DE Sie können beliebig viele Formulare mit einer Mailingliste verbinden, aber jedes Formular kann sich nur mit einer Mailingliste auf einmal verbinden. Um mehrere Mailinglisten zu verbinden, fügen Sie mehrere Newsletter-Blöcke hinzu.
Translate "verbinden" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbinden" from German to English
Translations of verbinden
"verbinden" in German can be translated into the following English words/phrases:
Translation of German to English of verbinden
German
English
EN You can connect an unlimited number of forms to a mailing list, but each form can connect to only one mailing list at a time. To connect to multiple mailing lists, add multiple newsletter blocks.
DE Sobald Sie einen geeigneten Router gefunden, Firmware geflasht und das VPN installiert haben, können Sie Ihren Chromecast mit dem Router verbinden. Dies ist nicht anders, wie Sie ihn normalerweise mit Ihrem Router verbinden würden.
EN Once you have found a suitable router, flashed firmware, and installed the VPN you are ready to connect your Chromecast to the router. This isn’t any different how you would normally connect it to your router.
| German | English |
|---|---|
| geeigneten | suitable |
| router | router |
| gefunden | found |
| firmware | firmware |
| vpn | vpn |
| installiert | installed |
| normalerweise | normally |
| chromecast | chromecast |
| und | and |
| ihn | it |
| sobald | once |
| dies | this |
| anders | the |
| würden | would |
DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung
EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled
| German | English |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| marketing | marketing |
| plattformen | platforms |
| formular | form |
| button | button |
| oder | or |
| wir | we |
| kannst | you can |
| direkt | directly |
| indem | by |
| blauen | the |
| abschnitt | section |
| du | you |
DE Du kannst dein Formular auch direkt mit einer oder mehreren der unterstützten E-Mail-Marketing-Plattformen, mit denen wir zusammenarbeiten, verbinden, indem du auf den blauen Verbinden-Button unter dem Abschnitt mit der Bezeichnung
EN You can also connect your form directly to one or more of the supported email marketing platforms we partner with, by clicking the blue Connect button under the section labelled
| German | English |
|---|---|
| unterstützten | supported |
| marketing | marketing |
| plattformen | platforms |
| formular | form |
| button | button |
| oder | or |
| wir | we |
| kannst | you can |
| direkt | directly |
| indem | by |
| blauen | the |
| abschnitt | section |
| du | you |
DE Externe Partner können sich mit dem Gateway verbinden, und interne Mitarbeiter verbinden sich weiterhin direkt mit Serv-U. Sie wählen aus, welche Dienste und Adressen auf den einzelnen Gateways aktiv sind.
EN External partners can connect to Gateway, while internal employees continue to connect directly to Serv-U. You pick which services and addresses are live on each Gateway.
| German | English |
|---|---|
| dienste | services |
| adressen | addresses |
| partner | partners |
| mitarbeiter | employees |
| wählen | pick |
| externe | external |
| verbinden | connect |
| interne | internal |
| können | can |
| gateway | gateway |
| direkt | directly |
| sie | you |
| sind | are |
| und | and |
| den | to |
DE Persönliche GemeinschaftAnstatt sich über soziale Medien mit Ihrer Community zu verbinden, bemühen sich unsere Mitglieder, sich im wirklichen Leben mit anderen zu verbinden
EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| leben | life |
| anderen | others |
| persönliche | person |
| community | community |
| zu | to |
| unsere | our |
| soziale | social media |
| medien | media |
| mit | with |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| konten | accounts |
| verbinden | connecting |
| besucher | visitors |
| social | social |
| inhalte | content |
| indem | by |
| und | and |
| teilen | share |
| diese | these |
DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
| German | English |
|---|---|
| öffentliche | public |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| arbeiten | working |
| traditionelle | traditional |
| wirtschaft | economy |
| web | web |
| oder | or |
| im | in the |
| nicht | not |
| zu | to |
| nur | only |
| sondern | but |
| der | the |
DE Suchen Sie nach bestimmten Netzen, mit denen Sie sich verbinden mo?chten? Mit den Netzwerkzugriffsprofilen ko?nnen Sie steuern, mit welchen Netzen Sie sich verbinden ko?nnen.
EN Looking for specific networks to connect to? You?ll be able to control which networks you can connect to with Network Access Profiles.
| German | English |
|---|---|
| steuern | control |
| sie | you |
| verbinden | connect |
| suchen | looking |
| mit | with |
DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.
EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
| German | English |
|---|---|
| dar | represents |
| super | super |
| netze | network |
| ein | a |
| sie | want |
| sollen | to |
DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.
EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.
| German | English |
|---|---|
| erweitern | expand |
| link | link |
| verbinden | connect |
| einstellungen | settings |
| cloud | cloud |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| linken | the left |
| abschnitt | section |
| und | and |
| können | can |
| öffnen | the |
DE Tippen Sie im Anwendungsabschnitt ONLYOFFICE auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie im Menü die Option Speicher verbinden. Das Fenster Speicher verbinden wird geöffnet.
EN In the ONLYOFFICE application section, tap the icon in the upper right corner and select the Connect Storage option from the menu. The Connecting account window will open.
| German | English |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| symbol | icon |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| speicher | storage |
| fenster | window |
| tippen | tap |
| im | in the |
| option | option |
| menü | menu |
| in | in |
| verbinden | connect |
| wählen | select |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
| German | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kann | can |
| ich | i |
| social | social |
| media | media |
DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden
EN You can connect multiple devices together in a row effectively "daisy chaining" them together thanks to the I2C protocol
| German | English |
|---|---|
| geräte | devices |
| verbinden | connect |
| effektiv | effectively |
| protokolls | protocol |
| in | in |
| reihe | row |
| und | thanks |
| können | can |
| einer | a |
DE Wir verbinden das Beste aus den Welten von Content- und Influencer- Marketing, verbinden Ihre Message mit inspirierenden Experten und Geschichten in professionellen Magazinen ohne Werbung und TKP-basierter Budgetverschwendung.
EN We combine the best of the worlds of content and influencer marketing, connecting your message with inspiring experts and stories in professional magazines without advertising and TKP-based budget waste.
| German | English |
|---|---|
| welten | worlds |
| message | message |
| inspirierenden | inspiring |
| geschichten | stories |
| content | content |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| experten | experts |
| werbung | advertising |
| in | in |
| wir | we |
| beste | the best |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| von | of |
| professionellen | professional |
| verbinden | your |
DE Verbinden Sie Agent Workspace mit Virtual Agent, um Kunden bei Bedarf ganz einfach mit einem Mitarbeiter zu verbinden und diesem alle Chat-Details zur Prüfung bereitzustellen.
EN Connect Agent Workspace with Virtual Agent to easily transfer customers to a live agent when needed and provide all chat details for the agent’s review.
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| workspace | workspace |
| virtual | virtual |
| kunden | customers |
| bedarf | needed |
| prüfung | review |
| details | details |
| agent | agent |
| mitarbeiter | agents |
| mit | with |
| um | for |
| chat | chat |
| bereitzustellen | to |
| alle | all |
| und | and |
DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.
EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.
| German | English |
|---|---|
| erweitern | expand |
| link | link |
| verbinden | connect |
| einstellungen | settings |
| cloud | cloud |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| linken | the left |
| abschnitt | section |
| und | and |
| können | can |
| öffnen | the |
DE Tippen Sie im Anwendungsabschnitt ONLYOFFICE auf das Symbol in der oberen rechten Ecke und wählen Sie im Menü die Option Speicher verbinden. Das Fenster Speicher verbinden wird geöffnet.
EN In the ONLYOFFICE application section, tap the icon in the upper right corner and select the Connect Storage option from the menu. The Connecting account window will open.
| German | English |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| symbol | icon |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| speicher | storage |
| fenster | window |
| tippen | tap |
| im | in the |
| option | option |
| menü | menu |
| in | in |
| verbinden | connect |
| wählen | select |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE tippen Sie auf dem Bildschirm Konten auf den Link Anderes Konto auswählen und verbinden Sie ein anderes Konto, wie im Abschnitt Mit einem Portal verbinden oben beschrieben ist.
EN on the Accounts screen tap the Select another account link and connect another account as described in the Connecting to a portal section above.
| German | English |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| anderes | another |
| portal | portal |
| beschrieben | described |
| tippen | tap |
| konten | accounts |
| link | link |
| konto | account |
| auswählen | select |
| im | in the |
| verbinden | connect |
| abschnitt | section |
| und | and |
| ein | a |
DE Wie du deine Social Media-Profile mit rankingCoach verbindest - Kann ich Facebook und Twitter verbinden? - Social Media verbinden
EN How to connect your social media accounts to rankingCoach - Can I connect Facebook- Can I connect Twitter? Connect social media
| German | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kann | can |
| ich | i |
| social | social |
| media | media |
DE Wir verbinden interne Kompetenzen und wir verbinden interne mit externen Kompetenzen
EN We connect internal expertise and we connect internal with external expertise
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| kompetenzen | expertise |
| externen | external |
| wir | we |
| und | and |
| interne | internal |
| mit | with |
DE Wählt „Mit diesem iPhone verbinden“ oder „Mit diesem iPad verbinden“
EN Select "Connect to this iPhone" or "Connect to this iPad.
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| iphone | iphone |
| oder | or |
| ipad | ipad |
DE Mitglieder und Angehörige der Universität Freiburg können sich mit dem WLAN verbinden. Auch Mitglieder weiterer wissenschaftlicher Einrichtungen verbinden sich per eduroam.
