Translate "natürliche" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "natürliche" from German to English

Translations of natürliche

"natürliche" in German can be translated into the following English words/phrases:

natürliche about any area at best by for good if in the into natural naturally nature on the or organic over quality raw security some the their to well whether with your

Translation of German to English of natürliche

German
English

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

German English
identifizierbare identifiable
natürliche natural
direkt directly
indirekt indirectly
informationen information
oder or
identifiziert identified
kann can
daten data
ist is
die relating
person person
personenbezogene the
wenn to

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And it’s this natural production that provides leather’s other benefits.

German English
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE Nachdem der Rahmen durch natürliche Strukturen abgesteckt war, wurden unzählige Handskizzen angefertigt, die verschiedene natürliche Formen kombinierten, um etwas ganz Einzigartiges zu schaffen

EN Once the framework was set on natural structures, countless hand-drawn designs were prepared combining various natural forms to create something wholly unique

German English
rahmen framework
natürliche natural
unzählige countless
strukturen structures
verschiedene various
einzigartiges unique
war was
zu to
wurden were
ganz wholly
der the
etwas something

DE Ob natürliche, kulturelle oder historische Stätte, sowohl die natürliche Pracht als auch die Begegnung mit den Einheimischen machen jede Reise wirklich magisch

EN Whether it's a natural, cultural or historic site, both the natural splendours and encounters with the local people make each journey truly magical

German English
natürliche natural
kulturelle cultural
historische historic
einheimischen local
reise journey
magisch magical
oder or
ob whether
mit with
den the
machen and
wirklich truly

DE Natürliche Kältemittel: Ein neuer wegweisender Trend sind sogenannte natürliche Kältemittel, welche kein oder ein sehr tiefes Treibhausgaspotential bei einer allfälligen Entweichung haben

EN Natural refrigerants: So-called natural refrigerants are a new trend as they have little to no greenhouse gas potential if they happen to escape

German English
natürliche natural
neuer new
trend trend
sogenannte so-called
kein no
sind are
oder if

DE Es ist eine Meditation über die Ästhetik der Datenübertragung und der Netzwerkunterbrechungen, die durch die natürliche Bewegung der Pflanzen als Reaktion auf Licht, Wind und andere natürliche Bedingungen verursacht werden.

EN It is a meditation on the aesthetics of data transmission and network disruptions caused by the natural movement of plants in response to light, wind, and other natural conditions.

German English
meditation meditation
natürliche natural
bewegung movement
pflanzen plants
licht light
wind wind
bedingungen conditions
übertragung transmission
es it
daten data
ist is
verursacht caused
eine a
andere other

DE Unter personenbezogenen Daten sind alle Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte natürliche Person beziehen oder anhand derer eine natürliche Person identifiziert werden kann.

EN Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person.

German English
natürliche natural
informationen information
oder or
daten data
identifiziert identified
personenbezogenen personal
zu to
person person
die relating

DE Es ist eine Meditation über die Ästhetik der Datenübertragung und der Netzwerkunterbrechungen, die durch die natürliche Bewegung der Pflanzen als Reaktion auf Licht, Wind und andere natürliche Bedingungen verursacht werden.

EN It is a meditation on the aesthetics of data transmission and network disruptions caused by the natural movement of plants in response to light, wind, and other natural conditions.

German English
meditation meditation
natürliche natural
bewegung movement
pflanzen plants
licht light
wind wind
bedingungen conditions
übertragung transmission
es it
daten data
ist is
verursacht caused
eine a
andere other

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

German English
identifizierbare identifiable
natürliche natural
direkt directly
indirekt indirectly
informationen information
oder or
identifiziert identified
kann can
daten data
ist is
die relating
person person
personenbezogene the
wenn to

DE Natürliche Inhaltsstoffe in veganer KosmetikWir benutzen bei der Herstellung veganer Kosmetik natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe, die clean und frei von Gluten sind

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

DE Audio-Download zum Buch "HypnoBirthing": Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt

EN Blockchain: The Next Everything

German English
zu everything

DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Fleecedecke

EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Throw Blanket

German English
würfel dice
natürliche natural
versagen fail
und and
die the

DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.

EN ExpressVPN is not the cheapest VPN option out there. But for people who already purchased a high-end Apple device, investing in an equally impressive VPN service seems like a natural choice.

German English
expressvpn expressvpn
günstigste cheapest
gekauft purchased
scheint seems
beeindruckenden impressive
vpn vpn
apple apple
gerät device
dienst service
natürliche natural
wahl choice
leute people
in in
option option
nicht not
für for
investition investing
verfügbare is
aber but

DE Die natürliche Flammen Erfahrung, Nelson Tasman

EN The Natural Flames Experience, Nelson Tasman

German English
die the
natürliche natural
flammen flames
erfahrung experience
nelson nelson
tasman tasman

DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Tasse (Standard)

EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Classic Mug

German English
würfel dice
natürliche natural
versagen fail
tasse mug
standard classic
und and
die the

DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.

EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid microphone (not shotgun) that naturally reduces sound from the sides and rear and will sound great indoors.

German English
rückseite rear
natürliche naturally
reduziert reduces
hervorragend great
mikrofon microphone
b a
nicht not
und and
ist is
den the
auf at

DE dazu dienen, sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, einschließlich jeglicher Angestellter oder Vertreter von Foursquare;

EN impersonates any person or entity, including any employee or representative of Foursquare;

German English
vertreter representative
foursquare foursquare
einschließlich including
angestellter employee
oder or
person person
von of
juristische person entity

DE Anhand der Consent-ID ist es möglich, die Informationen aggregiert darzustellen. Ein Rückschluss auf eine natürliche Person ist dabei völlig ausgeschlossen.

EN If there is no consensus, no cookies are used and no personal data is collected. Instead, only the entry point with the prevailing Content ID and the Consent status of the user is recorded.

German English
informationen data
dabei with
es there
consent consent
ist is

DE Sie erfolgt beispielsweise durch ein organisches Linkbuilding, nämlich durch die natürliche Verlinkung durch andere Webseiten

EN It is performed by organic link building, in other words through natural linking to other websites

German English
erfolgt performed
webseiten websites
natürliche natural
andere other
verlinkung linking

DE Das natürliche Linkbuilding kommt vor allem durch nützlichen Content und die Beliebtheit beim User zustande.

EN Natural link building is mainly generated through useful content and user popularity.

German English
natürliche natural
nützlichen useful
content content
beliebtheit popularity
user user
durch through
und and
vor allem mainly
das is

DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.

EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.

DE Vertreter des Kunden und Endnutzer, einschließlich Angestellte, Auftragnehmer, Mitarbeiter und Berater unseres Kunden (die natürliche Personen sind).

EN Customer’s representatives and end-users including employees, contractors, collaborators and advisors of our customer (who are natural persons).

German English
einschließlich including
auftragnehmer contractors
berater advisors
natürliche natural
personen persons
sind are
unseres our
vertreter representatives
kunden customers
und and
mitarbeiter employees

DE Effizient nutzbare Benutzeroberfläche: 10-Sekunden-Interaktionen, natürliche Sprache, Integration mit Slack/Teams/Outlook, Self-Composing Apps, die sich schnell individualisieren lassen

EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.

German English
natürliche natural
sprache language
slack slack
outlook outlook
sekunden second
interaktionen interactions
teams teams
apps apps
die the

DE In Zusammenarbeit mit Dillon Bastan sind sechs spielerische Instrumente und Effekte entstanden, die natürliche und physikalische Prozesse nachbilden.

EN Six playful instruments and effects created in collaboration with Dillon Bastan that use natural and physical processes as their inspiration.

German English
zusammenarbeit collaboration
spielerische playful
instrumente instruments
effekte effects
entstanden created
natürliche natural
physikalische physical
prozesse processes
sechs six
in in
mit with
und and

DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.

EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.

German English
moderne modern
produktionen productions
mood mood
natürliche organic
synthetische synthetic
verbinden combine
bewegung movement
sounds sounds
für for
mit collection
die the
und and

DE Der HDR-Algorithmus von Affinity Photo erzeugt unglaublich natürliche Bilder, die den gesamten Dynamikumfang Ihrer Aufnahmen enthüllen

EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene

German English
affinity affinity
erzeugt creates
unglaublich incredibly
natürliche natural
dynamikumfang dynamic range
hdr hdr
algorithmus algorithm
bilder images

DE hat die Bedeutung, die in der Datenschutzgesetzgebung festgelegt ist, d. h. alle Daten, die eine natürliche Person identifizieren (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer usw.).

EN has the meaning set out in the Data Protection Legislation, being as at the data of this policy, any data which identifies a natural person (by way of example, name, address, phone number and so on).

German English
natürliche natural
usw and so on
identifizieren identifies
festgelegt set
person person
adresse address
in in
b a
name name
bedeutung meaning
daten data
hat has
die example
telefonnummer phone number

DE Eine natürliche oder juristische Person darf nicht mehr als ein kostenloses Konto unterhalten.

EN One person or legal entity may not maintain more than one free account.

German English
juristische legal
kostenloses free
konto account
oder or
nicht not
mehr more
person person
juristische person entity
als than

DE Ein Strauß getrockneter Weizen, Hafer, Roggen, Triticale, Leinen, Flachs auf dem Hintergrund eines alten Holztischs oder Tischdecken. Rustikaler Hintergrund für Präsentationen, natürliche Pflanzenanbaubetriebe.

EN Happy Easter decadent chocolate background overhead with Easter eggs and candy on a rustic wood background with copy space.

German English
hintergrund background
auf on

DE Porträt eines kleinen Jungen. Ein glückliches Kind trinkt Milch oder Milchprodukt aus einem Glas. Geeignete und natürliche Ernährung von Kindern.

EN Aged Prime Rare Roast Grilling Tenderloin Fresh Juicy Beef High Filet with Lines Slow Motion Shot. Macro Concept of Person Cooked Unhealthy Satisfying Hamburgers Outdoors for Warm Friends Picnic Party

German English
oder person
von of
einem friends
ein prime

DE Top-Ansicht Große Bud Tulip Blume und Tauben Petals wachsen. Wunderschöne Blühanlage in Timelapse. Schöne romantische und natürliche Hintergrund Hochzeitsdekoration allein Blume im Wachstumsprozess Nahaufnahme 4k

EN Beautiful sunrise over wild forest mountains in summer morning in New Zealand nature Time lapse

German English
natürliche nature
in in
schöne beautiful
im over

DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.

German English
datenschutzes data protection
identifizierte identified
identifizierbare identifiable
natürliche natural
informationen information
oder or
daten data
also to
alle all
die relating
person person

DE Entdecken Sie Purotex®, die natürliche Technologie für eine saubere, frische und gesunde Schlafumgebung.

EN Discover Purotex®, nature’s own technology for a fresh and healthy sleep environment.

German English
technologie technology
frische fresh
gesunde healthy
saubere own
entdecken discover
für for
eine a
und and

DE Dieser Weg führt durch nachwachsenden Wald auf den Gipfel von Mount Manaia, wo natürliche Felsvorsrpünge spektakuläre Ausblicke freigeben.

EN From swamp forest to windswept sand dunes these two short walks will give you give a real taste of the wild West Coast.

German English
wald forest
wo real
den the
von of

DE Wenn ihr nach dem Retreat wieder zusammenkommt, tauchen Liebe und Verlangen auf natürliche Weise wieder auf, die Kommunikation blüht auf und die harte Arbeit ist vorbei.

EN When you come back together after the retreat, love and desire re-emerge naturally, communication blossoms, and the hard work is gone.

German English
retreat retreat
natürliche naturally
kommunikation communication
harte hard
arbeit work
und and
ist is
wenn when
wieder back

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…

DE Das ist, wo die natürliche Vegetation der Schlucht, der Duft von Rosen, Lavendel und maciejki können Sie sich entspannen und ausruhen

EN It is the place where among the natural greenery gorge, smell of roses, lavender and maciejko you can relax and unwind

German English
natürliche natural
schlucht gorge
rosen roses
lavendel lavender
wo where
entspannen relax
ist is
können can
und and

DE Die Einzigartigkeit dieser Gegend, die in unserem Hof ​​liegt, ist: der natürliche Reichtum Wald, Wiese sowie Gewässer und eine sehr reizvollen Landschaft und unberührter unberührter Natur. Der Hof liegt im Lake District Łęczyńsko gelegen…

EN That makes the area in which it is our farm are: rich natural forests, meadows over time as well as water bodies and extremely picturesque landscape and unspoiled unspoilt nature. The holding is located in the Leczna-wlodawa - Włodawa Hump" in the

DE Sehr reiche natürliche Landschaft und Flora und…

EN Very rich natural and mountain is in the fauna and…

DE !! WILLKOMMEN diejenigen, die sich von Covid-19 erholen! Die Nähe des SANATORIUM ermöglicht es Ihnen, natürliche und Freizeitbehandlungen zu nutzen! Ab dem 1. Dezember 2015. Wir erweitern unser Angebot um ein zusätzliches Gästehaus…

EN !! WELCOME those recovering from Covid-19! The proximity of the SANATORIUM allows you to take advantage of natural and recreational treatments! From December 1, 2015. We are expanding our offer with an additional guest house "SKAŁKA&quot…

DE Krempna bietet auch das berühmte Museum of Natural History, wo eine Fläche von mehr als 400 Quadratmetern, für die natürliche Umwelt Beskid Hintergrund rekonstruiert gibt es vier Jahreszeiten

EN Krempna can boast also famous Museum Natural where on the surface area of more than 400 square meters reconstructed was natural environment beskid for which background are four season

German English
berühmte famous
museum museum
umwelt environment
beskid beskid
of of
wo where
hintergrund background
gibt are
auch also
mehr more
natürliche natural
vier four
für for

DE Natürliche Lage am Fuße des Szrenica (1362m über dem Meeresspiegel) macht Szklarska Poreba attraktiv für Touristen das ganze Jahr über

EN Natural location at the foot of the Szrenicy (1362m n.p.m.), makes Szklarska Poreba part of attractive for tourists throughout the year

German English
natürliche natural
lage location
m m
szklarska szklarska
poreba poreba
attraktiv attractive
touristen tourists
jahr year
am at the
macht makes
für for
fuß foot

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE

EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL

German English
keywords keywords
bildes photograph
afrika africa
kenia kenya
majestic majestic
mara mara
aussenbereich outdoor
ken ken
wildlife wildlife
welt world
tourismus tourism
und and
tier animal
elefant elephant
far far
natur nature
landschaft landscape
zur to
reise travel

DE Das Theater befindet sich 1 km von Yangshuo entfernt am Ufer des Li-Flusses und ist das größte natürliche Freilufttheater.

EN The theater is located 1 km from Yangshuo on the banks of the Li River, it is the largest natural open-air theater.

German English
theater theater
km km
ufer banks
größte largest
natürliche natural
li li
flusses river
befindet located
ist is
entfernt of

DE Natürliche Suchmaschinenoptimierung: Die richtigen Grundlagen für WordPress

EN Natural referencing: getting off on the right foot with WordPress

German English
natürliche natural
wordpress wordpress
richtigen right
für getting

DE Leitfaden für die natürliche Suchmaschinenoptimierung

EN Search Engine Optimization Guide

German English
leitfaden guide
suchmaschinenoptimierung search engine optimization

DE MOOS ? DER NATÜRLICHE FEINSTAUBFILTER

EN Moss ? the natural fine dust filter

German English
moos moss
der the

DE Der CityTree kombiniert natürliche Moosfilter mit smarter IoT-Technologie. Das Ergebnis ist spürbar frische, saubere Luft. Als schattenspendende, grüne Oase schafft er einen Ort der Entspannung und Begegnung und bereichert jeden urbanen Raum.

EN The CityTree combines natural moss filters with smart IoT technology. The result is perceptible fresh & clean air. As a shade giving, green oasis it creates a place of relaxation and interaction and enriches every urban space.

German English
natürliche natural
smarter smart
ergebnis result
frische fresh
saubere clean
luft air
oase oasis
schafft creates
entspannung relaxation
urbanen urban
iot iot
technologie technology
ort place
und and
grüne the
raum space
ist is
als as
kombiniert with
der green

DE Moos hat die natürliche Eigenschaft Feinstaub zu binden und zu verstoffwechseln

EN Moss has the natural ability to bind and metabolise fine dust

German English
moos moss
natürliche natural
binden bind
zu to
und and
hat has
die the

DE Der Hauptzweck ist nach wie vor derselbe: eine elegante, visuelle Möglichkeit zu bieten, das natürliche Licht von Sonne und Mond für Ihre Außenaufnahmen zu planen.

EN Its core purpose remains the same as ever: to provide an elegant, visual way to plan the natural light of the sun and the moon for your outdoor photography.

German English
derselbe the same
elegante elegant
visuelle visual
natürliche natural
bieten provide
licht light
mond moon
planen plan
und and
zu to
sonne sun
für for
ihre your

Showing 50 of 50 translations