | needs |
| inhalt | content |
| ebooks | ebooks |
| white | white |
| papers | papers |
| helfen | help |
| conversions | conversions |
| steigern | increase |
| strategie | strategy |
| herunterladen | downloadable |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| gute | good |
DE Unsere eBooks und White Papers schaffen Verbindungen zwischen Ihren Kunden und Ihnen.
EN Our eBooks and white papers create connections between your customers and you.
| German | English |
|---|---|
| ebooks | ebooks |
| white | white |
| papers | papers |
| verbindungen | connections |
| zwischen | between |
| kunden | customers |
| unsere | our |
| ihren | your |
| und | and |
DE Präsentationen von und über DARIAH-DE in Veranstaltungen. Liste aller Veröffentlichungen aus der DARIAH-DE Reihe Working Papers.
EN Presentations by and on DARIAH-DE in Events.
| German | English |
|---|---|
| präsentationen | presentations |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| und | and |
DE Auf dem Maritimen Portal gibt es mehrere Berichte über die englische Archivsammlung der Prize Papers, Dokumente, die britische Freibeuter ...
EN On the Maritime Portal there are several reports on the English archive collection of Prize Papers, documents that British privateers ...
| German | English |
|---|---|
| maritimen | maritime |
| portal | portal |
| prize | prize |
| berichte | reports |
| papers | papers |
| dokumente | documents |
| britische | british |
| mehrere | several |
DE „Best Performing Papers. Worldwide.“ bedeutet für uns, dass wir unseren Kunden in all unseren Geschäftsbereichen die bestmöglichen Papiere für eine größtmögliche Gestaltungsfreiheit und einen nachhaltigen Geschäftserfolg bieten.
EN "Best Performing Papers. Worldwide" means to us that we offer our customers in all our business units the best possible papers for maximum design freedom and sustainable business success.
| German | English |
|---|---|
| best | best |
| papiere | papers |
| bedeutet | means |
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| nachhaltigen | sustainable |
| in | in |
| wir | we |
| uns | us |
| eine | units |
| und | and |
| die | to |
DE Ein Bilderbuchstart: Cloud Papers rasanter Aufstieg in Krisenzeiten
EN Launch and Lift: Cloud Paper’s Rapid Ascent in Trying Times
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| papers | papers |
| aufstieg | ascent |
| in | in |
DE Unser Headshop ist auf alles spezialisiert, was mit Cannabis zu tun hat, einschließlich Papers, Zubehör, Bongs, Pfeifen und Grinder. Wir führen auch professionelle Extraktionssysteme sowie eine große Auswahl an Waagen. mehr erfahren
EN Our headshop is specialized in everything cannabis-related, including smoking papers and accessories, bongs, pipes, and grinders. We also offer professional extraction systems as well as a large selection of scales. learn more
| German | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| papers | papers |
| zubehör | accessories |
| auswahl | selection |
| waagen | scales |
| mehr | more |
| spezialisiert | specialized |
| einschließlich | including |
| auch | also |
| ist | is |
| alles | everything |
| wir | we |
| große | large |
| eine | a |
| mit | our |
| professionelle | professional |
DE CESifo Working Papers sind in elektronischer Form auf unserer Webseite sowie über SSRN, das RePEc-Netzwerk und EconStor weltweit erhältlich
EN CESifo working papers are available worldwide through this website, SSRN, RePEc, and EconStor
| German | English |
|---|---|
| working | working |
| papers | papers |
| webseite | website |
| weltweit | worldwide |
| ssrn | ssrn |
| und | and |
| in | through |
| erhältlich | available |
DE Der Call for Papers für die 21. sambaXP hat offiziell begonnen! SerNet wird vom 31. Mai bis 2.…
EN The Samba Team at SerNet published SAMBA+ 4.14.11 and 4.13.15. Packages for various SUSE and…
DE Antizipieren, evaluieren und Diskussionsgrundlagen bieten – das wollen wir mit unseren White Papers und Studien erreichen. Dafür bringen wir Experten aus Wissenschaft und Finanzbranche zusammen.
EN Anticipate, evaluate and provide a basis for discussion – that’s what SIX aims for with its white papers and reports. We bring in experts from academia and the financial industry.
DE Diese Packung enthält nicht nur hochwertige Papers in Kingsize-Größe, sondern auch eine Menge Filter, die Dein Raucherlebnis ganz sicher bereichern werden
EN Not content on only providing high-quality king-size rolling papers, this pack includes an abundance of filters that are sure to enhance your experience
| German | English |
|---|---|
| packung | pack |
| papers | papers |
| menge | size |
| filter | filters |
| bereichern | enhance |
| nur | only |
| nicht | not |
| enthält | includes |
| diese | this |
| auch | to |
DE Die King Size Slim Rolling Papers von RAW sind natürliche und vegane Blättchen
EN The King Size Slim Rolling Papers by RAW are rolling papers that are entirely natural and vegan
| German | English |
|---|---|
| king | king |
| size | size |
| slim | slim |
| papers | papers |
| vegane | vegan |
| raw | raw |
| natürliche | natural |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Während sie klein genug sind, um in eine Reisetasche zu passen, bieten sie Dir ausreichend Platz für Grinder, Papers und Blüten
EN While they are small enough to fit in a bag, they're plenty large enough for your grinder, papers, and buds
| German | English |
|---|---|
| klein | small |
| papers | papers |
| in | in |
| passen | fit |
| dir | your |
| und | and |
| sind | are |
| eine | a |
| genug | enough |
| um | for |
| zu | to |
DE Die hölzerne Aufbewahrungskiste von RAW bietet ausreichend Stauraum für Weed, ein paar Papers, ein Feuerzeug und etwas Pappe für Joint-Filter
EN The RAW Wooden Weed Stash Box provides enough space for some weed, a few papers, a lighter, and some cardboard for a roach
| German | English |
|---|---|
| hölzerne | wooden |
| raw | raw |
| bietet | provides |
| weed | weed |
| papers | papers |
| pappe | cardboard |
| ausreichend | enough |
| für | for |
| und | and |
| von | space |
| die | the |
DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.
EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.
| German | English |
|---|---|
| deutschen | german |
| unsere | our |
| bietet | offers |
| seminare | seminars |
| und | and |
| fragen | issues |
| zu | to |
| aktuellen | current |
| auch | also |
| white | white |
| an | on |
| German | English |
|---|---|
| arbeit | work |
| in | about |
DE Die Paradise Papers, die Schweiz und die Rohstoffe
EN Organizational Chart of the Beny Steinmetz Group
| German | English |
|---|---|
| die | the |
DE Der Skandal um die Panama Papers genügte dem Schweizer Parlament nicht, um die Schlupflöcher für Anwaltskanzleien und Treuhänder im Geldwäschereigesetz bei dessen Revision im Frühjahr endlich zu schliessen
EN The Panama Papers haven’t prompted the parliament to plug the loopholes in the Swiss Money Laundering Act during its recent revision
| German | English |
|---|---|
| panama | panama |
| papers | papers |
| parlament | parliament |
| revision | revision |
| im | in the |
| schweizer | swiss |
| und | its |
DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat | Public Eye
EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths | Public Eye
| German | English |
|---|---|
| papers | papers |
| profit | profits |
| produktsicherheit | product safety |
| gestellt | put |
| public | public |
| eye | eye |
| tausende | thousands |
| den | the |
DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat
EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths
| German | English |
|---|---|
| papers | papers |
| profit | profits |
| produktsicherheit | product safety |
| gestellt | put |
| tausende | thousands |
| den | the |
DE Video "Paraquat Papers: Wie Syngenta den Profit über Sicherheit stellt" abspielen. ENTER drücken, um den YouTube-Player zu starten. Player mit TABs steuern
EN Launch video "Emetic lead video v4 hi res EN". Press ENTER to lanuch YouTube player. Control the player with TAB key.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| enter | enter |
| drücken | press |
| player | player |
| tabs | tab |
| steuern | control |
| youtube | youtube |
| zu | to |
| mit | with |
| starten | launch |
| stellt | the |
DE Die von Public Eye und Unearthed exklusiv ausgewerteten «Paraquat Papers» belegen diese brisanten Vorwürfe detailliert
EN "The Paraquat Papers", exclusively analysed by Public Eye and Unearthed, provide detailed proof of these explosive allegations
| German | English |
|---|---|
| public | public |
| eye | eye |
| exklusiv | exclusively |
| papers | papers |
| detailliert | detailed |
| und | and |
| von | of |
DE Publikationen wie das jährlich erscheinende Kundenmagazin, Video Tutorials mit anschaulichen und praxisnahen Erklärungen, oder diverse White Papers zu interessanten Fragestellungen.
EN Publications like the annual customer magazine, video tutorials with clear and practical explanations, or various white papers regarding interesting issues.
| German | English |
|---|---|
| publikationen | publications |
| jährlich | annual |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| oder | or |
| diverse | various |
| papers | papers |
| interessanten | interesting |
| white | the |
| und | and |
| mit | with |
| zu | regarding |
DE Das bedeutet, dass wir keinen neuen Call for Papers veröffentlichen, sondern das Programm in seiner jetzigen Form (wahrscheinlich mit einigen notwendigen Anpassungen) beibehalten würden.
EN This means that we would not publish a new Call for Papers, but would keep the program in its current form (probably with some necessary adjustments).
| German | English |
|---|---|
| call | call |
| papers | papers |
| veröffentlichen | publish |
| form | form |
| notwendigen | necessary |
| anpassungen | adjustments |
| würden | would |
| neuen | new |
| programm | program |
| in | in |
| wahrscheinlich | probably |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| wir | we |
| mit | with |
| beibehalten | keep |
| einigen | the |
DE Antizipieren, evaluieren und Diskussionsgrundlagen bieten – das wollen wir mit unseren White Papers und Studien erreichen. Dafür bringen wir Experten aus Wissenschaft und Finanzbranche zusammen.
EN Anticipate, evaluate and provide a basis for discussion – that’s what SIX aims for with its white papers and reports. We bring in experts from academia and the financial industry.
DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.
EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.
| German | English |
|---|---|
| neueste | latest |
| papers | papers |
| little | little |
| archive | archives |
| london | london |
| paris | paris |
| die | source |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
DE Für die neueste Tapetenkollektion Révolution Papers hat Little Greene die Archive von London und Paris durchforstet.
EN Little Greene has scoured the archives of both London and Paris to source its latest heritage wallpaper collection, the aptly named ‘Révolution Papers’.
| German | English |
|---|---|
| neueste | latest |
| papers | papers |
| little | little |
| archive | archives |
| london | london |
| paris | paris |
| die | source |
| und | and |
| hat | has |
| von | of |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese