DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE Wenn Sie in Kanada ansässig sind oder wenn Ihre Agenten und Endnutzer in Kanada auf die Dienste zugreifen, umfasst die Definition von „geltende Datenschutzgesetze“ bezüglich der Nutzung dieser Dienste in Kanada in dieser Vereinbarung PIPEDA.
EN Where You are established in Canada or where Your Agents and End Users access the Services in Canada, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include PIPEDA with respect to such use of the Services in Canada.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
agenten | agents |
zugreifen | access |
definition | definition |
geltende | applicable |
vereinbarung | agreement |
oder | or |
dienste | services |
in | in |
nutzung | use |
ihre | your |
die | of |
sind | shall |
und | and |
DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
German | English |
---|---|
lustiges | funny |
politisches | political |
wortspiel | pun |
präsident | president |
kanada | canada |
quebec | quebec |
russland | russia |
in | in |
und | and |
russisch | russian |
mit | with |
ein | a |
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
German | English |
---|---|
pluto | pluto |
kleinere | smaller |
bibliothek | library |
kanada | canada |
firmen | companies |
rechte | rights |
derzeit | currently |
halten | holding |
in | in |
kauf | purchasing |
nicht | dont |
ist | is |
für | for |
verkaufen | sell |
eine | a |
hat | has |
German | English |
---|---|
nordamerika | north america |
direkte | direct |
grenze | border |
kanada | canada |
staaten | states |
vereinigten | united states |
und | and |
liegt | is |
zu | north |
DE Öffne die App und tippe auf den Pin für Kanada auf der Karte oder wähle Kanada in der Länderliste aus.
EN Open the app and tap on Canada’s pin on the map or find it in the country list.
German | English |
---|---|
tippe | tap |
pin | pin |
oder | or |
app | app |
in | in |
die | list |
und | and |
karte | map |
den | the |
DE Ja! Um deinen Standort so zu ändern, dass du dich virtuell in Kanada befindest, musst du lediglich Kanada auf der Karte von NordVPN auswählen oder in der Länderliste nach unten scrollen und darauf tippen.
EN Yes! To change your IP location to Canada, click on it in the NordVPN's map or scroll down the country's list and tap on it.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
tippen | tap |
auswählen | click |
ja | yes |
oder | or |
standort | location |
in | in |
ändern | change |
zu | to |
dich | your |
scrollen | scroll |
karte | map |
darauf | and |
unten | the |
DE Kanada und die USA haben den Freestyle-Skiwettbewerb bei den Olympischen Winterspielen mit jeweils 25 Medaillen dominiert. Kanada führt jedoch die Rangliste mit 12 Goldmedaillen an, während die USA neun Goldmedaillen gewonnen haben.
EN Canada and the USA have dominated the freestyle skiing competition at the Winter Olympics, winning 25 medals apiece. Canada, however, takes the top spot in the rankings by virtue of their 12 golds, compared to nine for the USA.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
olympischen | olympics |
medaillen | medals |
dominiert | dominated |
rangliste | rankings |
gewonnen | winning |
usa | usa |
neun | nine |
und | and |
jedoch | however |
den | the |
DE Das Klimaeinkommen funktioniert. Die Schweiz hat es 2008 eingeführt. Genauso wie British Columbia, Kanada. Ab 2019 wurde es dann in ganz Kanada eingeführt.
EN Climate income works. Switzerland introduced theirs in 2008. So did British Columbia, Canada. In 2019, the rest of Canada followed suit.
German | English |
---|---|
funktioniert | works |
schweiz | switzerland |
eingeführt | introduced |
british | british |
columbia | columbia |
kanada | canada |
in | in |
dann | the |
German | English |
---|---|
director | director |
eastern | eastern |
free | free |
und | and |
states | states |
kanada | canada |
telefon | phone |
usa | us |
German | English |
---|---|
padi | padi |
kanada | canada |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
informationen | information |
anderen | other |
kundenservice | customer service |
anfragen | inquiries |
und | and |
für | for |
alle | all |
German | English |
---|---|
padi | padi |
kanada | canada |
columbia | columbia |
in | in |
bei | at |
DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert
EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada
German | English |
---|---|
kanada | canada |
dateien | files |
gespeichert | stored |
in | in |
und | and |
DE Im Mai ging ich nach Kanada (mit meiner Frau und unseren zwei kleinen Töchtern), um Connies und Rogers Hochzeit in Toronto, Kanada, zu fotografieren. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
EN In May I went to Canada (with my wife and our two little daughters) to photograph Connie and Roger?s wedding in Toronto. Wedding Venue: Eagles Nest Golf Club Markham/Toronto //
German | English |
---|---|
kanada | canada |
hochzeit | wedding |
fotografieren | photograph |
venue | venue |
nest | nest |
golf | golf |
club | club |
ging | went |
frau | wife |
in | in |
und | and |
toronto | toronto |
zu | to |
ich | i |
zwei | two |
mit | with |
DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert
EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada
German | English |
---|---|
kanada | canada |
dateien | files |
gespeichert | stored |
in | in |
und | and |
German | English |
---|---|
director | director |
eastern | eastern |
free | free |
und | and |
states | states |
kanada | canada |
telefon | phone |
usa | us |
German | English |
---|---|
padi | padi |
kanada | canada |
dive | dive |
center | center |
resort | resort |
informationen | information |
anderen | other |
kundenservice | customer service |
anfragen | inquiries |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Der Rabatt gilt in den USA und Kanada (ausgenommen Krankenhausmitarbeiter aus Kanada).
EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).
German | English |
---|---|
rabatt | discount |
gilt | applies |
kanada | canada |
ausgenommen | excluding |
usa | us |
in | in |
aus | from |
und | and |
German | English |
---|---|
nordamerika | north america |
direkte | direct |
grenze | border |
kanada | canada |
staaten | states |
vereinigten | united states |
und | and |
liegt | is |
zu | north |
German | English |
---|---|
rover | rover |
app | app |
verbinden | connect |
liebevollen | loving |
kanada | canada |
europa | europe |
website | website |
in | in |
und | and |
die | cat |
hunde | dog |
usa | us |
DE Vereinigte Staaten und Kanada (auf Englisch)
EN Australia and New Zealand (in English)
German | English |
---|---|
auf | in |
und | and |
englisch | english |
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
German | English |
---|---|
provinzen | provinces |
original | original |
muster | patterns |
traditionell | traditional |
provinz | provincial |
kanada | canada |
insel | island |
von | of |
DE der pool, tom thomson, wald, bäume, farben des herbstes, kanada, virginia5050, beliebte kunstwerke, berühmtes gemälde
EN roseberry, roseberry hill, north yorks, north york, heather, heather plant, heather hill, heather bloom, cleveland way, cleveland, roseberry topping, sunset, sunrise, teesside, roseberry topping sunset, great ayton
German | English |
---|---|
bäume | plant |
des | way |
DE kanada, canmore, alberta, berge, fluss, schnee, schneebedeckt, kanadische rockies, rocky mountains, szenisch, herbst, reise, fernweh, vsco, landschaft, natur, blau
EN canada, canmore, alberta, mountains, river, snow, snow capped, canadian rockies, rocky mountains, scenic, autumn, travel, wanderlust, vsco, scenery, nature, blue, landscape
German | English |
---|---|
alberta | alberta |
fluss | river |
schnee | snow |
rocky | rocky |
herbst | autumn |
reise | travel |
blau | blue |
vsco | vsco |
berge | mountains |
natur | nature |
kanada | canada |
kanadische | canadian |
landschaft | landscape |
DE Übernahme von eurodoc/syselog in Frankreich, Kanada und Indien sowie von Lusoscript in Portugal.
EN Acquisition of eurodoc/syselog in France, Canada and India and Lusoscript in Portugal.
German | English |
---|---|
kanada | canada |
indien | india |
frankreich | france |
portugal | portugal |
in | in |
und | and |
von | of |
DE Personen mit Wohnsitz in Kanada sollten die DAAC-Website besuchen, indem sie hier klicken
EN Canadian residents should visit the DAA of Canada by clicking here
German | English |
---|---|
besuchen | visit |
kanada | canada |
indem | by |
hier | here |
klicken | clicking |
personen | the |
mit | of |
DE Sie können diese Plattform nicht streamen, wenn Sie sich nicht in Großbritannien, den USA, Kanada oder Australien befinden
EN You can’t stream this platform if you’re not in the UK, US, Canada or Australia
German | English |
---|---|
plattform | platform |
streamen | stream |
kanada | canada |
in | in |
großbritannien | uk |
oder | or |
australien | australia |
nicht | not |
wenn | if |
den | the |
usa | us |
DE Dazu gehören Kanada, die meisten Länder in der Europäischen Union, einige Länder in der Karibik und einige Staaten in den USA
EN These include Canada, most countries in the European Union, some countries in the Caribbean, and some states in the USA
German | English |
---|---|
europäischen | european |
union | union |
karibik | caribbean |
kanada | canada |
länder | countries |
staaten | states |
in | in |
usa | usa |
einige | some |
den | the |
und | and |
DE Kann man Pluto TV von Kanada aus ansehen?
EN Can You Watch Pluto TV from Canada?
German | English |
---|---|
kann | can |
pluto | pluto |
kanada | canada |
ansehen | watch |
aus | from |
DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.
EN Purboo has been recognized by Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, and most recently by the University of the West Indies with the Vice Chancellor's Award.
German | English |
---|---|
spotlight | spotlight |
vice | vice |
west | west |
of | of |
award | award |
in | under |
top | top |
kurzem | recently |
und | and |
university | university |
awards | awards |
den | the |
DE Alle Länder Australien Brasilien Deutschland Frankreich Großbritannien Indien Indonesien Japan Kanada Malaysia Neuseeland Niederlande Österreich Republik Singapur Schweiz USA Ungarn
EN All Countries Australia Austria Brazil Canada France Germany Hungary India Indonesia Japan Malaysia Netherlands New Zealand Republic of Singapore Switzerland USA United Kingdom
German | English |
---|---|
alle | all |
indonesien | indonesia |
kanada | canada |
malaysia | malaysia |
republik | republic |
singapur | singapore |
ungarn | hungary |
länder | countries |
australien | australia |
brasilien | brazil |
frankreich | france |
indien | india |
japan | japan |
schweiz | switzerland |
deutschland | germany |
niederlande | netherlands |
usa | usa |
DE Hinweis: Da Kanada zwei Besteuerungsstufen hat, wird die GST/HST zusätzlich zu den Provinzsteuern erhoben, die Atlassian in Quebec (9,975 % QST), British Columbia (7 % PST) und Saskatchewan (6 % PST) erhebt
EN Note: As Canada has two levels of taxation, GST/HST will be in addition to the provincial taxes Atlassian collects for Quebec (9.975% QST), British Columbia (7% PST), and Saskatchewan (6% PST)
German | English |
---|---|
hinweis | note |
kanada | canada |
atlassian | atlassian |
quebec | quebec |
british | british |
columbia | columbia |
pst | pst |
gst | gst |
in | in |
und | and |
hat | has |
German | English |
---|---|
nordamerika | north america |
usa | america |
und | and |
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
kanada | canada |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
usa | us |
zu | to |
helfen | helping |
erfahren | and |
den | the |
unterstützen | to support |
DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.
EN We might have a small team in Canada, but we get to collaborate with colleagues all around the globe for exciting international projects.
German | English |
---|---|
klein | small |
kanada | canada |
aber | but |
kollegen | colleagues |
spannenden | exciting |
wir | we |
team | team |
welt | globe |
internationalen | international |
projekten | projects |
in | in |
auf | to |
DE Melden Sie sich! Wir informieren Sie gerne über unsere offenen Stellen in Kanada und beantworten Ihre Fragen zu Amplexor.
EN For more information about our open positions in Canada or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
German | English |
---|---|
informieren | information |
kanada | canada |
amplexor | amplexor |
in | in |
unsere | our |
offenen | open |
zu | to |
ihre | drop |
Showing 50 of 50 translations