EN Members of the University of Freiburg can connect to the Wi-Fi in the library. Members of other academic institutions can connect via eduroam.
| German | English |
|---|---|
| mitglieder | members |
| freiburg | freiburg |
| wlan | wi-fi |
| verbinden | connect |
| einrichtungen | institutions |
| können | can |
| universität | university |
| weiterer | the |
DE Veröffentlichen Sie Inhalte automatisch, laden Sie Besucher zum Teilen von Inhalten ein und vieles mehr, indem Sie diese Konten verbinden. Eine Übersicht finden Sie unter Social-Media-Konten verbinden.
EN Automatically push content, encourage visitors to share content, and more by connecting to these accounts. For an overview, visit Connecting social accounts.
DE Wenn du eine Domain von Cloudflare gekauft hast und diese mit deiner Website verbinden möchtest, befolge unsere Schritte zum Verbinden einer Drittanbieter-Domain
EN If you bought a domain from Cloudflare and want to connect it to your site, follow our steps for connecting a third-party domain
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren BigCommerce-Shop zu verbinden. Verbinden Sie danach BigCommerce und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your BigCommerce store. After that, seamlessly bridge BigCommerce and DataFeedWatch
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihren PrestaShop zu verbinden. Verbinden Sie danach PrestaShop und DataFeedWatch nahtlos miteinander.
EN You’re just a few clicks away from connecting your PrestaShop store. After that, seamlessly bridge PrestaShop and DataFeedWatch
DE Klicken Sie in den Speicheroptionen des Formulars in Mailchimp auf Verbinden. Wenn Mailchimp nicht aufgeführt ist, klicken Sie zuerst auf Andere Dienste verbinden.
EN In the form's storage options, click Connect on Mailchimp. If you don't see Mailchimp listed, click Connect other services first.
| German | English |
|---|---|
| verbinden | connect |
| rover | rover |
| app | app |
| mit | with |
| der | the |
| überall | anywhere |
| German | English |
|---|---|
| rover | rover |
| app | app |
| verbinden | connect |
| liebevollen | loving |
| kanada | canada |
| europa | europe |
| website | website |
| in | in |
| und | and |
| die | cat |
| hunde | dog |
| usa | us |
DE In dieser vierminütigen Demo sehen Sie, wie einfach es für Administratoren ist, Remote-Mitarbeiter mit Zero-Trust-Regeln für den Anwendungszugriff und das Surfen im Internet sicher mit Anwendungen zu verbinden
EN In this four minute demo, see how easy it is for administrators to securely connect remote workers to applications with Zero Trust rules for application access and Internet browsing
| German | English |
|---|---|
| demo | demo |
| administratoren | administrators |
| remote | remote |
| mitarbeiter | workers |
| regeln | rules |
| es | it |
| verbinden | connect |
| trust | trust |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| internet | internet |
| einfach | easy |
| für | for |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| zero | zero |
| surfen | browsing |
DE Sie sehen die Richtlinienverwaltung aus Sicht des Administrators und die Perspektive der Endnutzer, wenn sie sich über Cloudflare for Teams verbinden.
EN You'll see the administrator experience of policy administration, and what end users experience when connecting through Cloudflare for Teams.
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| verbinden | connecting |
| teams | teams |
| wenn | when |
DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.
EN Cloudflare delivers networking services and solutions to help enterprises connect, secure, and accelerate their corporate networks — without the cost and complexity of managing legacy network hardware.
DE Verbinden Sie Ihre lokalen Netzwerke direkt mit dem Netzwerk von Cloudflare
EN Directly connect your on-premise networks to the Cloudflare network
| German | English |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerke | networks |
| netzwerk | network |
| direkt | directly |
| dem | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verbinden unserem netzwerk verbinden vpn verbinden produkte verbinden tools verbinden menschen miteinander verbinden drittanbieter verbinden ganzen welt verbinden app verbinden domain verbinden icloud verbinden community verbinden zielgruppe verbinden verbinden deiner app personen verbinden mitarbeiter verbinden ihm verbinden tile verbinden systemen verbinden verbinden werden cix zu verbinden verbinden unsere infrastruktur verbinden sie jeden portfoliomanager verbinden systematische verbinden sie ucs semantiken verbinden verbinden sie benutzer zu verbinden land zu verbinden alles miteinander verbinden land verbinden zielgruppe zu verbinden gesicht verbinden blauen verbinden langsameren skifahrten verbinden option verbinden sondern verbinden reolink solarpanel verbinden konto verbinden gastronomie verbinden datenimporte oder verbinden verbinden sie systemsimulationen domains verbinden aufzeichnung verbinden erkenntnisse miteinander verbinden kooperationspartnern zu verbinden verbinden sie crisp verbinden sie recruitee dein konto verbinden zwei formen verbinden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese